Italiano - optrel SWISS AIR Manual De Usuario

Italiano

Introduzione
Un'unità di filtraggio a soffiante fornisce una maschera approvata con aria fresca
filtrata. Se utilizzato correttamente, l'utente è protetto dalla polvere e dalle particelle
presenti nell'aria che respira.
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo. Un
uso improprio può mettere in pericolo la vita e la salute e invalidare tutte le richieste di
garanzia e responsabilità nei confronti di optrel.
Avvisi / limitazioni di protezione e rischi
Questa unità filtro soffiante (PAPR) non protegge dalle sostanze gassose. Prima
di iniziare il lavoro, assemblare il dispositivo e accenderlo. È possibile entrare in
sicurezza in una zona pericolosa solo dopo aver acceso il dispositivo. In caso di
malfunzionamento del ventilatore, abbandonare immediatamente la zona di pericolo.
Non appena si attiva l'allarme batteria (segnale acustico) è necessario abbandonare
immediatamente l'area di pericolo e caricare o sostituire la batteria. Non appena si
attiva l'allarme flusso d'aria (segnale acustico), abbandonare immediatamente la zona
pericolosa e sostituire il filtro.
La funzione protettiva può essere compromessa in caso di forte vento laterale o
posteriore. In ambienti con un livello molto elevato di contaminazione da particolato,
una pressione negativa può svilupparsi nella maschera quando viene inalata. Ciò può
compromettere l'effetto protettivo. In questo caso, non rimuovere l'interruttore della
maschera dalla ventola fino a quando non si è fuori dall'area pericolosa. Quando si
rimuove la maschera, prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare di respirare
polvere o materiale contaminato che potrebbe essersi accumulato all'esterno della
maschera. Non immergere mai la ventola o la batteria in acqua in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo. Evitare che l'acqua penetri nel dispositivo durante la pulizia.
I filtri usati non possono essere puliti o rielaborati. I tentativi di pulire il filtro con aria
compressa o acqua possono danneggiare il filtro. Non cortocircuitare la batteria. Ciò
può causare gravi danni.
L'unità filtro soffiante (PAPR) non deve essere utilizzata:
- in aree infiammabili o potenzialmente esplosive,
- se il contenuto di ossigeno nell'aria è troppo basso (Europa: <17%, Australia: <19%)
o se la concentrazione di tossine è così alta da richiedere una classe di protezione
superiore a TH3P (Europa e Australia),
- a temperature inferiori a -5 ° C o superiori a +55 ° C,
- in ambienti in cui sussiste un pericolo immediato per la salute e la vita.
AVVERTIMENTO
• Il tuo datore di lavoro (o tu, se non hai un datore di lavoro) è responsabile di garantire
che questo ventilatore sia adatto all'uso da parte dell'utente.
• optrel non è in grado di prevedere cosa accadrà a questo ventilatore in qualsiasi
potenziale ambiente. I materiali possono essere attaccati chimicamente se esposti
all'ambiente sbagliato e possono presentare una corrosione eccessiva o altre forme
di danno. L'ingresso o la penetrazione di gas, liquidi o particelle nei materiali può
essere eccessivo. Temperature estreme possono portare al deterioramento termico.
Ognuna di queste cose o una combinazione di esse potrebbe creare condizioni in
cui questo respiratore optrel non può fornire una protezione adeguata e potrebbe
essere pericoloso�
• Prima di entrare in un ambiente pericoloso con questo respiratore, è necessario
condurre test scientifici sicuri per determinare se l'ambiente potrebbe rendere non
sicura l'apparecchiatura. I risultati di questi test dovrebbero essere ben documentati.
Contattare un professionista della sicurezza certificato o un igienista industriale. NON
utilizzare questo dispositivo se l'utente potrebbe essere in qualche modo danneggiato
dal degrado ambientale dei materiali nel dispositivo.
• Tutte le persone che utilizzano questo autorespiratore optrel devono essere informate
dei suoi limiti. Non possiamo essere ritenuti responsabili per danni alla proprietà,
lesioni personali o morte in cui i fattori ambientali giocano un ruolo.
• Non utilizzare questo ventilatore se c'è qualcosa tra la maschera e il viso (ad es.
Treccia, foulard, cappello, ecc.). Questa condizione impedisce una buona tenuta e può
consentire la fuoriuscita di contaminanti nel casco. Il prodotto può essere utilizzato
anche da chi ha la barba e non richiede un test di regolazione del viso.
• Non utilizzare questo autorespiratore in ambienti in cui la concentrazione di inquinanti
è sconosciuta o in cui esiste un pericolo immediato per la vita o la salute (IDLH). Le
atmosfere IDLH sono definite come:
a. Quelli che chi lo indossa non poteva respirare per un breve periodo.
b. Quelli a cui chi lo indossa non potrebbe sfuggire senza l'ausilio di un ventilatore.
c. Coloro che hanno un impatto negativo sulla salute immediato o ritardato.
• Non utilizzare MAI questo respiratore senza un filtro antiparticolato optrel.
• Non utilizzare questo autorespiratore se le condizioni ambientali possono far staccare
o scivolare l'elmetto.
• Questo respiratore non protegge da gas o vapori. Viene utilizzato solo per proteggere
dalla contaminazione da particelle.
• Restituire immediatamente in un'area non contaminata se:
a. Sapore o odore di impurità o se gli occhi, il naso o la gola si irritano.
b. La respirazione diventa difficile.
c. L'aria che respiri diventa scomodamente calda.
d. Hai la nausea o le vertigini.
e. Noti una perdita o una diminuzione del flusso d'aria.
f. La maschera si muove, scivola o perde.
G� Sei stanco
• Questo respiratore non protegge le aree esposte del corpo. Alcuni contaminanti
possono essere assorbiti direttamente attraverso la pelle, mentre altre aree esposte
possono irritare�
• Questo autorespiratore non protegge da rumori dannosi. Indossare sempre protezioni
acustiche adeguate�
• Questo respiratore non fornisce ossigeno aggiuntivo. Non utilizzare il respiratore in
ambienti con meno del 19% in volume di ossigeno.
• Questo respiratore non deve essere utilizzato sott'acqua, per la fumigazione, per
l'estinzione di incendi in interni, per radiazioni esplosive o in aree in cui lunghi periodi di
calore elevato o fiamme potrebbero toccare il respiratore.
• Il respiratore optrel, gli accessori e i dispositivi correlati non devono essere utilizzati
in ambienti che possono contenere concentrazioni di contaminanti superiori al livello
di esplosione inferiore (LEL).
• Questo respiratore riduce l'inalazione di contaminanti, ma non la previene. Alcune
persone sensibili possono avere problemi di salute a causa dell'esposizione a piccole
quantità di contaminazione. Questo respiratore non previene problemi di salute per
queste persone.
• Se si utilizzano o si modificano componenti diversi da quelli elencati in questo manuale
o da quelli approvati da optrel, tutte le garanzie e le responsabilità di optrel saranno
annullate�
• Le persone sensibilizzate possono essere esposte a concentrazioni molto al di sotto
dei valori sanitari accettati, come B. il limite di esposizione consentito (PEL) OSHA, il
valore limite ACGIH (TLV) o i valori limite di esposizione raccomandati da NIOSH (REL)
reagiscono fortemente alle sostanze chimiche. NON utilizzare questo ventilatore se si è
stati sensibilizzati in seguito a esposizioni precedenti o si ritiene di poter essere sensibili
o allergici a sostanze chimiche (ad es. Isocianati, lattice, ecc.) Fino a quando non si
ottiene l'approvazione di un medico.
• Leggere e seguire sempre le istruzioni nella scheda dei dati di sicurezza per i prodotti
chimici nell'area di lavoro.
• Non utilizzare il prodotto se si dispone già di una condizione della pelle (come follicolito
o vitiligine) prima di aver ricevuto l'approvazione di un medico.
• Questo respiratore deve essere indossato e utilizzato secondo le istruzioni di optrel.
Non tralasciare alcuna parte del respiratore o omettere qualsiasi passaggio obbligatorio
nelle istruzioni�
• Nessun respiratore può fornire una protezione completa da tutte le condizioni. Usare
estrema cautela in caso di emergenza.
• Gli utenti devono pulire e riparare questo respiratore solo secondo le istruzioni di optrel.
Gli accessori non offerti da optrel possono influire sulle prestazioni.
• Interrompere l'uso in caso di irritazione o decolorazione della pelle.
• Questo prodotto potrebbe non fornire una protezione adeguata se utilizzato in modo
improprio, il che potrebbe provocare lesioni gravi, malattie gravi o morte.
• Solo per l'uso da parte di personale addestrato e qualificato.
• Non utilizzare questo respiratore se è stato esposto in un ambiente contaminato, poiché
i contaminanti si accumulano all'interno della maschera e possono essere inalati quando
la maschera è indossata.
26