Tabla de contenido
deutsch
1 Gehäuse
2 Verschlusselement R½
3 Masseschraube
4 O-Ring 4 x 1,5
5 Fühlerrohr
6 O-Ring 31,42 x 2,62
7 Befestigungsschraube
8 O-Ring 34,59 x 2,62
9 Haubenunterteil
10 Haubenbefestigung
11 Steuer-Platine
12 Linsenschraube M3 x 6
13 Rundschnurring 2 x 315
14 Haubenoberteil
15 Linsenschraube M3 x 10
16 Dichtring für PG9
17 Klemmkäfig für PG9
18 Staubschutzscheibe
19 Druckschraube für PG9
20 Verschlusselement
21 Netzteil-Platine
22 O-Ring 5,5 x 1,5
23 Steuerluftdeckel
24 Linsenschraube M4 x 30
25 Steckerdichtung
26 Ventilstecker
27 Befestigungsschraube
28 Magnetspule
29 Senkschraube M4 x 25
30 O-Ring 11,1 x 1,78
31 Flansch
32aO-Ring 5 x 1,5
32bO-Ring 6 x 1,5
33 Kernführungsrohr
34 Oval-Ring 21,8x1,5x2,5
35 Ventilkern
36 Kegelfeder
37 Membrandeckel
38 O-Ring 5,5 x 1,5
39 Druckfeder für Membrane
40 Membrane
41 Membranaufnahme
42 Linsenschraube M4 x 12
43 O-Ring 9,25 x 1,78
44 Schlauchtülle
45 Druckschraube für PG7
46 Druckring für PG7
47 Dichtring für PG7
48 Sechskantmutter M5
49 Scheibe
ENL 6 HP
español
1 Carcasa
2 Tapón de cierre
3 Tornillo masa
4 Junta tórica 4 x 1,5
5 Tubo sensor
6 Junta tórica 31,42 x2,62
7 Tornillo de fijación
8 Junta tórica 34,59 x 2,62
9 Tapa inferior
10 Fijación tapa inferior
11 Platina de pilotaje
12 Tornillo M3 x 6
13 Junta tórica 2 x 315
14 Tapa superior
15 Tornillo M3 x 10
16 Junta para PG9
17 Brida para PG9
18 Disco protección polvo
19 Tornillo para PG9
20 Tapón de cierre
21 Platina fuente de
alimentación
22 Junta tórica 5,5 x 1,5
23 Tapa del aire de pilotaje
24 Tornillo M4 x 30
25 Junta para conector
26 Conector válvula
27 Tornillo de fijación
28 Bobina
29 Tornillo M4 x 25
30 Junta tórica 11,1 x 1,78
31 Brida
32aJunta tórica 5 x 1,5
32bJunta tórica 6 x 1,5
33 Tubo guia núcleo
34 Junta ovalada
21,8x1,5x2,5
35 Núcleo de la válvula
36 Muelle para el núcleo
37 Tapa membrana
38 Junta tórica 5,5 x 1,5
39 Muelle para la membrana
40 Membrana
41 Asiento membrana
42 Tornillo M4 x 12
43 Junta tórica 9,25 x 1,78
44 Tubo conexión
45 Tornillo para PG7
46 Brida para PG7
47 Junta para PG7
48 Tuerca hexagonal
49 Arandela
http://www.ingersollrandproducts.com
italiano
1 Corpo
2 Tappo R ½
3 Vite di raccordo
4 O-ring 4 x 1,5
5 Capsula sensore
6 O-ring 31,42 x 2,62
7 Vite di fissaggio
8 O-ring 34,59 x 2,62
9 Parte inferiore box
10 Elemento di chiusura
11 Scheda elettronica
12 Vite a testa piatta M 3x6
13 Guarnizione coperchio
14 Parte superiore box
15 Vite a testa piatta M3 x 6
16 Anello in gomma per PG9
17 Tenuta per PG9
18 Parapolvere per PG9
19 Vite di serraggio per PG9
20 Tappo
21 Scheda di alimentazione
22 O-Ring 5,5 x 1,5
23 Raccordo di pilotaggio.
24 Vite a testa piatta M4x30
25 Guarnizione del
connettore
26 Connettore per valvola.
27 Vite di fissaggio
28 Solenoide
29 Vite di fissaggio M4 x 25
30 O-ring 11,1 x 1,78
31 Flangia
32aO-Ring 5 x 1,5
32bO-Ring 6 x 1,5
33 Guida per nucleo solenoide
34 Anello ovale 21,8x1,5x2,5
35 Cannotto
36 Molla conica
37 Coperchio sede membrana
38 O-ring 5,5 x 1,5
39 Molla di contrasto
40 Membrana
41 Sede membrana
42 Vite di fissaggio M4 x 12
43 O-ring 9,25 x 1,78
44 Connessione tubo
45 Vite di serraggio per PG7
46 Anello di serraggio per
PG7
47 Tenuta per PG7
48 Dado esagonale M5
49 Rondella
português
1 Caixa
2 Bujão R ½
3 Parafuso de ligação à terra
4 Anel em „o" 4 x 1,5
5 Tubo-sensor
6 Anel em „o" 31,42x2,62
7 Parafuso de fixação
8 Anel em „o" 34,59x2,62
9 Parte de baixo da
cobertura
10 Elemento de fixação da
cobertura
11 Placa de comando
12 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 6
13 Empanque de cordão
2x315
14 Parte de cima da cobertura
15 Parafuso de cabeça
lenticular M3 x 10
16 Anel de vedação
17 Capa de aperto para PG9
18 Disco protector contra pó
19 Parafuso de pressão
20 Bujão
21 Placa de alimentação a
partir da rede
22 Anel em „o" 5,5 x 1,5
23 Tampa do ar de controlo
24 Parafuso de cabeça
lenticular M4 x 30
25 Empanque de ficha
26 Ligador de válvula
27 Parafuso de fixação
28 Bobina inductora
29 Parafuso de cabeça
escareada M4 x 25
30 Anel em „o" 11,1 x 1,78
31 Flange
32a Anel em „o" 5 x 1,5
32b Anel em „o" 6 x 1,5
33 Tubo de guia do núcleo
34 Anel oval 21,8x1,5x2,5
35 Núcleo de válvula
36 Mola cónica em fio metálico
37 Tampa do diafragma
38 Anel em „o" 5,5 x 1,5
39 Mola de pressão para
diafragma
40 Diafragma
41 Assento do diafragma
42 Parafuso de cabeça
lenticular M4 x 12
43 Anel em „o" 9,25 x 1,78
44 Conector de tubo de
borracha
45 Parafuso de pressão
46 Anel de aperto para PG7
47 Anel de vedação
48 Porca sextavada M5
49 Arruela
39
Tabla de contenido
