Tabla de contenido
Elektrische Installation • Instalación eléctrica
Installazione elettrica • Instalação eléctrica
C
H
K
28
VAC - voltages
0.8
normally open
0.7
common
0.6
normally closed
0.2
PE
Earth/Ground
0.1
N
Neutral
0.0
L
Phase
24 VDC - voltage
0.8
normally open
0.7
common
0.6
normally closed
6
±24V
+24 VDC (0V)
5
±24V
0V (+24 VDC)
http://www.ingersollrandproducts.com
• Zulässige Netzspannung unbedingt
A
auf Typenschild (G) ablesen!
• Installationsarbeiten gemäß VDE 0100
/ IEC 60364 ausführen.
B
• Nicht unter Spannung installieren.
• Haubendeckel (A) nach Lösen der 4
Schrauben (B) demontieren.
• Netzteilplatine (C) aus Haubendeckel
(A) nach Lösen der Schraube (D) her-
ausnehmen.
• Kabel für Spannungsversorgung (E)
und potenzialfreien Kontakt (F) durch
Kabelverschraubungen führen.
• Klemmenbelegung
E
VAC Spannungsversorgung
F
D
24 VDC Spannungsversorgung
Bei 24 VDC-Betrieb darf nicht Masse auf
+ 24 VDC gelegt werden, da geräteintern
Minus auf Gehäusepotential liegt.
Die bereitgestellte Spannung 24 VDC
muss die Anforderungen für Funktions-
kleinspannungen mit sicherer Tren-
nung (PELV) nach IEC 60364-4-41
erfüllen.
• Potenzialfreien Kontakt (F) an Klem-
men 0.6 - 0.7 (bei Störung geschlos-
sen) oder 0.7 - 0.8 (bei Störung geöff-
net) anschließen.
• Kabel (E + F) straffen und Kabelver-
schraubungen festschrauben
• Netzteilplatine (C) im Haubendeckel (A)
mit Schraube (D) befestigen.
• Kabelstecker (H) auf Steuerplatine (K)
aufstecken.
• Falls irrtümlich die Einzellitzen aus dem
Kabelstecker geschraubt wurden, gilt
folgende Zuordnung: 1.0 = braun
• Haubendeckel (A) aufsetzen und die
4 Schrauben (B) handfest anziehen
Beachten!
Netzteilplatine (C) sitzt gedreht (über
Kopf) im Haubendeckel (A).
Im lastfreien Betrieb kann an den Klem-
men 1.0 und 1.1 (Kabelstecker (H)) eine
Spannung von bis zu 36 VDC gemessen
werden.
deutsch
0.0 L
0.1 N
0.2 PE
+24 VDC (0V)
0V (+24 VDC)
1.1 = blau
2.0 = schwarz
ENL 6 HP
Tabla de contenido
