Sony Psp2 SCPH-70011 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. Psp2 SCPH-70011
  6. Manual de instrucciones

Sony Psp2 SCPH-70011 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
SCPH-70011
SCPH-70012
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
US
FR
ES
2-187-122-12(1)
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony Psp2 SCPH-70011

Resumen de contenidos para Sony Psp2 SCPH-70011

  • Página 1 Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones SCPH-70011 SCPH-70012 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

  • Página 2: Warnings

    Caution WARNINGS To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger telecommunication line cord. For questions about AWG numbers, contact our technical support line at To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain 1-800-345-7669.
  • Página 3 ACTA. On the bottom surface of the console (when placed in the horizontal position) is a label that contains, among other information, a product identifier in the Repair of this product should be made only by an authorized Sony Service Center. format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the For the Sony Service Center nearest you, call 1-800-345-7669.

  • Página 4: Owner's Record

    Owner's record For customers in Canada This product is Industry Canada label identified equipment. This certification means The model and serial numbers of the PlayStation 2 console are located on the ® that the equipment meets certain telecommunications network protective, bottom of the console (when placed in the horizontal position).

  • Página 5: Important Safety Instructions

    9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two Important safety instructions blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are For your protection, please read these safety instructions completely provided for your safety.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Main menu Table of contents Displaying the main menu............37 Using the Browser screen.............37 Using the System Configuration menu ........38 WARNINGS .................. 2 Using the Version Information screen..........41 Important safety instructions............5 Precautions..................7 Networking Preparation Networking ...................44 Getting started................10 Additional information Part names ..................

  • Página 7: Precautions

    • Do not touch or insert foreign objects into the connectors of the console or accessories. Precautions • Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. • Do not set the console other than in the vertical or horizontal position. When placing in the vertical position, use the vertical stand (for PlayStation 2) (sold ®...
  • Página 8 Notes on safety when using the analog controller Connecting with a network cable (DUALSHOCK ® Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector: • Stop using the console immediately if you begin to feel tired or if you experience •...

  • Página 9: Moisture Condensation

    Moisture condensation If the console or disc is brought directly from a cold location to a warm one, moisture may condense on the lens inside the console or on the disc. Should this occur, the console may not operate properly. In this case, remove the disc and turn off and unplug the console.

  • Página 10: Preparation

    Preparation Positioning the console Getting started You can place the console in either the horizontal or vertical position. Horizontal position Set the console horizontally. Checking the package contents Vertical position Check that you have all of the following items. If any items are missing, When setting the console in the vertical call SCEA Consumer Services at 1-800-345-7669 for assistance.

  • Página 11: Part Names

    Part names Caution Do not place the console in locations where it may be exposed to the following conditions: • Places subject to excessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residue or dust build-up on the internal components, such as the lens, may cause the PlayStation 2 console front ®...

  • Página 12: Connecting To A Tv

    PlayStation 2 console rear ® Connecting to a TV Rear vent Before connecting • Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you have made all other connections. DC IN 8.5V • Check that the TV is turned off. connector LINE connector Connecting to a TV using the supplied AV cable...
  • Página 13 Picture quality scale Caution High quality If you display a still image on a plasma or projection* TV screen for an extended period of time, "ghosting" may occur. This is a characteristic of these types of TVs. Static, non-moving images, such as console setting menus, DVD menus or x AV cable (supplied) x S VIDEO cable x Component AV cable paused images, may leave a faint image permanently on the TV screen if left on x RFU adaptor...

  • Página 14: Connecting Digital Audio Equipment

    Connecting digital audio Connecting the controller equipment Insert the analog controller (DUALSHOCK 2) into a controller ® port of the console. By using a commercially available optical digital cable to connect digital Console front audio equipment, you can enjoy surround sound with the effect of being in a movie theater or a concert hall.

  • Página 15: Connecting The Ac Adaptor And Ac Power Cord

    Plug the AC power cord into the electrical outlet. Connecting the AC adaptor and Console rear AC power cord Warning AC power cord Do not plug the AC power cord for the console into an electrical outlet until you To the electrical outlet have made all other connections.

  • Página 16: Turning The Console On And Off

    Notes Turning the console on and off • The first time you turn on the console after purchase, screens for setting "Language", "Time Zone" and "Daylight Savings Time (Summer Time)" will be displayed. Follow the on-screen instructions to complete the settings. •...

  • Página 17: Games

    Games Playing a game Place the disc in the console with the label side facing up. Disc cover Place the disc so that all three tabs are above the disc's surface. A (open) button =/1/RESET button Before playing a game Starting a game Check that the connections to the TV and audio equipment are correct and Turn on the console (...
  • Página 18 Close the disc cover. Remove the disc. Press down on the "PUSH" label on the disc cover to close it. After the Hold down the black center part of the disc holder, and then lift the disc cover is closed, the game will start. disc by the edges.
  • Página 19 About mode switching Using the analog controller (DUALSHOCK ® The ANALOG mode button can be used to switch between two modes. Switch to the appropriate mode for use. Note, however, that some software The analog controller (DUALSHOCK 2) is equipped with a pressure- ®...

  • Página 20: Using Memory Cards

    2) uses "MagicGate", a technology that ® helps protect copyrighted content through data encryption and hardware authentication. is a term of copyright protection technology developed by Sony Group. does not guarantee compatibility with other products bearing the "MagicGate" trademark. Using memory cards...

  • Página 21: Inserting A Memory Card

    Select "Copy" or "Delete", and then press the button. Inserting a memory card When copying game data, check that two memory cards are inserted in the console. If you have selected "Delete", skip to step 5. Insert the memory card into a MEMORY CARD slot on the console front. Console front Select the destination, and then press the button.

  • Página 22: Audio Cds

    Audio CDs Operating the CD player during playback Playing an audio CD Using the directional buttons, select the icon for the desired track and then press the button. Icon (button*) Function Playing a CD . (L1 button) Go to the beginning of the current or previous track Turn on the console and insert the disc ( page 17).
  • Página 23 Select the desired setting, and then press the button. Ending audio CD playback If you select "Program", the screen for specifying track order will be displayed. Select the tracks you want to play. Using the directional buttons, select x and then press the button.

  • Página 24: Dvds

    DVDs Using the Control Panel Watching a DVD Start playback of the DVD ( page 26). Press the SELECT button. You can operate the DVD player using the following methods. The Control Panel is displayed. If you press the SELECT button again, •...
  • Página 25 Icon Function Icon Function Returns to the previously selected screen Play Starts playback Return within the DVD's menu Pause Pauses playback Displays and changes audio options on Audio Options DVDs with multiple audio tracks Stop Stops playback ( page 26) Displays and changes viewing angles on Angle Options DVDs recorded with multi-angle options...

  • Página 26: Playing A Dvd

    Playing a DVD Selecting a specific scene for playback Turn on the console and insert a disc ( page 17). Selecting a scene by chapter number Follow steps 1 to 4 of "Starting a game". Playback begins. During playback, select the desired chapter number in the Control Panel ( page 24) and then press the button.
  • Página 27 Finding a particular point on a DVD (Search) Displaying playback information You can display information such as the current title number or elapsed time. You can search either forwards or backwards to quickly locate a particular point on a DVD. During playback, select in the Control Panel page 24) and then press the...

  • Página 28: Using The Playback Modes

    Selecting Original or Play List for DVD-RW Using the playback modes playback When using a DVD-RW disc (VR mode), you can select the type of titles Using the various playback modes, you can play titles or chapters in the you want to play. order you want or repeat playback of a specific scene.

  • Página 29: Repeat Play

    Select the chapter number, and then press the button. Repeat Play To play all the chapters, select "All". Repeat steps 2 to 4 to set other titles or chapters. You can set this option to play titles or chapters repeatedly. Select in the Control Panel ( page 24), and then...

  • Página 30: Adjusting Dvd Player Settings

    Clearing playback modes Adjusting DVD player settings Clears playback modes to allow normal playback. Select in the Control Panel ( page 24), and then You can change the initial settings, adjust the picture and sound and set press the button. various other output options using the Setup display.
  • Página 31 Select the desired setting, and then press the button. Setting TV display options The setting of the item is completed. For details, see the instructions for each item ( pages 31 to 36). In the Screen Setup menu, you can set the screen size (aspect ratio) and other options that affect picture quality.
  • Página 32 DNR (Digital Noise Reduction) Progressive You can use this setting to help reduce roughness in the on-screen image You can display an image in which the picture updates all the lines in one and produce a cleaner picture. pass. In most cases, this results in a clearer, flicker-free image. This feature is available only if your TV, AV cable* and software support progressive scan (480p).
  • Página 33 Select a number, and then press the button. Setting viewer options Repeat step 2 to enter a four-digit password. If you want to clear a number, press the button. When registering a password, you are In "Custom Setup" you can set the Parental Control level and adjust other required to enter it again for confirmation.

  • Página 34: Changing Your Password

    Region code list Changing your password To enter a Parental Control region code, select "Other" in step 4 of "Setting In step 2 of "Setting Parental Control" ( page 33), complete the Parental Control" ( page 33). Use the directional buttons to select the following steps: first letter, and then press the right directional button.

  • Página 35: Dolby Digital

    Dolby Digital Setting sound options This option sets Dolby Digital as the output signal for the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector. Audio Digital Out Select this option when the console is connected to an audio device You can switch the method of outputting the audio signal when you with a built-in Dolby Digital decoder.
  • Página 36 Notes • If you set "DTS" to "Off" in "Audio Digital Out" ( page 35), the DTS audio track is not played. • Depending on the DVD, the audio channel with priority may be predetermined. In this case, the audio track will be selected based on the DVD's order of priority. DVD Volume You can set this option if the audio output level of the DVD is low.

  • Página 37: Main Menu

    Main menu Using the Browser screen Displaying the main menu You can do the following from the Browser screen: From the main menu, you can access information and change various • Copy or delete game data saved on a memory card settings.

  • Página 38: Using The System Configuration Menu

    Select an icon, and then press the button. Using the System Configuration • When you select the memory card icon, icons for data saved on the memory card are displayed. To copy or delete game save data, see menu "Copying or deleting game data" ( page 21).

  • Página 39: Clock Adjustment

    Notes Screen Size • The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. • Changes to each setting are saved and remain in effect even after you turn off or You can set the display mode for the TV. reset the console.

  • Página 40: Component Video Out

    Note Component Video Out The following limitations apply when using the DVD remote control with the option set to "Gameplay Function On": When using the component AV cable (for PlayStation 2) (sold ® – Depending on the software, some remote control buttons may not work properly. separately), you must set the mode to match the input jacks on your TV.

  • Página 41: Using The Version Information Screen

    Select the desired setting, and then press the button. Using the Version Information For details, see the instructions for each item ( pages 41 to 43). screen Note The default setting for each menu item is underlined in the explanations below. You can check version information for various console components by selecting this option.

  • Página 42: Dvd Player

    PlayStation Driver DVD Player ® You can set the PlayStation Driver program to optimize performance of If you set "Progressive" to "On" when the console is connected to a TV ® PlayStation format software. without the necessary equipment, the picture quality may be reduced or the ®...
  • Página 43 Close the disc cover. Playback begins. Note The setting will not be cleared if 1) you do not start a DVD after step 4 or 2) you reset or turn off the console before step 6. Using the Version Information screen...

  • Página 44: Networking

    • An account with an Internet service provider • A commercially available phone cord (for dial-up) or network cable (for About DNAS broadband) Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) uses DNAS (Dynamic • The online start-up disc (supplied) or PlayStation 2 format software ®...
  • Página 45 Connecting with a phone line Warning You can connect the console to a dial-up network using a phone cord. Do not connect a cord of any type other than a home-use phone cord to the line Console front Phone wall jack connector.

  • Página 46: Creating Network Settings

    Insert the network cable into the network connector on the Creating network settings console rear. Console rear After you have connected the console to a network, you will need to create and save network settings. This can be done using the supplied online start- up disc or PlayStation 2 format software compatible with the network ®...

  • Página 47: Additional Information

    About DVD-Videos Additional information • The console can only play discs recorded for the NTSC broadcast Compatible software standard. Discs recorded for other broadcast standards, such as PAL or SECAM, cannot be played on this console. • DVD-Videos are assigned a number (region code) for the geographic region in which the disc can be played.

  • Página 48: Accessories

    About the DVD remote control (for PlayStation ® Accessories • This model of the PlayStation 2 console features a built-in IR receiver. ® When operating with a DVD remote control (for PlayStation 2) (sold ® Optional accessories are available for this model of the PlayStation ®...

  • Página 49: Limited Warranty

    LIMITED WARRANTY WITHIN THE WARRANTY PERIOD MUST BE PRESENTED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS purchaser that each of the constituent products of this "PlayStation 2"...

  • Página 50: Specifications

    AC adaptor Specifications Power requirements 100-240 V AC, 50/60 Hz Voltage/electrical current 8.5 V, 5.65 A General output (approx.) Adaptor dimensions (approx.) 60 × 28 × 124 mm / 2 × 1 × 4 in (w/h/d) Power requirements DC IN 8.5V Adaptor mass (approx.) 350 g / 12 oz Electrical current consumption...

  • Página 51: Troubleshooting

    About national export control Troubleshooting This product may fall within the scope of national export control legislation. You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product. Go through this section if you experience difficulty in operating the PlayStation 2 console.
  • Página 52 , Check that the console is connected to the TV directly. If there is a selector or Picture noise appears on the TV screen. receiver (AV amplifier) connected between the console and TV, depending on , Check that the disc is clean and does not have any scratches. If the disc is dirty, the type of device connected, the aspect ratio cannot be changed.
  • Página 53 , Some PlayStation format software titles may not perform properly on the ® Operation PlayStation 2 console. For more information, contact SCEA Consumer Services ® at 1-800-345-7669. The controller does not function. , If the software title is compatible only with the analog controller There is no sound or the sound quality from the digital audio equipment (DUALSHOCK 2), it will not work properly with the analog controller...
  • Página 54 The @/1 indicator flashes in red and the console does not work. Some functions are not available. , Do not use the console until the flashing stops. Placing the console in an , Depending on the DVD, some functions may not be available: extremely hot location or blocking the console's vents raises the internal •...
  • Página 55 , Check that the network settings of the network device (router, hub, repeater or , Interference is being generated at a point between your location (home) and the switch) in use are correct. Also check that the device is properly connected to a telephone company.

  • Página 56: Avertissements

    Attention AVERTISSEMENTS Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section supérieure. Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, ne pas Si vous avez des questions au sujet des numéros AWG, contactez notre ligne exposer l'unité...
  • Página 57 Le REN (le numéro d'équivalence de sonnerie), est utilisé pour déterminer le nombre service Sony autorisé. Pour connaître le centre le plus près de chez vous, appelez le d'appareils qui peuvent être branchés à une ligne téléphonique. Des REN en nombre 1-800-345-7669.
  • Página 58 Telephone Consumer Protection Act de 1991 Attention : l'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même ; il doit Selon la loi sur la protection des consommateurs en matière téléphonique (Telephone avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un Consumer Protection Act) de 1991 des États-Unis, il est illégal pour toute personne électricien, selon le cas.

  • Página 59: Importantes Instructions De Sécurité

    8) N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres d'air, poêles ou autres Importantes instructions de appareils (y compris les amplificateurs) qui sécurité émettent de la chaleur. 9) Ne faites pas échec aux fins de sécurité de la fiche polarisée ou la fiche de masse.
  • Página 60 14) Reportez toute réparation à un personne qualité. Il faut une réparation lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme une fiche ou cordon d'alimentation endommagé(e), un liquide déversé ou des objets tombés dans l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à...
  • Página 61 Menu principal Table des matières Affichage du menu principal ............94 Utilisation de l'écran navigateur ...........94 Utilisation du menu Configuration du Système ......95 AVERTISSEMENTS ..............56 Utilisation de l'écran d'informations sur la version ......98 Importantes instructions de sécurité..........59 Précautions ................... 62 Connexion au réseau Préparation Connexion à...

  • Página 62: Précautions

    • Ne touchez pas les parties métalliques ou n'insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs de la console ou de ses accessoires. Précautions • Ne placez pas la console à proximité de champs magnétiques produits par des aimants ou des haut-parleurs. •...

  • Página 63: Manipulation Des Disques

    Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la manette Connexion avec un câble de réseau analogique (DUALSHOCK ® Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants au connecteur NETWORK (réseau) : • Arrêtez immédiatement d'utiliser la console si vous commencez à vous sentir •...
  • Página 64 Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou Différences avec les modèles PlayStation 2 précédents ® à projection* Cette version de la console PlayStation 2 pourrait être différente des modèles ® Ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir précédents en termes de compatibilité...

  • Página 65: Préparation

    Préparation Installation de la console Démarrage rapide Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement. Installation horizontale Installez la console horizontalement. Vérification du contenu de la boîte Installation verticale Vérifiez que vous êtes en possession des articles suivants. Si certains Lorsque vous installez la console éléments sont endommagés, contactez notre ligne d'assistance technique verticalement, utilisez le socle vertical (pour...

  • Página 66: Noms Des Composants

    Noms des composants Attention N'installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux conditions suivantes : • Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l'accumulation de poussière sur Console PlayStation 2 Avant ®...

  • Página 67: Raccordement À Un Téléviseur

    Console PlayStation 2 Arrière ® Raccordement à un téléviseur Grille d'aération arrière Avant la connexion • Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique avant d'avoir effectué tous les autres raccordements. Connecteur • Vérifiez que le téléviseur est éteint. DC IN 8.5V Connecteur LINE (ligne) Connecteur NETWORK...
  • Página 68 Echelle de qualité de l'image Attention Qualité élevée Si vous une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à écran plasma ou à projection*, des "ombres" risquent d'apparaître. Il s'agit d'une caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la x Adaptateur RFU...

  • Página 69: Raccordement D'équipements Audio Numériques

    • Une fois l'équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre "DIGITAL OUT (OPTICAL)" sur "Activé(e)" dans le menu Configuration du Système. Pour Raccordement d'équipements plus de détails, reportez-vous à la section "DIGITAL OUT (OPTICAL)" page 96). audio numériques A l'aide d'un câble numérique optique commercialisé pour connecter l'équipement audio numérique, vous pouvez profiter du son ambiophonique qui reproduit la qualité...

  • Página 70: Branchement De La Manette

    Branchement de la manette Raccordement de l'adaptateur AC et du cordon d'alimentation Insérez la manette analogique (DUALSHOCK 2) dans un port ® de manette de la console. Avant de la console Avertissement MEMORY CARD Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique avant d'avoir effectué...

  • Página 71: Mise Sous Tension Et Hors Tension De La Console

    Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique. Mise sous tension et hors Arrière de la console tension de la console Avant de mettre la console sous tension Cordon d'alimentation Vers la prise électrique Ne mettez pas la console sous tension avant d'avoir exécuté cette procédure.

  • Página 72: Mise Hors Tension De La Console

    Remarques • Lors de la première mise sous tension depuis l'achat de la console, les écrans des paramètres "Langue", "Fuseaux horaires" et "heure avancée (heure d'été)" s'affichent. Suivez les instructions qui s'affichent pour achever la définition des réglages. • Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez "Taille de l'écran"...

  • Página 73: Jeux

    Jeux Comment jouer Insérez le disque dans la console, l'étiquette orientée vers le haut. Couvercle du compartiment à disque Positionnez le disque de sorte que l'ensemble des trois pattes se trouve au-dessus de la surface du disque. Bouton A (ouvrir) Bouton =/1/RESET Avant de jouer Démarrage d'un jeu...

  • Página 74: Changement De Disque De Jeu

    Refermez le couvercle du compartiment à disque. Retirez le disque. Appuyez sur "PUSH" sur le couvercle du compartiment à disque pour Maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le refermer. Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu disque par ses bords.

  • Página 75: Utilisation De La Manette Analogique (Dualshock ® 2)

    Remarque Utilisation de la manette analogique Après avoir mis la console sous tension et avant (DUALSHOCK ® d'utiliser la manette analogique (DUALSHOCK ® pivotez les manches analogiques gauche et droit une La manette analogique (DUALSHOCK 2) est dotée d'une fonction de ®...

  • Página 76: À Propos De La Fonction De Vibration

    Remarque Utilisation des memory cards Selon le logiciel, les touches disponibles en mode analogique peuvent être limitées. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. (cartes mémoire) À propos de la fonction de vibration Il est possible de régler la fonction de vibration sur "Activé(e)" ou Vous pouvez sauvegarder et charger des données de jeu à...

  • Página 77: Sauvegarde Ou Chargement De Données De Jeu

    Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel. est un terme qui désigne une technologie de protection de droits d'auteurs développée par le Groupe Sony. Copie ou suppression de données de jeu ne garantit pas la compatibilité avec d'autres produits portant la marque commerciale "MagicGate".
  • Página 78 Remarques • Pour afficher des informations sur un élément de données de jeu, sélectionnez l'icône correspondant à ces données, puis appuyez sur la touche pour vérifier les détails. • Compatibilité entre les logiciels et les memory cards (cartes mémoire) : –...

  • Página 79: Cd Audio

    CD audio Utilisation du lecteur CD pendant la lecture Lecture d'un CD audio À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez l'icône de la plage désirée, puis appuyez sur la touche Icône (touche*) Fonction Lecture d'un CD . (touche L1) Accéder au début de la plage en cours ou à la plage précédente Mettez la console sous tension et insérez le disque page 73).

  • Página 80: Sélectionnez "Mode De Lecture" Ou "Mode Répétition", Puis Appuyez Sur La Touche

    Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Arrêt de la lecture d'un CD audio Si vous sélectionnez "Programme", l'écran de spécification de l'ordre À l'aide des touches directionnelles, sélectionnez x, puis des plages s'affiche. Sélectionnez les plages à lire. appuyez sur la touche La lecture s'arrête.

  • Página 81: Dvd

    Utilisation du Panneau de commandes Lecture d'un DVD Lancez la lecture du DVD ( page 83). Appuyez sur la touche SELECT (de sélection). Vous pouvez utiliser le lecteur DVD à l'aide des méthodes suivantes. Le Panneau de commandes s'affiche. Si vous appuyez à nouveau sur •...
  • Página 82 Icône Fonction Icône Fonction Lecture retour/avance rapide à l'écran pour Menu principal Affiche le menu des disques DVD vidéo Recherche rechercher une scène particulière page 84) Permet de revenir à l'écran sélectionné Retour précédemment au sein du menu du DVD Permet de passer à...
  • Página 83 Remarques Reprise de la lecture depuis le point où vous avez • Vous pouvez utiliser " " pour vérifier les options accessibles directement à l'aide arrêté le DVD (Reprise de lecture) des touches de la manette analogique. Pour accéder directement aux options à l'aide de la manette, vous devez faire disparaître le Panneau de commandes de l'écran.
  • Página 84 Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Relâchez la touche quand vous avez trouvé le point que vous cherchez. Titre Spécifie le numéro du titre La lecture revient à la vitesse normale. Chapitre Spécifie le numéro du chapitre Remarque C XX:XX:XX Spécifie le temps écoulé...

  • Página 85: Utilisation Des Modes De Lecture

    Sélection du contenu Original ou Play List pour la Utilisation des modes de lecture lecture d'un DVD-RW Si vous utilisez un disque DVD-RW (en mode VR), vous pouvez A l'aide des différents modes de lecture, vous pouvez lire des titres ou des sélectionner le type de titres que vous souhaitez lire.

  • Página 86: Lecture Répétée

    Sélectionnez un numéro de programme, puis appuyez sur la Sélection aléatoire des titres Lecture de titres en ordre aléatoire touche Sélection aléatoire des chapitres Lecture de chapitres en ordre aléatoire Si aucun programme n'est défini, la seule option disponible est Sélection aléatoire désactivée Désactive le mode Lecture aléatoire "1.

  • Página 87: Lecture Répétée A-B

    Lecture répétée A-B Paramètres et réglages du Vous pouvez définir une scène particulière à lire de manière répétée. lecteur DVD Pendant la lecture, sélectionnez dans le Panneau de commandes ( page 81), puis appuyez sur la touche Vous pouvez modifier les réglages initiaux, ajuster l'image et le son et point auquel vous souhaitez démarrer la lecture répétée.

  • Página 88: Sélection De La Langue

    Sélectionnez l'icône correspondant au paramètre à modifier, Audio Permet de sélectionner la langue de la bande son du DVD puis appuyez sur la touche Sous-titres Permet de sélectionner la langue des sous-titres du DVD La valeur actuelle de chaque option s'affiche. Remarque Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Si vous sélectionnez "Idem audio"...
  • Página 89 Affichage Remarque Pendant la lecture, vous pouvez afficher le statut de lecture dans le coin Lorsque "Balayage progressif" est réglé sur "Activé(e)", "Type TV" est supérieur droit de l'écran pendant quelques secondes. automatiquement réglé sur "16:9". DNR (Digital Noise Reduction, réduction du bruit Activé(e) Le statut de lecture s'affiche pendant quelques secondes.

  • Página 90: Mode De Pause

    Vérifiez qu'un DVD est inséré dans la console. Image Une image contenant des sujets immobiles peut être affichée en haute Appuyez sur le bouton _/1/RESET situé à l'avant de la console. résolution. Ensuite, maintenez enfoncée la touche START de la manette analogique (DUALSHOCK 2) dans le port de manette N°1 jusqu'à...

  • Página 91: Liste Des Codes De Région

    Liste des codes de région Sélectionnez la région sur laquelle seront basés les niveaux Si vous souhaitez entrer un code de région pour le Contrôle parental, de Contrôle parental, puis appuyez sur la touche sélectionnez "Autres" à l'étape 4 de la section "Réglages du Contrôle Si vous sélectionnez "Autres", reportez-vous à...

  • Página 92: Réglage Du Son

    A l'aide des touches directionnelles, sélectionnez "Changer Réglage du son le code d'accès", puis appuyez sur la touche L'écran de changement du code d'accès s'affiche. Sortie audio numérique Sélectionnez un numéro, puis appuyez sur la touche Vous pouvez changer le mode de sortie des signaux audio lorsque vous raccordez les appareils suivants au connecteur DIGITAL OUT Répétez l'étape 2 pour saisir un code d'accès à...

  • Página 93: Sélection Automatique De Plage Audio

    Volume du DVD Activé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à un appareil Vous pouvez définir cette option si le niveau de sortie audio du DVD est audio équipé d'un décodeur Dolby Digital intégré. bas. Cette option n'est disponible que si "DIGITAL OUT (OPTICAL)" est Désactivé(e) Sélectionnez cette option si la console est raccordée à...

  • Página 94: Menu Principal

    Menu principal Utilisation de l'écran navigateur Affichage du menu principal L'écran navigateur vous permet de réaliser les opérations suivantes : • Copie ou suppression de données de jeu sauvegardées sur une memory A partir du menu principal, vous pouvez accéder à des informations et card (carte mémoire) modifier divers paramètres.

  • Página 95: Utilisation Du Menu Configuration Du Système

    Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche Utilisation du menu • Lorsque vous sélectionnez une icône de memory card (carte mémoire), les icônes des données sauvegardées sur celle-ci Configuration du Système s'affichent. Pour copier ou supprimer des données de jeu sauvegardées, reportez-vous à...

  • Página 96: Configuration De L'heure

    Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Type d'heure Spécifie l'utilisation de l'heure d'hiver (heure standard) ou de l'heure d'été. En règle générale, sélectionnez "Standard". Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque option de menu ( pages 96 à...

  • Página 97: Sortie Vidéo

    Remarque Sortie vidéo Les restrictions suivantes s'appliquent en utilisant la télécommande de DVD avec le paramètre d'option "Fonction Jeu Activée" : Si vous utilisez le câble AV composant (pour PlayStation 2) (vendu ® – Selon le logiciel, il se peut que certaines touches de la télécommande ne séparément), vous devez définir le mode pour qu'il corresponde aux prises fonctionnent pas correctement.

  • Página 98: Utilisation De L'écran D'informations Sur La Version

    Sélectionnez une option, puis appuyez sur la touche Utilisation de l'écran Les options disponibles s'affichent. d'informations sur la version Sélectionnez le paramètre désiré, puis appuyez sur la touche Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions relatives à chaque Vous pouvez vérifier les informations sur la version de différents paramètre ( pages 98 à...

  • Página 99: Lecteur Dvd

    Remarque Lecteur PlayStation ® Réglez cette option sur "Standard" dans les cas suivants : – Lorsqu'une texture lisse ne produit aucune amélioration des résultats Vous pouvez régler le programme Lecteur PlayStation pour optimiser les ® – Si l'image ne s'affiche pas correctement alors que l'option "Lisse" est performances d'un logiciel au format PlayStation ®...
  • Página 100 Appuyez à deux reprises sur la touche L'écran revient au menu principal. Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console et insérez un DVD dans la console. Refermez le couvercle du compartiment à disque. La lecture démarre. Remarque Le paramètre ne sera pas désactivé...

  • Página 101: Connexion Au Réseau

    (pour large bande) À propos de l'adresse DNAS • Le disque de lancement en ligne (fourni) ou un logiciel format Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) utilise DNAS (Dynamic PlayStation 2 compatible avec l'adaptateur réseau (pour PlayStation ®...
  • Página 102 Connexion avec une ligne téléphonique Avertissement Vous pouvez raccorder la console à un réseau commutée avec un cordon Ne raccordez pas de cordon de quelque type que ce soit autre que celui d'un téléphonique. cordon téléphonique résidentiel au connecteur LINE (ligne). Si vous utilisez le Avant de la console Prise téléphonique murale mauvais type de cordon, trop de courant électrique passera dans le connecteur...

  • Página 103: Jeux En Ligne

    Insérez le câble réseau dans le connecteur NETWORK Création de paramètre de réseau (réseau) à l'arrière de la console. Arrière de la console Lorsque vous avez raccordé la console à un réseau, vous devez créer et enregistrer des paramètres réseau. Vous pouvez utiliser le disque de lancement en ligne (fourni) ou un logiciel format PlayStation ®...

  • Página 104: Informations Supplémentaires

    À propos des CD-ROM et des DVD-ROM au format Informations supplémentaires PlayStation 2, ainsi que des CD-ROM au format ® Logiciels compatibles PlayStation ® La console ne peut lire que les disques possédant la désignation La console PlayStation 2 permet de lire les types de disques suivants : Les disques identifiés par les désignations ®...

  • Página 105: Accessoires

    Disques de musique dotés de technologies de protection Accessoires du droit d'auteur La fonction de lecture des CD audio de ce produit a été conçue pour être conforme aux normes Disques Compacts (CD) en vigueur. Depuis peu, Des accessoires optionnels sont disponibles pour ce modèle de console des maisons de disques ont mis sur le marché...

  • Página 106: Garantie Limitée

    • Ce modèle de console PlayStation 2 est équipé d'un récepteur infrarouge ® Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur intégré. Si vous l'utilisez avec une télécommande DVD (pour d'origine que chacun des éléments de cette console PlayStation 2 n'aura ®...

  • Página 107: Spécifications

    Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis et au Canada. console Connecteur LINE (ligne) Connecteur DC IN 8.5V La garantie offerte par Sony Computer Entertainment America pour Connecteur AV MULTI OUT (sortie AV votre système de loisir interactif PlayStation 2 (SCPH-70011- 70012) ®...

  • Página 108: Accessoires Fournis

    Adaptateur AC "DTS" et "DTS Digital Out" sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. Alimentation 100-240 V AC, 50/60 Hz Sortie de courant électrique/ 8,5 V, 5,65 A À propos du contrôle des exportations nationales tension (approx.) Ce produit peut être soumis à la législation nationale de contrôle des exportations.

  • Página 109: Guide De Dépannage

    L'image n'est pas claire (impression de "bruit"). Guide de dépannage , Vérifiez que le disque est propre et n'est pas griffé. Si le disque est sale, nettoyez- le ( page 63). , Si vous déplacez la console d'un endroit froid vers un endroit chaud, laissez-la s'adapter à...
  • Página 110 Le rapport d'aspect ne change pas, même si vous lisez le DVD avec le La qualité du son est médiocre. réglage du rapport d'aspect ajusté et/ou si vous lisez les images 16:9 , Vérifiez que le disque est propre et n'est pas griffé. Si le disque est sale, nettoyez- d'un DVD.
  • Página 111 , Vérifiez que les réglages de l'appareil audio sont corrects. Pour plus de détails, • Ne retirez pas la memory card (carte mémoire) ou la manette. reportez-vous aux instructions qui accompagnent l'appareil. • N'ouvrez pas le couvercle du compartiment à disque. , Pour certains DVD contenant une bande sonore Dolby Digital, le signal de sortie •...
  • Página 112 Démarrez la lecture d'un DVD, puis arrêtez-la. Certains paramètres du DVD ne peuvent pas être modifiés. Annulez la fonction Reprise de lecture ( page 83) Utilisez un DVD sur , Certains paramètres ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture ou la lequel la fonction de Contrôle parental n'est pas activée.
  • Página 113 On ne peut pas établir de connexion au réseau (haut-débit seulement). La connexion cesse soudainement (commutée seulement). , Si vous utilisez un périphérique NAT (network address translation) et un routeur, , Lorsque vous recevez un appel sur une ligne avec une fonction d'appel en attente, concentrateur ou interrupteur qui n'est pas compatible avec la console le modem peut couper la communication.

  • Página 114: Lea Lo Siguiente Antes De Utilizar Su Consola Playstation

    Precaución ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendios, solamente utilice un cable de línea de telecomunicación No.26 AWG o mayor. Si tuviera alguna pregunta acerca del calibre de los cables (No. AWG), póngase en Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.
  • Página 115 La reparación de este producto deberá realizarla únicamente un centro de servicio número de dispositivos que pueden conectarse a la línea telefónica. El exceso de Sony autorizado. Para obtener información sobre el centro de servicio Sony más REN en la línea telefónica podría ocasionar la ausencia de timbrado de los cercano a su domicilio, por favor llame al 1-800-345-7669.

  • Página 116: Para Los Clientes En Canadá

    La Ley de Protección al Consumidor de servicios telefónicos de 1991 Precaución: Los usuarios deben evitar realizar por su cuenta las anteriores La Ley de Protección al Consumidor prohibe que cualquier persona recurra al uso de conexiones, y en su lugar contactar con las autoridades de inspección en materia de computadoras o cualquier otro dispositivo electrónico con el propósito de enviar electricidad o algún electricista.

  • Página 117: Indicaciones De Seguridad Importantes

    8) No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, rejillas de Indicaciones de seguridad calefacción, hornos u otro aparato (incluyendo importantes amplificadores) que produzca calor. 9) No anule el propósito del enchufe polarizado o de tipo conexión a tierra.
  • Página 118 14) Consulte a personal de servicio cualificado para cualquier mantenimiento. El servicio de mantenimiento es necesario cuando se ha dañado el equipo de cualquier forma, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él, se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer.
  • Página 119 Menú principal Índice Visualización del menú principal ..........151 Uso de la pantalla Navegador.............151 Uso del menú Configuración del Sistema ........152 ADVERTENCIAS..............114 Uso de la pantalla Versión............155 Indicaciones de seguridad importantes ........117 Precauciones ................120 Redes Preparación Redes ..................158 Introducción ................

  • Página 120: Precauciones

    • No toque los conectores de la consola ni los accesorios, ni inserte objetos extraños en ellos. Precauciones • No coloque la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o altavoces. • No coloque la consola en otra posición que no sea la posición vertical u horizontal. Cuando coloque la consola en posición vertical, utilice el soporte vertical (para Seguridad PlayStation...

  • Página 121: Conexión A Una Línea Telefónica

    Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico Conexión con un cable de red (DUALSHOCK ® No conecte al conector de red los siguientes tipos de cables de red o cables telefónicos: • Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o •...

  • Página 122: Condensación De Humedad

    Si conecta la consola a un televisor de plasma o Diferencias con modelos de PlayStation 2 anteriores ® proyección* Esta versión de la consola PlayStation 2 podría ser diferente de los modelos ® No deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de anteriores con respecto a la compatibilidad con algunos accesorios opcionales y tiempo, ya que ésta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla.

  • Página 123: Introducción

    Preparación Colocación de la consola Introducción Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Coloque la consola en posición horizontal. Comprobación del contenido de la caja Posición vertical Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta algún Cuando coloque la consola en posición elemento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de vertical, utilice el soporte vertical...

  • Página 124: Denominación De Las Piezas

    Denominación de las piezas Precaución No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en los que hay excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, Parte frontal de la consola PlayStation ®...

  • Página 125: Parte Trasera De La Consola Playstation

    Parte trasera de la consola PlayStation ® Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. Conector de línea LINE Conector •...

  • Página 126: Cuando Utilice Cables Vendidos Por Separado

    Escala de calidad de la imagen Precaución Alta calidad Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una "imagen eco". Ésta es una característica de este tipo de televisores. Las x Cable AV x Cable S VIDEO x Cable AV en...

  • Página 127: Conexión De Un Equipo De Audio Digital

    Conexión de un equipo de audio Conexión del control digital Inserte el control analógico (DUALSHOCK 2) en un puerto de ® control de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado para conectar el Parte frontal de la consola equipo de audio digital, puede disfrutar de sonido surround como si MEMORY CARD estuviera en una sala de cine o de conciertos.

  • Página 128: Conexión Del Adaptador Ac Y El Cable De Alimentación Ac

    Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente Conexión del adaptador AC y el eléctrica. cable de alimentación AC Parte trasera de la consola Advertencia No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente Cable de alimentación AC eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones.

  • Página 129: Encendido Y Apagado De La Consola

    Notas Encendido y apagado de la • La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el "Idioma", la "Zona horaria" y el "Horario de consola verano". Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes. •...

  • Página 130: Cómo Jugar A Un Juego

    Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que las tres etiquetas queden en la parte superior. Botón A (abrir) Botón =/1/RESET (reinicio) Antes de jugar a un juego Inicio del juego...

  • Página 131: Para Reiniciar Un Juego

    Cierre la cubierta del disco. Extraiga el disco. Presione "PUSH" en la tapa para cerrar la cubierta del disco. Tras Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará. por los bordes.

  • Página 132: Acerca Del Cambio De Modo

    Acerca del cambio de modo Uso del control analógico (DUALSHOCK ® El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que El control analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función de ®...

  • Página 133: Acerca De La Función De Vibración

    Acerca de la función de vibración Uso de memory cards (tarjetas de La función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "Desactivada" en el menú de opciones del software. memoria) Notas • Antes de usar la función de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card (tarjeta utilizar el control analógico (DUALSHOCK 2)"...

  • Página 134: Cómo Guardar O Cargar Datos De Juego

    Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener hardware. información detallada. es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. Cómo copiar o borrar datos de juego no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial "MagicGate".
  • Página 135 Notas • Para ver información sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de los datos y pulse el botón para consultar los detalles. • Compatibilidad entre software y memory cards (tarjetas de memoria): – No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation 2 en una memory ®...

  • Página 136: Reproducción De Un Cd Audio

    CD audio Utilización del reproductor de CD durante la Reproducción de un CD audio reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un CD Icono (botón*) Función Encienda la consola e inserte el disco (...

  • Página 137: Finalización De La Reproducción De Un Cd Audio

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Finalización de la reproducción de un CD audio botón Si selecciona "Programada", se mostrará la pantalla para especificar el Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. continuación, pulse el botón La reproducción se detiene.

  • Página 138: Reproducción De Un Dvd

    Uso del Panel de control Reproducción de un DVD Inicie la reproducción del DVD ( página 140). Pulse el botón SELECT (selección). Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes Aparecerá el Panel de control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT métodos.
  • Página 139 Icono Función Icono Función Vuelve a la pantalla seleccionada Cambia a la reproducción/reproducción Volver Cámara lenta anteriormente dentro del menú del DVD hacia atrás a cámara lenta Muestra y cambia las opciones de audio en Reproducir Inicia la reproducción Opciones de audio los DVD con múltiples pistas de audio Pausa Hace una pausa en la reproducción...

  • Página 140: Reproducción De Un Dvd Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)

    Notas Reproducción de un DVD desde el último punto • Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente de detención (Reanudación de la reproducción) pulsando los botones del control analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el control, debe cerrar el Panel de control para que desaparezca de la pantalla.

  • Página 141: Seleccione Los Números De La Escena Deseada Y, A Continuación, Pulse El Botón

    Seleccione un elemento y pulse el botón Suelte el botón cuando llegue al punto que está buscando. Título Especifica el número de título La reproducción vuelve a la velocidad normal. Capítulo Especifica el número de capítulo Nota C XX:XX:XX Especifica el tiempo transcurrido del capítulo Para utilizar el control analógico para la Búsqueda durante la reproducción, pulse y (o T XX:XX:XX) (o título)

  • Página 142: Selección De Original O Play List Para La Reproducción De Dvd-Rw

    Selección de Original o Play List para la Uso de los modos de reproducción de DVD-RW reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena en el Panel de control (...

  • Página 143: Seleccione N Y, A Continuación, Pulse El Botón

    Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse Selección aleatoria de títulos Reproduce los títulos en orden aleatorio el botón Selección aleatoria de Reproduce los capítulos en orden aleatorio Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1. capítulos Título".

  • Página 144: Desactivación De Los Modos De Reproducción

    Repetición A-B Ajuste de la configuración del Puede determinar una escena específica para que se reproduzca reproductor de DVD repetidamente. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Puede cambiar los ajustes iniciales, ajustar la imagen y el sonido y ajustar control ( página 138) y, a continuación, pulse el botón otras opciones de salida por medio de la pantalla Ajustar.

  • Página 145: Ajuste De Las Opciones De Visualización Del Televisor

    Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el Nota botón Si selecciona "Seguimiento Audio" para los subtítulos, el idioma de los subtítulos coincidirá automáticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. DVD.

  • Página 146: Presentación

    DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Presentación Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la visualizar una imagen más clara. reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. Desactivada No se utiliza DNR.

  • Página 147: Ajuste De Las Opciones De Visualización

    Control paterno Compruebe que hay un DVD insertado en la consola. Pulse el botón _/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. En algunas regiones, la visualización de cierto contenido del DVD puede A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón START (inicio) del estar restringida según la edad del espectador u otros factores.

  • Página 148: Seleccione "Nivel" Y, A Continuación, Pulse El Botón

    Lista de códigos de región Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón Para introducir un código de región de Control Paterno, seleccione "Otros" Se mostrará la lista de opciones de nivel. en el paso 4 de "Ajuste del Control paterno" ( página 147).

  • Página 149: Ajuste De Las Opciones De Sonido

    Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar Ajuste de las opciones de sonido contraseña" y, a continuación, pulse el botón Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña. Salida Audio Digital Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos.

  • Página 150: Modo Automático De Selección De Pistas

    Dolby Digital Notas Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el • Si ajusta la opción "DTS" en "Desactivada" en "Salida Audio Digital" conector DIGITAL OUT (OPTICAL). página 150), la pista de audio DTS no se reproducirá. •...

  • Página 151: Menú Principal

    Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar • Copiar o borrar datos de juego guardados en una memory card (tarjeta de memoria) diversas opciones.

  • Página 152: Uso Del Menú Configuración Del Sistema

    Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Uso del menú Configuración del • Al seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card Sistema (tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados, consulte "Cómo copiar o borrar datos de juego"...

  • Página 153: Ajustar Reloj

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Tamaño de la Pantalla botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada Puede ajustar el modo de visualización del televisor. elemento de menú ( páginas 153 a 154). Seleccione esta opción cuando utilice un televisor Notas normal con la consola.

  • Página 154: Salida De Componentes De Imagen

    Nota Salida de Componentes de Imagen Las siguientes limitaciones se aplican cuando el control remoto de DVD se utiliza con la opción "Función para jugar Activada": Cuando utilice el cable AV en componentes (para PlayStation 2) (vendido ® – Dependiendo del software, puede que algunos botones del control remoto no por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de funcionen correctamente.

  • Página 155: Uso De La Pantalla Versión

    Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Uso de la pantalla Versión botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 155 a 157). Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de distintos componentes de la consola.

  • Página 156: Reproductor De Dvd

    PlayStation Driver Reproductor de DVD ® Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el Si ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado" cuando la consola ® rendimiento del software de formato PlayStation está conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de la ®...
  • Página 157 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga la consola antes del paso 6. Uso de la pantalla Versión...

  • Página 158: Redes

    (para una conexión de banda ancha) Acerca de DNAS • El disco de arranque en línea (suministrado) o software de formato Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) utiliza DNAS (Dynamic PlayStation 2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation ®...
  • Página 159 detalles completos, consulte el acuerdo de usuario en línea en los juegos individuales. Advertencia No conecte un cordón que no sea de uso residencial en el conector de línea. Si Conexión a una línea telefónica conecta el tipo inadecuado de cordón, es posible que pase demasiada corriente eléctrica a través del conector, lo cual puede provocar fallos, calor excesivo o Podrá...

  • Página 160: Creación De Una Configuración De Red

    Inserte el cable de red en el conector de red en la parte Creación de una configuración de red trasera de la consola. Parte trasera de la consola Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red.

  • Página 161: Información Adicional

    Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato Información adicional PlayStation 2 y los discos CD-ROM de formato ® Software compatible PlayStation ® La consola sólo puede reproducir discos con la designación En la consola PlayStation 2, puede reproducir los siguientes tipos de Los discos marcados con ®...

  • Página 162: Accesorios

    Discos de música codificados con tecnología de Accesorios protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco Existen accesorios opcionales para este modelo de la consola compacto).

  • Página 163: Acerca Del Control Remoto De Dvd (Para Playstation ® 2)

    • Este modelo de la consola PlayStation 2 incluye un receptor infrarrojo ® Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador incorporado. Cuando utilice la consola con un control remoto de DVD original que cada uno de los productos componentes de esta consola...
  • Página 164 CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America en el ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL sistema de entretenimiento informático PlayStation 2 (SCPH-70011, COMPRADOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE ® -70012) es la misma registre o no el producto.

  • Página 165: Especificaciones

    Adaptador AC Especificaciones Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz Salida de corriente eléctrica/ 8.5 V, 5.65 A General tensión (aprox.) Dimensiones del adaptador 60 × 28 × 124 mm / 2 × 1 × 4 pulgadas Requisitos de potencia Entrada CC 8,5 V (aprox.) (anchura/altura/profundidad)

  • Página 166: Solución De Problemas

    "DTS" y "DTS Digital Out" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Solución de problemas Acerca del control de exportación nacional Este producto podría estar dentro del ámbito de la legislación nacional en Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola materia de control de exportaciones.
  • Página 167 televisor mediante el cable AV en componentes (para PlayStation 2) (vendido por ® El formato no cambia aunque se reproduzca el DVD con la opción de separado). formato ajustada y/o se reproduzca el DVD con el formato ajustado en 16:9. Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor.

  • Página 168: Funcionamiento

    , Compruebe que el ajuste del dispositivo de audio es correcto. Consulte las La calidad del sonido es mala. instrucciones que acompañan al dispositivo para obtener información detallada. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, , Para algunos DVD con una pista de audio Dolby Digital, es posible que la señal límpielo ( página 121).
  • Página 169 Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están Ha olvidado su contraseña. dañados. , Puede cancelar la contraseña mediante el siguiente procedimiento. Si ya está , Mientras guarda, carga, copia o borra datos, no intente hacer ninguna de las reproduciendo un DVD y está...
  • Página 170 • Sólo puede seleccionar cuando reproduzca un disco DVD-RW , Es posible que la red ISP no esté funcionando. Póngase en contacto con el (modo VR). Compruebe si hay un disco DVD-RW (modo VR) insertado en la proveedor de servicios de Internet para preguntar acerca de interrupciones en el consola.
  • Página 171 La conexión falla repentinamente (sólo conexión telefónica). , Cuando recibe una llamada en una línea con llamada en espera, es posible que se desconecte el módem. Desactive temporalmente la llamada en espera de su línea telefónica. Póngase en contacto con la compañía de teléfono local para obtener ayuda.
  • Página 172 Sony Corporation. " ", "PlayStation" et "DUALSHOCK" sont des marques déposées et " " est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" et " " sont des marques déposées et est une marque commerciale de Sony Corporation.

Este manual también es adecuado para:

Psp2 scph-70012

Tabla de contenido