Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC EP 200SP
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC EP 200SP
- Página 2 ___________________ CPU 1515SP PC Prólogo Guía de orientación de la ___________________ documentación ___________________ SIMATIC Consignas de seguridad ___________________ Descripción del producto ET 200SP Open Controller CPU 1515SP PC ___________________ Montaje ___________________ Conexión Manual de producto ___________ Avisos de diagnóstico, mensajes de error y avisos de sistema ___________________ Puesta en marcha...
- Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 4: Prólogo
Prólogo Finalidad de la documentación El presente manual de producto viene a complementar el manual Sistema de periferia descentralizada ET 200SP. En dicho manual de sistema se describen las funciones que afectan de forma general al sistema. La información contenida en el presente manual de producto y en los manuales de sistema y de funciones permite poner en marcha la CPU 1515SP PC. -
Página 5: Convenciones
Este producto incluye software de terceros. En relación con las actualizaciones/parches del software de terceros, Siemens solo asume la garantía si estos han sido concedidos en el contexto de un contrato de servicio de Siemens para la actualización de software o habilitados oficialmente por Siemens. -
Página 6: Indicaciones Sobre La Protección De Cuentas De Administrador
Prólogo Indicaciones sobre la protección de cuentas de administrador Un usuario con derechos de administrador dispone de amplias posibilidades de acceso y manipulación en el sistema. Por lo tanto, asegúrese de proteger correctamente las cuentas de administrador para impedir que se realicen cambios sin autorización. Utilice al efecto contraseñas seguras y haga uso de una cuenta de usuario estándar para el funcionamiento normal. -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................4 Guía de orientación de la documentación ....................10 Documentación para CPU 1515SP PC .................. 12 Consignas de seguridad........................13 Indicaciones para el empleo ....................15 Descripción del producto ........................16 Características ........................16 Configuración de ejemplo ....................... 18 Componentes .......................... - Página 8 Índice Funciones ............................. 50 Funciones de vigilancia ......................50 Memoria remanente NVRAM ....................51 Descripción de BIOS ......................52 8.3.1 Introducción ..........................52 8.3.2 Inicio de BIOS-Setup ......................53 8.3.3 Menús de BIOS-Setup ......................54 8.3.3.1 Menú de información ......................56 8.3.3.2 Menú...
- Página 9 Índice Datos técnicos ............................84 10.1 Normas y homologaciones ..................... 84 10.2 Compatibilidad electromagnética .................... 90 10.3 Condiciones de transporte y de almacenamiento ..............92 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas ..............92 10.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal ..95 10.6 Uso del ET 200SP en atmósferas potencialmente explosivas zona 2 ........
-
Página 10: Guía De Orientación De La Documentación
SIMATIC ET 200SP, p. ej. diagnóstico, comunicación, servidor web, instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones. La documentación se puede descargar gratuitamente de Internet (http://w3.siemens.com/mcms/industrial-automation-systems-simatic/en/manual- overview/tech-doc-et200/Pages/Default.aspx). Los cambios y ampliaciones de los manuales se documentan en una información del producto. - Página 11 La Manual Collection contiene la documentación completa del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200SP recogida en un archivo. Encontrará la Manual Collection en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/84133942). My Documentation Manager My Documentation Manager permite combinar manuales enteros o partes de ellos para elaborar un manual personalizado.
-
Página 12: Documentación Para Cpu 1515Sp Pc
Documentación para CPU 1515SP PC Para la utilización de CPU 1515SP PC se requiere la siguiente documentación: ● Manual de usuario S7-1500 Software Controller (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805639/133300) ● Manual de sistema WinCC Advanced V13 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/68075405) ● Manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) -
Página 13: Consignas De Seguridad
Precinte la tapa para proteger la tarjeta CFast con el sistema operativo de la CPU 1515SP PC contra un acceso no autorizado. Encontrará más información sobre el tema Industrial Security en Internet (http://www.siemens.com/industrialsecurity). CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA... -
Página 14: Reparaciones
Consignas de seguridad Reparaciones ADVERTENCIA Daños por apertura del dispositivo Si el equipo fuera abierto o reparado por personas no autorizadas, podrían producirse daños materiales graves y, por consiguiente, conllevar un peligro para el usuario. Únicamente podrá realizar reparaciones en el equipo personal técnico autorizado. Para más información sobre reparaciones, consulte el capítulo Envío del dispositivo al servicio de atención al cliente (Página 82) Indicaciones ESD... -
Página 15: Indicaciones Para El Empleo
Consignas de seguridad 2.1 Indicaciones para el empleo Indicaciones para el empleo ADVERTENCIA Peligros en máquinas o instalaciones no protegidas Los resultados de un análisis de riesgos indican que las máquinas no protegidas pueden entrañar peligros. Estos peligros pueden provocar lesiones. Según el análisis de riesgos, el peligro para las personas se puede evitar con las siguientes medidas: •... -
Página 16: Descripción Del Producto
Descripción del producto Características Referencia 6ES7677-2AAxx-0xx0 La referencia completa depende de la variante de hardware y de la opción de pedido. Vista del módulo La figura siguiente muestra la CPU 1515SP PC. Figura 3-1 CPU 1515SP PC con los accesorios suministrados CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA... - Página 17 Descripción del producto 3.1 Características Características La CPU 1515SP PC es un autómata programable basado en PC con el diseño de ET 200SP. Se emplea para realizar tareas de control y visualización. El software IPC DiagBase suministrado proporciona funciones básicas de diagnóstico y le asiste a la hora de manejar la BIOS.
-
Página 18: Configuración De Ejemplo
Descripción del producto 3.2 Configuración de ejemplo Configuración de ejemplo Configuración La CPU 1515SP PC se monta sobre un perfil soporte conforme a EN 60715. Mediante módulos ET 200SP en el rack central se crea un sistema modular. La CPU 1515SP PC se puede utilizar como controlador PROFINET IO. La conexión de los dispositivos PROFINET IO se realiza con el SIMATIC BusAdapter BA 2xRJ45 a través de los puertos de la interfaz X1 PN (LAN). - Página 19 Descripción del producto 3.2 Configuración de ejemplo Configuración de ejemplo La figura siguiente muestra una configuración de ejemplo con la CPU 1515SP PC. Figura 3-2 Configuración de ejemplo con la CPU 1515SP PC ① CPU 1515SP PC, módulos de periferia, módulo servidor ②...
-
Página 20: 3.3 Componentes
Descripción del producto 3.3 Componentes Componentes Componentes de la CPU 1515SP PC La siguiente tabla contiene un resumen de los componentes de la CPU 1515SP PC: Tabla 3- 1 Componentes de la CPU 1515SP PC Componente Función Figura Perfil soporte según El perfil soporte es el portamódulos EN 60715 de la CPU 1515SP PC. -
Página 21: Estructura De Los Dispositivos
Descripción del producto 3.4 Estructura de los dispositivos Estructura de los dispositivos Vista delantera Figura 3-3 Vista delantera de la CPU 1515SP PC ① Mecanismo de desbloqueo del perfil soporte ② Tiras rotulables ③ Módulo servidor ④ Aletas de refrigeración ⑤... -
Página 22: Elementos De Mando Y Señalización
Descripción del producto 3.5 Elementos de mando y señalización Elementos de mando y señalización Vista frontal del módulo La siguiente figura muestra los elementos de mando y de conexión de la CPU 1515SP PC. Figura 3-4 Vista de la CPU 1515SP PC ①... -
Página 23: Slot Para Tarjeta Sd/Mmc
Descripción del producto 3.5 Elementos de mando y señalización Slot para tarjeta CFast En la tarjeta SIMATIC CFast suministrada están instalados el sistema operativo, el software runtime y el proyecto. La tarjeta CFast es la única memoria de masas de la CPU 1515SP PC. -
Página 24: Conexión Para Alimentación Eléctrica
Descripción del producto 3.5 Elementos de mando y señalización Conexión para alimentación eléctrica La CPU 1515SP PC dispone de un borne de conexión de 2 polos para la alimentación. El conector de alimentación viene de fábrica enchufado en la CPU. Selector de modo El selector de modo permite ajustar el modo de operación de la CPU. -
Página 25: Volumen De Suministro
● Compruebe si el suministro está completo. Si detecta daños de transporte u otros problemas, informe a su persona de contacto en Siemens. ● Conserve la documentación y las licencias suministradas. Forman parte del dispositivo y son el comprobante de compra del software preinstalado en la tarjeta CFast. La documentación y las licencias se necesitan para la primera puesta en marcha y ante... -
Página 26: Datos Identificativos
Descripción del producto 3.6 Volumen de suministro ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica e incendio por un dispositivo dañado Un dispositivo dañado puede estar sometido a una tensión peligrosa y provocar un incendio en la máquina o en la instalación. Un dispositivo dañado tiene propiedades y estados impredecibles. -
Página 27: Volumen De Suministro - Variante De Hardware Wes7 E 32 Bits 2 Gb Ram
Descripción del producto 3.6 Volumen de suministro 3.6.2 Volumen de suministro - Variante de hardware WES7 E 32 bits 2 GB RAM Nota Independientemente de las opciones de pedido, en el dispositivo se encuentra siempre la denominación CPU 1515SP PC con la referencia 6ES7677-2AA30-0AA0. En el volumen de suministro de la CPU 1515SP PC se incluyen los siguientes componentes: Tabla 3- 4 Volumen de suministro, variante de hardware WES7 E 32 bits 2 GB RAM... -
Página 28: Volumen De Suministro - Variante De Hardware Wes7 P 64 Bits 4 Gb Ram
Descripción del producto 3.6 Volumen de suministro 3.6.3 Volumen de suministro - Variante de hardware WES7 P 64 bits 4 GB RAM Nota Independientemente de las opciones de pedido, en el dispositivo se encuentra siempre la denominación CPU 1515SP PC con la referencia 6ES7677-2AA40-0AA0. En el volumen de suministro de la CPU 1515SP PC se incluyen los siguientes componentes: Tabla 3- 5 Volumen de suministro, variante de hardware WES7 P 64 bits 4 GB RAM... -
Página 29: Montaje
Montaje Principios básicos Introducción La CPU 1515SP PC es un dispositivo abierto. Esto significa que solo puede instalar la CPU en cajas, armarios o cuartos eléctricos. Estas cajas, armarios o cuartos eléctricos solo deben ser accesibles mediante llave o usando una herramienta. Solo podrá acceder a ellos el personal autorizado o debidamente instruido. - Página 30 Montaje 4.1 Principios básicos Perfil soporte La CPU 1515SP PC se instala en un perfil soporte según la norma EN 60715 (35 × 7,5 mm o 35 × 15 mm). El perfil soporte debe ponerse a tierra separadamente en el armario eléctrico. Excepción: En caso de instalar el perfil sobre una superficie metálica conductora y referenciada a tierra, no es necesario referenciar nuevamente el perfil a tierra.
-
Página 31: Distancias Mínimas
Montaje 4.1 Principios básicos Distancias mínimas Durante el montaje o desmontaje de la CPU 1515SP PC deben respetarse las siguientes distancias mínimas. Figura 4-1 Distancias mínimas Reglas de montaje ● Después de la CPU 1515SP PC viene una BaseUnit BU..D con entrada de la alimentación de tensión L+ (caja de bornes clara). -
Página 32: Configuración Del Hardware
Montaje 4.2 Configuración del hardware Configuración del hardware Configuración máxima mecánica Cuando se cumple una de las siguientes reglas, se ha alcanzado la configuración máxima: Tabla 4- 1 Configuración máxima mecánica Características Regla Cantidad de módulos Montaje horizontal • – De 0 a 60 ℃... -
Página 33: Montaje De La Cpu 1515Sp Pc
Montaje 4.3 Montaje de la CPU 1515SP PC Montaje de la CPU 1515SP PC Requisitos El perfil soporte está montado. Herramientas necesarias Destornillador de 3 a 3,5 mm (para fijar el alivio de tracción y desmontar el BusAdapter) Fijación del alivio de tracción Fije el alivio de tracción en el lado izquierdo de la CPU 1515SP PC, arriba y abajo, con los tornillos suministrados. - Página 34 Montaje 4.3 Montaje de la CPU 1515SP PC Desmontaje de la CPU 1515SP PC En el lado derecho de la CPU 1515SP PC están las BaseUnits con los módulos de periferia: 1. Desconecte la tensión de alimentación en la CPU. 2.
-
Página 35: Conexión
Reglas y normativas de uso Conexión Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo del manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/58649293) y del manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193566). ATENCIÓN Fallo por sistemas de periferia La conexión de sistemas de periferia puede provocar fallos en el dispositivo. -
Página 36: Esquema Eléctrico Y Esquema De Principio
Conexión 5.2 Esquema eléctrico y esquema de principio Esquema eléctrico y esquema de principio Esquema de principio La figura siguiente muestra el esquema de principio de la CPU 1515SP PC. ① Switch X1 PN (LAN) Interfaz PROFINET X1 ② Electrónica Interfaz PROFINET X1 puerto 1 ③... -
Página 37: Instalación Eléctrica
Conexión 5.3 Instalación eléctrica Instalación eléctrica Instalación sin aislamiento galvánico Nota A diferencia del sistema de periferia descentralizada ET 200SP, en la CPU 1515SP PC solo es posible una instalación sin aislamiento galvánico. La figura siguiente muestra una CPU 1515SP PC en configuración máxima con alimentación desde una red en esquema TN-S. - Página 38 Conexión 5.3 Instalación eléctrica ① Interruptor principal ② Protección contra cortocircuito y sobrecarga ③ Fuente de alimentación de carga (aislamiento galvánico) ④ En la CPU 1515SP PC esta conexión se establece automáticamente. La disposición de los bornes de alimentación que aparece representada en la figura no se cor- responde con la disposición real.
-
Página 39: Conectar Dispositivos A Redes
Conexión 5.4 Conectar dispositivos a redes Conectar dispositivos a redes Para la integración en entornos de sistema y redes disponibles o planificados, existen las siguientes posibilidades. Ethernet La interfaz Ethernet integrada X2 PN/IE (LAN) (10/100/1000 Mbits/s) se puede utilizar para la comunicación y el intercambio de datos con autómatas programables, p. -
Página 40: Procedimiento
Conexión 5.5 Asegurar los cables Requisitos ● El alivio de tracción está fijado a la CPU. ● La CPU está montada. Procedimiento Asegure con bridas los cables USB y PROFINET al alivio de tracción. Figura 5-3 Cables asegurados CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA... -
Página 41: Avisos De Diagnóstico, Mensajes De Error Y Avisos De Sistema
Avisos de diagnóstico, mensajes de error y avisos de sistema Indicador de estado y error Indicadores LED La figura siguiente muestra los indicadores LED de la CPU 1515SP PC. ① LED RUN/STOP (LED amarillo/verde) ② LED ERROR (LED rojo) ③ LED MAINT (LED amarillo) ④... - Página 42 Avisos de diagnóstico, mensajes de error y avisos de sistema 6.1 Indicador de estado y error Significado de los indicadores LED con el controlador por software activo La CPU 1515SP PC posee tres LED para indicar el estado operativo actual y el estado de diagnóstico.
-
Página 43: Led Power
Avisos de diagnóstico, mensajes de error y avisos de sistema 6.1 Indicador de estado y error LED POWER Tabla 6- 2 LED POWER LED POWER Significado Tensión de alimentación muy baja o nula LED apagado Hay tensión de alimentación; LED encendido en amarillo Se está... -
Página 44: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Indicaciones para la puesta en marcha ADVERTENCIA Puesta en marcha incorrecta en atmósferas potencialmente explosivas Fallo de dispositivo o peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas. • No ponga en marcha el dispositivo hasta que no esté completamente montado y conectado de acuerdo con las indicaciones del capítulo Enhanced Write Filter (EWF) (Página 69). -
Página 45: Primera Puesta En Marcha
→ El LED PWR se enciende primero en amarillo y, a continuación, en verde. → El dispositivo ejecuta la inicialización de hardware. 4. Espere hasta que desaparezca el logo de Siemens en la pantalla. 5. Siga las instrucciones de la pantalla para configurar el dispositivo. -
Página 46: Resultado
En la CPU 1515SP PC, el Automation License Manager está preinstalado. El software puede abrirse a través del icono del escritorio o mediante un comando de menú. 1. En la barra de inicio de Windows, seleccione Inicio > Todos los programas > Siemens Automation > Automation License Manager. -
Página 47: Referencia
(restauración) y en caso de reparación. Para ello, copie las claves de licencia en una memoria USB y consérvelas allí. Si se produce un error en sus claves de licencia en la CPU 1515SP PC, póngase en contacto con su representante de Siemens. Tenga preparado el "Certificate of License" (CoL). Nota Con el filtro de escritura EWF (Página 69) protegerá... -
Página 48: Centro De Seguridad De Windows
Puesta en marcha 7.4 Centro de seguridad de Windows Centro de seguridad de Windows Advertencia del centro de seguridad de Windows Durante la primera conexión de su dispositivo, recibirá una advertencia del centro de seguridad de Windows. El centro de seguridad comprueba el estado del dispositivo con respecto a tres aspectos de seguridad importantes que se indican a continuación. -
Página 49: Conexión/Desconexión De La Cpu 1515Sp Pc
Puesta en marcha 7.5 Conexión/desconexión de la CPU 1515SP PC Conexión/desconexión de la CPU 1515SP PC Requisitos Primera puesta en marcha ejecutada con éxito. Conexión de la CPU 1515SP PC 1. Conecte la alimentación eléctrica de la CPU. → Se inicia el administrador de arranque GRUB4DOS. 2. -
Página 50: Funciones
Funciones Funciones de vigilancia Introducción La CPU 1515SP PC ofrece funciones de vigilancia que pueden utilizarse con el correspondiente software. Están disponibles las siguientes funciones de indicación, vigilancia y control. ● Vigilancia de temperatura ● Vigilancia de unidades con funcionalidad SMART ●... -
Página 51: Vigilancia De Temperatura
Funciones 8.2 Memoria remanente NVRAM Vigilancia de temperatura Tres sensores de temperatura vigilan la temperatura de la CPU 1515SP PC en varios puntos: ● Temperatura del procesador ● Temperatura en las proximidades de los RAM IC/bloques ● Temperatura del módulo base Si uno de los valores de temperatura rebasa el umbral de temperatura ajustado, se dispara un sensor de temperatura que activa el software IPC DiagBase o IPC DiagMonitor. -
Página 52: Descripción De Bios
Funciones 8.3 Descripción de BIOS Descripción de BIOS 8.3.1 Introducción BIOS-Setup BIOS-Setup se encuentra en la memoria ROM de BIOS. La información sobre la configuración del sistema se guarda en la memoria de la CPU 1515SP PC. A través de Setup se puede ajustar lo siguiente: ●... -
Página 53: Inicio De Bios-Setup
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.2 Inicio de BIOS-Setup Inicie el programa SETUP del siguiente modo: 1. Desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo (arranque en frío). Tras la conexión, en la configuración estándar de la CPU 1515SP PC aparece la imagen siguiente: Figura 8-1 BIOS-Setup... -
Página 54: Menús De Bios-Setup
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3 Menús de BIOS-Setup Resumen de BIOS-Setup En las páginas siguientes se representan los menús y submenús. ① Barra de menú ② Submenú disponible ③ Ventana de ayuda ④ Barra de manejo Figura 8-2 Estructura de los menús de BIOS-Setup CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA... -
Página 55: Estructura Del Menú
Funciones 8.3 Descripción de BIOS Estructura del menú ① En la barra de menú puede elegir entre las siguientes máscaras de menú: [Information] [Main] [Advanced] [Security] [Power] [Boot] [Exit]. ② En la ventana principal se muestran distintos ajustes o se seleccionan submenús. ③... -
Página 56: Menú De Información
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.1 Menú de información El menú muestra las versiones de las funciones específicas del dispositivo. En el caso de que se ponga en contacto con el Customer Support por cuestiones técnicas de su sistema, tenga preparada está información. Ejemplo Figura 8-3 Menú... -
Página 57: Configuración Del Menú Main
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.2 Menú Main Configuración del menú Main Figura 8-4 Menú Main En el menú Main puede seleccionar entre los siguientes campos de ajuste del sistema moviéndose con las teclas de cursor [↑] hacia arriba y [↓] hacia abajo: Campo Significado System Time... -
Página 58: Menú Advanced
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.3 Menú Advanced Configuración del menú Advanced Figura 8-5 Menú Advanced Entrada Significado Boot Configuration Configuración de los ajustes de arranque IDE Configuration Configuración de los dispositivos Video Configuration Configuración de los parámetros gráficos CPU Related setting Configuración de los parámetros de la CPU AMD PBS Option Configuración de interfaces... - Página 59 Funciones 8.3 Descripción de BIOS Submenú "Video Configuration" Entrada Significado UMA Sharing Memory Size Ajuste del tamaño de la memoria de trabajo para el procesador (256 MB) gráfico. (Unified Memory Architecture; también Shared Memory) Submenú "CPU Related setting" Entrada Significado SVM support Habilitación (Enabled) o bloqueo (Disabled) de la funcionalidad Secure Virtual Machine.
-
Página 60: Menú Security
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.4 Menú Security Configuración del menú Security Figura 8-6 Menú Security Para proteger la CPU 1515SP PC contra usos no autorizados, puede asignar una contraseña. Supervisor Pass- Installed Determinados campos de configuración pueden ser modifi- word cados por el usuario, incluida la contraseña de Supervisor. -
Página 61: Menú Power
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.5 Menú Power Configuración del menú Power Figura 8-7 Menú Power En el menú Power se define el comportamiento del dispositivo después de un corte eléctrico o de un Wake Event. Entrada Significado Wake on PME Si está... -
Página 62: Entradas Del Menú Boot
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.6 Menú Boot Entradas del menú Boot Figura 8-8 Menú Boot En este menú se define el comportamiento de arranque del dispositivo. Entrada Significado Quick Boot Habilitar (Enabled) o desactivar (Disabled). Si está habilitado, el dispositivo se inicia más rápido porque se saltan varias pruebas de funcionamiento de hardware. - Página 63 Funciones 8.3 Descripción de BIOS Boot Device Priority > Submenú "Boot Type Order" Entrada Significado Hard Disk Drive Ajuste del orden de arranque de los grupos de unidades Ajuste del orden de arranque de los grupos de unidades USB Others Ajuste del orden de arranque de los grupos Others, p.
-
Página 64: Configuración Del Menú Exit
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.3.7 Menú Exit Configuración del menú Exit Figura 8-9 Menú Exit El programa Setup siempre se finaliza con el menú Exit. Con el menú se guardan o rechazan los cambios realizados. Entrada Significado Exit Saving Changes Se guardan todos los cambios y se ejecuta un reinicio del sistema con los nuevos parámetros. -
Página 65: Ajustes Estándar De Bios-Setup
Funciones 8.3 Descripción de BIOS 8.3.4 Ajustes estándar de BIOS-Setup Documentación de la configuración del dispositivo Si realiza cambios en los ajustes estándar de BIOS-Setup, introduzca dichos cambios en la tabla siguiente. De este modo podrá consultar rápidamente los valores ajustados cuando desee realizar alguna modificación de hardware en el futuro. -
Página 66: Actualización De Bios
Funciones 8.3 Descripción de BIOS Menú Parámetros del sistema Ajustes estándar Ajustes propios Exit Exit Saving Change Standard Save Change Without Exit Exit Discarding Changes Load Optimal Defaults Load Custom Defaults Safe Custom Defaults Discard Changes 8.3.5 Actualización de BIOS Con el software SIMATIC IPC DiagBase (incluido en el volumen de suministro) puede realizar las acciones siguientes: ●... -
Página 67: Realizar Una Actualización De Bios
→ La función de Windows apaga el sistema operativo y el controlador por software. 4. Desconecte la tensión de alimentación en la CPU 1515SP PC. 5. Conecte la tensión de alimentación. 6. Espere hasta que se apague el logo de Siemens. → La CPU 1515SP PC arranca de nuevo. ATENCIÓN Sobrescribir la contraseña Supervisor con la actualización de BIOS... -
Página 68: Funciones De Protección Para Soportes De Datos
Funciones 8.5 Funciones de protección para soportes de datos Funciones de protección para soportes de datos ATENCIÓN Pérdida de datos Por razones técnicas, el número de ciclos de escritura de las tarjetas CFast está limitado. Por lo tanto, a fin de evitar pérdidas de datos es necesario proteger especialmente la tarjeta CFast. -
Página 69: Enhanced Write Filter (Ewf)
Antes del siguiente rearranque también se ejecutará un comando Commit. Las instrucciones de uso SIMATIC Industrie PC: IPC EWF Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/50867677) pueden consultarse en la CPU 1515SP PC, en Inicio > Todos los programas > Siemens Automation > Documents > Manuals. CPU 1515SP PC... -
Página 70: Aplicación De Consola Ewfmgr.exe
Funciones 8.5 Funciones de protección para soportes de datos Aplicación de consola ewfmgr.exe La aplicación se abre con la línea de comando de Windows (Command Prompt). Para ajustar, activar y desactivar el EWF dispone, entre otras, de las funciones siguientes: Tabla 8- 2 Funciones del Enhanced Write Filter Función... -
Página 71: Particularidades Del Uso Del Ewf
Funciones 8.5 Funciones de protección para soportes de datos Particularidades del uso del EWF ATENCIÓN Pérdida de datos en caso de fallo de alimentación o en caso de apagado/reinicio Si el EWF está activado, las modificaciones realizadas en la unidad C se perderán en caso de fallo de alimentación o en caso de apagado/reinicio. - Página 72 Funciones 8.5 Funciones de protección para soportes de datos Nota Desactivar el cambio automático de horario de verano/invierno Dependiendo del sistema, si se ha ajustado el cambio automático entre el horario de verano e invierno en sistemas sin gestión central de la hora y con el EWF activado, en cada proceso de arranque se adelanta o se retrasa el reloj una hora en el período del horario de verano o invierno, respectivamente.
-
Página 73: File Based Write Filter (Fbwf)
Funciones 8.5 Funciones de protección para soportes de datos 8.5.2 File Based Write Filter (FBWF) Tarea y función El FBWF permite proteger archivos y carpetas individuales de una partición contra escritura. El FBWF está desactivado de forma estándar en la CPU 1515SP PC. El FBWF se activa por medio de la aplicación de consola de Windows fbwfmgr.exe. - Página 74 Funciones 8.5 Funciones de protección para soportes de datos Nota Atención: • La notación correcta es: letra de la unidad: espacio en blanco "\" ruta relativa del archivo • Los comandos referentes a la protección contra escritura no son efectivos hasta después de haber realizado un rearranque completo.
-
Página 75: Puesta A Punto
SIMATIC Image & Partition Creator soporta la interfaz X2 PN/IE (LAN). Puede obtener SIMATIC IPC Image & Partition Creator: ● A través del sistema de pedidos online (http://www.siemens.com/automation/mall) de Siemens. ● Preinstalado en las unidades Flash USB de SIMATIC IPC Service. -
Página 76: Partición De Soportes De Datos
Puesta a punto 9.2 Partición de soportes de datos Partición de soportes de datos Partición de la tarjeta CFast En el estado de suministro, en la tarjeta CFast están configuradas las siguientes particiones: Partición Nombre Tarjeta CFast 8 Gbytes Tarjeta CFast 16 Gbytes Sistema de (WES7 E 32 bits) (WES7 P 64 bits) -
Página 77: Restauración Del Estado De Suministro
Puesta a punto 9.3 Restauración del estado de suministro Restauración del estado de suministro Introducción La imagen completa de su sistema operativo y de su software runtime se encuentra en el DVD de restauración suministrado. A través del menú de restauración de SIMATIC puede restablecerse el software original de la CPU 1515SP PC. - Página 78 Puesta a punto 9.3 Restauración del estado de suministro Requisitos Para restaurar el software original de la CPU 1515SP PC se necesita lo siguiente: ● Una tarjeta CFast Tamaño mínimo de la tarjeta CFast para la CPU 1515SP PC: – WES7 E 32 bits 2 GB RAM: 8 GB –...
-
Página 79: Procedimientos Adicionales
Puesta a punto 9.3 Restauración del estado de suministro Restablecimiento del estado de suministro de la CPU 1515SP PC con el DVD de restauración Antes de la restauración 1. Desconecte la alimentación eléctrica de la CPU. 2. Retire todos los dispositivos USB de la CPU. 3. -
Página 80: Restauración Del Estado De Suministro Con Memoria Usb
Puesta a punto 9.4 Restauración del estado de suministro con memoria USB Restauración del estado de suministro con memoria USB Introducción Con el menú de restauración puede crearse una memoria USB con capacidad de arranque para restaurar el software original de la CPU 1515SP PC sin unidad de DVD-ROM. Tamaño mínimo de la memoria USB para la CPU 1515SP PC: ●... - Página 81 Puesta a punto 9.4 Restauración del estado de suministro con memoria USB Restauración del estado de suministro con memoria USB Antes de la restauración 1. Desconecte la alimentación eléctrica de la CPU. 2. Retire todos los dispositivos USB de la CPU. 3.
-
Página 82: Actualización Del Software
Cuando actualice software, inicie la CPU 1515SP PC siempre en el menú GRUB del modo Windows (ver imagen (Página 49)). Encontrará información acerca de la actualización del software en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support). Dispositivos HMI En la instalación, asegúrese de que dispone de los últimos drivers para los dispositivos HMI (SIMATIC Flat Panels) utilizados. -
Página 83: Inserción Y Extracción De La Tarjeta Cfast
Puesta a punto 9.8 Inserción y extracción de la tarjeta CFast Inserción y extracción de la tarjeta CFast Introducción La CPU 1515SP PC tiene un slot para una tarjeta CFast. En esta tarjeta se encuentran el sistema operativo, el software runtime y, tras la configuración, el proyecto. Proteja el sistema frente a accesos no autorizados precintando la tapa de la tarjeta CFast. -
Página 84: Datos Técnicos
Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Introducción Los datos técnicos generales contienen: ● Las normas y valores de ensayo que la CPU 1515SP PC cumple y satisface. ● Los criterios de ensayo aplicados al efectuar los tests de la CPU 1515SP PC. Marcas y homologaciones vigentes actualmente Nota Las marcas y homologaciones válidas actualmente están impresas en la CPU 1515SP PC. - Página 85 Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Consignas de seguridad ADVERTENCIA Pueden producirse daños personales y materiales. En atmósferas potencialmente explosivas pueden ocasionarse daños personales y materiales si se desconectan las conexiones del ET 200SP durante el funcionamiento. Por ello, en atmósferas potencialmente explosivas es obligatorio desconectar la alimentación antes de desenchufar cualquier conector del ET 200SP.
-
Página 86: Homologación Culus
● Directiva 94/9/CE sobre aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas (directiva de productos ATEX) Los certificados de conformidad CE están disponibles para su consulta por parte de las autoridades competentes en: Siemens Aktiengesellschaft Sector Industry I IA AS FA DH AMB Postfach 1963 D-92209 Amberg También se pueden descargar de las páginas de Internet del Customer Support bajo... -
Página 87: Homologación Atex
Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Homologación cULus HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. según ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) ● ANSI/ISA 12.12.01 ● CSA C22.2 No. 213 (Hazardous Location) APPROVED for use in Class I, Division 2, Group A, B, C, D Tx;... - Página 88 Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Homologación IECEx Según IEC 60079-15 (Explosive atmospheres - Part 15: Equipment protection by type of protection "n") e IEC 60079-0 (Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements) Marcado para Australia y Nueva Zelanda El sistema de periferia descentralizada ET 200SP cumple las exigencias de la norma AS/NZS CISPR 16.
-
Página 89: Homologación Para Construcción Naval (En Preparación)
● Instalación de la CPU 1515SP PC en armarios o cuadros eléctricos puestos a tierra ● Empleo de filtros en las líneas de alimentación Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en el Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA... -
Página 90: Compatibilidad Electromagnética
1 kV (línea de señales < 30 m) Gran impulso de energía (Surge) según IEC 61000-4-5 Se requiere un circuito protector externo (ver manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/59193566)) 2 kV (línea de alimentación) Acoplamiento asimétrico •... -
Página 91: Perturbaciones Senoidales
Datos técnicos 10.2 Compatibilidad electromagnética Perturbaciones senoidales La tabla siguiente presenta la compatibilidad electromagnética de la CPU 1515SP PC con respecto a las perturbaciones senoidales. ● Radiación AF Tabla 10- 3 Radiación AF perturbaciones senoidales Radiación de alta frecuencia según IEC 61000-4-3/NAMUR 21 Corresponde al grado de severidad Campo electromagnético de alta frecuencia, con modulación de am-... -
Página 92: Condiciones De Transporte Y De Almacenamiento
Datos técnicos 10.3 Condiciones de transporte y de almacenamiento 10.3 Condiciones de transporte y de almacenamiento Introducción Con respecto a las condiciones de transporte y almacenamiento, la CPU 1515SP PC cumple los requisitos según IEC 61131-2. Los siguientes datos son válidos para módulos que se transportan y almacenan en su embalaje original. -
Página 93: Condiciones Ambientales Mecánicas
Datos técnicos 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales mecánicas Las condiciones ambientales mecánicas se indican en la tabla siguiente en forma de vibraciones senoidales. Tabla 10- 8 Condiciones ambientales mecánicas Rango de frecuencia CPU 1515SP PC 5 ≤ f ≤ 8,4 Hz 3,5 mm amplitud 8,4 ≤... -
Página 94: Condiciones Ambientales Climáticas
Datos técnicos 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas Condiciones ambientales climáticas La CPU 1515SP PC puede utilizarse con las siguientes condiciones ambientales climáticas: Tabla 10- 10 Condiciones ambientales climáticas Condiciones ambientales Rango admisible Observaciones Temperatura: En desmontaje con 32 módulos de periferia y de 0 a 60 °C •... -
Página 95: Datos Sobre Aislamiento, Clase De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal
Datos técnicos 10.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal 10.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de EN 61131-2: 2007. Nota Para los módulos con tensión de alimentación de 24 V DC, el aislamiento galvánico está... -
Página 96: Uso Del Et 200Sp En Atmósferas Potencialmente Explosivas Zona 2
10.6 Uso del ET 200SP en atmósferas potencialmente explosivas zona 2 10.6 Uso del ET 200SP en atmósferas potencialmente explosivas zona 2 Ver la información de producto Aplicación de los módulos/tarjetas en áreas con peligro de explosión, zona 2 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/19692172). 10.7 Datos técnicos 10.7.1... - Página 97 Datos técnicos 10.7 Datos técnicos 6ES7677-2AA30-0AA0 Intensidad de entrada Consumo (valor nominal) 1,5 A; carga completa de procesador, incl. módu- los ET 200SP y uso de USB Consumo (en vacío), típ. 0,6 A Extracorriente de conexión, máx. 4,7 A; valor nominal Potencia Consumo eléctrico, máx.
- Página 98 Datos técnicos 10.7 Datos técnicos 6ES7677-2AA30-0AA0 1. Interfaz Interfaz física Número de puertos • Sí Switch integrado • Sí; vía BusAdapter BA 2x RJ45 RJ 45 (Ethernet) • 100 Mbits/s Velocidad de transferencia, máx. • Sí LED de estado Industrial Ethernet •...
-
Página 99: Cpu 1515Sp Pc (6Es7677-2Aa40-0Aa0)
Datos técnicos 10.7 Datos técnicos 6ES7677-2AA30-0AA0 Periferia/opciones Periferia Opcional para memoria de masa adicional Tarjeta SD • Medidas Ancho 160 mm Altura 117 mm Profundidad 75 mm Pesos Peso, aprox. 0,83 kg 10.7.2 CPU 1515SP PC (6ES7677-2AA40-0AA0) CPU 1515SP PC (repuesto) 6ES7677-2AA40-0AA0 Designación de tipo del producto CPU 1515SP PC... - Página 100 Datos técnicos 10.7 Datos técnicos 6ES7677-2AA40-0AA0 Puenteo de fallos de red y corte de alimentación Tiempo de puenteo de fallos de red y corte de 5 ms alimentación Intensidad de entrada Consumo (valor nominal) 1,5 A; carga completa de procesador, incl. módu- los ET 200SP y uso de USB Consumo (en vacío), típ.
- Página 101 Datos técnicos 10.7 Datos técnicos 6ES7677-2AA40-0AA0 1. Interfaz Interfaz física Número de puertos • Sí Switch integrado • Sí; vía BusAdapter BA 2x RJ45 RJ 45 (Ethernet) • 100 Mbits/s Velocidad de transferencia, máx. • Sí LED de estado Industrial Ethernet •...
-
Página 102: Cpu 1515Sp Pc, Cpu 1515Sp Pc + Hmi
Peso, aprox. 0,83 kg 10.7.3 CPU 1515SP PC, CPU 1515SP PC + HMI Los datos técnicos de los siguientes dispositivos se encuentran en la información de producto en (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/104117388). ET 200SP Open Controller Referencia Variante de hardware Variante de hardware... -
Página 103: Croquis Acotados
Datos técnicos 10.8 Croquis acotados 10.8 Croquis acotados 10.8.1 CPU 1515SP PC Este capítulo incluye el croquis acotado del módulo montado en un perfil soporte. Las dimensiones deben tenerse en cuenta al montar el módulo en armarios. Croquis acotados de la CPU 1515SP PC Figura 10-1 Croquis acotado CPU 1515SP PC, vista frontal CPU 1515SP PC... - Página 104 Datos técnicos 10.8 Croquis acotados Figura 10-2 Croquis acotado CPU 1515SP PC, vista lateral CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA...
-
Página 105: Accesorios/Repuestos
Accesorios/Repuestos Opciones de pedido y accesorios para la CPU 1515SP PC Tabla A- 1 Opciones de pedido para la CPU 1515SP PC Denominación Referencia Variante de hardware WES7 E 32 bits 2GB RAM CPU 1515SP PC, repuesto (sin tarjeta CFast) 6ES7677-2AA30-0AA0 CPU 1515SP PC, tarjeta CFast de 8 GB, con S7-1500 Soft- 6ES7677-2AA31-0EB0... - Página 106 CFast 16 GB Industrial Grade • 6ES7648-2BF10-0XK10 CFast 32 GB Industrial Grade • Catálogo online Encontrará otras referencias en Internet, en el catálogo online y en el sistema de pedidos online (http://www.siemens.de/automation/mall). CPU 1515SP PC Manual de producto, 12/2014, A5E32701810-AA...
-
Página 107: Abreviaturas
Abreviaturas Abreviatura Término Significado Alternating Current Corriente alterna Automation License Manager Herramienta para la administración de claves de licencia en STEP 7 BIOS Basic Input Output System Sistema básico de entrada/salida. Un juego de rutinas de software importantes que, tras el arranque de la CPU, cargan el sistema operativo y proporcionan rutinas para la transfer- encia de datos entre los componentes de hardware. - Página 108 Abreviaturas Abreviatura Término Significado Personal Computer PELV Protective Extra Low Voltage PELV, antes "pequeña tensión de funcionamiento con desconexión segura", es una medida de protección contra descargas eléctricas. Ver EN 50178. PROFINET Programadora Programadora de diseño compacto especial para aplicaciones industriales.
-
Página 109: Solución De Fallos
Solución de fallos Problema Causa posible Solución La CPU 1515SP PC no funciona. La CPU 1515SP PC no recibe Compruebe la fuente de alimentación. corriente. La CPU 1515SP PC no arranca. Realimentación mediante disposi- Utilice dispositivos USB que cumplan la tivos USB. -
Página 110: Glosario
Clave de licencia La clave de licencia es el sello electrónico de una licencia. Siemens AG asigna una clave de licencia a todo software que está protegido con una licencia. - Página 111 Glosario Ethernet Red local (estructura de bus) para la comunicación textual y de datos con una velocidad de transferencia de 10/100/1000 Mbits/s. File Based Write Filter (FBWF) Filtro de escritura configurable que permite proteger archivos individuales contra escritura. Imagen Una imagen es una copia de seguridad de, p. ej., una partición de disco duro, que se almacena en un archivo para restablecerla en caso necesario.
-
Página 112: Sistema Operativo
Glosario S.M.A.R.T. Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART o S.M.A.R.T.) es un estándar de la industria para medios de almacenamiento. Permite vigilar permanentemente parámetros importantes y, de este modo, detectar a tiempo cualquier fallo inminente. SATA Serial ATA. Interfaz para unidades de disco duro y unidades ópticas con transferencia de datos serie de hasta 300 Mbits/s.