Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
SCPH-70011
SCPH-70012
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
US
FR
ES
2-187-122-12(1)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Psp2 SCPH-70011
Resumen de contenidos para Sony Psp2 SCPH-70011
- Página 1 Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones SCPH-70011 SCPH-70012 Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.
-
Página 114: Lea Lo Siguiente Antes De Utilizar Su Consola Playstation
Precaución ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de incendios, solamente utilice un cable de línea de telecomunicación No.26 AWG o mayor. Si tuviera alguna pregunta acerca del calibre de los cables (No. AWG), póngase en Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. - Página 115 La reparación de este producto deberá realizarla únicamente un centro de servicio número de dispositivos que pueden conectarse a la línea telefónica. El exceso de Sony autorizado. Para obtener información sobre el centro de servicio Sony más REN en la línea telefónica podría ocasionar la ausencia de timbrado de los cercano a su domicilio, por favor llame al 1-800-345-7669.
-
Página 116: Para Los Clientes En Canadá
La Ley de Protección al Consumidor de servicios telefónicos de 1991 Precaución: Los usuarios deben evitar realizar por su cuenta las anteriores La Ley de Protección al Consumidor prohibe que cualquier persona recurra al uso de conexiones, y en su lugar contactar con las autoridades de inspección en materia de computadoras o cualquier otro dispositivo electrónico con el propósito de enviar electricidad o algún electricista. -
Página 117: Indicaciones De Seguridad Importantes
8) No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, rejillas de Indicaciones de seguridad calefacción, hornos u otro aparato (incluyendo importantes amplificadores) que produzca calor. 9) No anule el propósito del enchufe polarizado o de tipo conexión a tierra. - Página 118 14) Consulte a personal de servicio cualificado para cualquier mantenimiento. El servicio de mantenimiento es necesario cuando se ha dañado el equipo de cualquier forma, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él, se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer.
- Página 119 Menú principal Índice Visualización del menú principal ..........151 Uso de la pantalla Navegador.............151 Uso del menú Configuración del Sistema ........152 ADVERTENCIAS..............114 Uso de la pantalla Versión............155 Indicaciones de seguridad importantes ........117 Precauciones ................120 Redes Preparación Redes ..................158 Introducción ................
-
Página 120: Precauciones
• No toque los conectores de la consola ni los accesorios, ni inserte objetos extraños en ellos. Precauciones • No coloque la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o altavoces. • No coloque la consola en otra posición que no sea la posición vertical u horizontal. Cuando coloque la consola en posición vertical, utilice el soporte vertical (para Seguridad PlayStation... -
Página 121: Conexión A Una Línea Telefónica
Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico Conexión con un cable de red (DUALSHOCK ® No conecte al conector de red los siguientes tipos de cables de red o cables telefónicos: • Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o •... -
Página 122: Condensación De Humedad
Si conecta la consola a un televisor de plasma o Diferencias con modelos de PlayStation 2 anteriores ® proyección* Esta versión de la consola PlayStation 2 podría ser diferente de los modelos ® No deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de anteriores con respecto a la compatibilidad con algunos accesorios opcionales y tiempo, ya que ésta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla. -
Página 123: Introducción
Preparación Colocación de la consola Introducción Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Coloque la consola en posición horizontal. Comprobación del contenido de la caja Posición vertical Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta algún Cuando coloque la consola en posición elemento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de vertical, utilice el soporte vertical... -
Página 124: Denominación De Las Piezas
Denominación de las piezas Precaución No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en los que hay excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, Parte frontal de la consola PlayStation ®... -
Página 125: Parte Trasera De La Consola Playstation
Parte trasera de la consola PlayStation ® Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. Conector de línea LINE Conector •... -
Página 126: Cuando Utilice Cables Vendidos Por Separado
Escala de calidad de la imagen Precaución Alta calidad Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una "imagen eco". Ésta es una característica de este tipo de televisores. Las x Cable AV x Cable S VIDEO x Cable AV en... -
Página 127: Conexión De Un Equipo De Audio Digital
Conexión de un equipo de audio Conexión del control digital Inserte el control analógico (DUALSHOCK 2) en un puerto de ® control de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado para conectar el Parte frontal de la consola equipo de audio digital, puede disfrutar de sonido surround como si MEMORY CARD estuviera en una sala de cine o de conciertos. -
Página 128: Conexión Del Adaptador Ac Y El Cable De Alimentación Ac
Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente Conexión del adaptador AC y el eléctrica. cable de alimentación AC Parte trasera de la consola Advertencia No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente Cable de alimentación AC eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. -
Página 129: Encendido Y Apagado De La Consola
Notas Encendido y apagado de la • La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el "Idioma", la "Zona horaria" y el "Horario de consola verano". Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes. •... -
Página 130: Cómo Jugar A Un Juego
Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que las tres etiquetas queden en la parte superior. Botón A (abrir) Botón =/1/RESET (reinicio) Antes de jugar a un juego Inicio del juego... -
Página 131: Para Reiniciar Un Juego
Cierre la cubierta del disco. Extraiga el disco. Presione "PUSH" en la tapa para cerrar la cubierta del disco. Tras Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará. por los bordes. -
Página 132: Acerca Del Cambio De Modo
Acerca del cambio de modo Uso del control analógico (DUALSHOCK ® El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que El control analógico (DUALSHOCK 2) está equipado con una función de ®... -
Página 133: Acerca De La Función De Vibración
Acerca de la función de vibración Uso de memory cards (tarjetas de La función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "Desactivada" en el menú de opciones del software. memoria) Notas • Antes de usar la función de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card (tarjeta utilizar el control analógico (DUALSHOCK 2)"... -
Página 134: Cómo Guardar O Cargar Datos De Juego
Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener hardware. información detallada. es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por el Grupo Sony. Cómo copiar o borrar datos de juego no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial "MagicGate". - Página 135 Notas • Para ver información sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de los datos y pulse el botón para consultar los detalles. • Compatibilidad entre software y memory cards (tarjetas de memoria): – No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation 2 en una memory ®...
-
Página 136: Reproducción De Un Cd Audio
CD audio Utilización del reproductor de CD durante la Reproducción de un CD audio reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un CD Icono (botón*) Función Encienda la consola e inserte el disco (... -
Página 137: Finalización De La Reproducción De Un Cd Audio
Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Finalización de la reproducción de un CD audio botón Si selecciona "Programada", se mostrará la pantalla para especificar el Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. continuación, pulse el botón La reproducción se detiene. -
Página 138: Reproducción De Un Dvd
Uso del Panel de control Reproducción de un DVD Inicie la reproducción del DVD ( página 140). Pulse el botón SELECT (selección). Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes Aparecerá el Panel de control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT métodos. - Página 139 Icono Función Icono Función Vuelve a la pantalla seleccionada Cambia a la reproducción/reproducción Volver Cámara lenta anteriormente dentro del menú del DVD hacia atrás a cámara lenta Muestra y cambia las opciones de audio en Reproducir Inicia la reproducción Opciones de audio los DVD con múltiples pistas de audio Pausa Hace una pausa en la reproducción...
-
Página 140: Reproducción De Un Dvd Desde El Último Punto De Detención (Reanudación De La Reproducción)
Notas Reproducción de un DVD desde el último punto • Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente de detención (Reanudación de la reproducción) pulsando los botones del control analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el control, debe cerrar el Panel de control para que desaparezca de la pantalla. -
Página 141: Seleccione Los Números De La Escena Deseada Y, A Continuación, Pulse El Botón
Seleccione un elemento y pulse el botón Suelte el botón cuando llegue al punto que está buscando. Título Especifica el número de título La reproducción vuelve a la velocidad normal. Capítulo Especifica el número de capítulo Nota C XX:XX:XX Especifica el tiempo transcurrido del capítulo Para utilizar el control analógico para la Búsqueda durante la reproducción, pulse y (o T XX:XX:XX) (o título) -
Página 142: Selección De Original O Play List Para La Reproducción De Dvd-Rw
Selección de Original o Play List para la Uso de los modos de reproducción de DVD-RW reproducción Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena en el Panel de control (... -
Página 143: Seleccione N Y, A Continuación, Pulse El Botón
Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse Selección aleatoria de títulos Reproduce los títulos en orden aleatorio el botón Selección aleatoria de Reproduce los capítulos en orden aleatorio Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1. capítulos Título". -
Página 144: Desactivación De Los Modos De Reproducción
Repetición A-B Ajuste de la configuración del Puede determinar una escena específica para que se reproduzca reproductor de DVD repetidamente. Durante la reproducción, seleccione en el Panel de Puede cambiar los ajustes iniciales, ajustar la imagen y el sonido y ajustar control ( página 138) y, a continuación, pulse el botón otras opciones de salida por medio de la pantalla Ajustar. -
Página 145: Ajuste De Las Opciones De Visualización Del Televisor
Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el Nota botón Si selecciona "Seguimiento Audio" para los subtítulos, el idioma de los subtítulos coincidirá automáticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. DVD. -
Página 146: Presentación
DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Presentación Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la visualizar una imagen más clara. reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. Desactivada No se utiliza DNR. -
Página 147: Ajuste De Las Opciones De Visualización
Control paterno Compruebe que hay un DVD insertado en la consola. Pulse el botón _/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. En algunas regiones, la visualización de cierto contenido del DVD puede A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón START (inicio) del estar restringida según la edad del espectador u otros factores. -
Página 148: Seleccione "Nivel" Y, A Continuación, Pulse El Botón
Lista de códigos de región Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón Para introducir un código de región de Control Paterno, seleccione "Otros" Se mostrará la lista de opciones de nivel. en el paso 4 de "Ajuste del Control paterno" ( página 147). -
Página 149: Ajuste De Las Opciones De Sonido
Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar Ajuste de las opciones de sonido contraseña" y, a continuación, pulse el botón Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña. Salida Audio Digital Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. -
Página 150: Modo Automático De Selección De Pistas
Dolby Digital Notas Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el • Si ajusta la opción "DTS" en "Desactivada" en "Salida Audio Digital" conector DIGITAL OUT (OPTICAL). página 150), la pista de audio DTS no se reproducirá. •... -
Página 151: Menú Principal
Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar • Copiar o borrar datos de juego guardados en una memory card (tarjeta de memoria) diversas opciones. -
Página 152: Uso Del Menú Configuración Del Sistema
Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Uso del menú Configuración del • Al seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card Sistema (tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados, consulte "Cómo copiar o borrar datos de juego"... -
Página 153: Ajustar Reloj
Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Tamaño de la Pantalla botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada Puede ajustar el modo de visualización del televisor. elemento de menú ( páginas 153 a 154). Seleccione esta opción cuando utilice un televisor Notas normal con la consola. -
Página 154: Salida De Componentes De Imagen
Nota Salida de Componentes de Imagen Las siguientes limitaciones se aplican cuando el control remoto de DVD se utiliza con la opción "Función para jugar Activada": Cuando utilice el cable AV en componentes (para PlayStation 2) (vendido ® – Dependiendo del software, puede que algunos botones del control remoto no por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de funcionen correctamente. -
Página 155: Uso De La Pantalla Versión
Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el Uso de la pantalla Versión botón Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 155 a 157). Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de distintos componentes de la consola. -
Página 156: Reproductor De Dvd
PlayStation Driver Reproductor de DVD ® Puede ajustar el programa PlayStation Driver para que optimice el Si ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado" cuando la consola ® rendimiento del software de formato PlayStation está conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de la ®... - Página 157 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga la consola antes del paso 6. Uso de la pantalla Versión...
-
Página 158: Redes
(para una conexión de banda ancha) Acerca de DNAS • El disco de arranque en línea (suministrado) o software de formato Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) utiliza DNAS (Dynamic PlayStation 2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation ®... - Página 159 detalles completos, consulte el acuerdo de usuario en línea en los juegos individuales. Advertencia No conecte un cordón que no sea de uso residencial en el conector de línea. Si Conexión a una línea telefónica conecta el tipo inadecuado de cordón, es posible que pase demasiada corriente eléctrica a través del conector, lo cual puede provocar fallos, calor excesivo o Podrá...
-
Página 160: Creación De Una Configuración De Red
Inserte el cable de red en el conector de red en la parte Creación de una configuración de red trasera de la consola. Parte trasera de la consola Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red. -
Página 161: Información Adicional
Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato Información adicional PlayStation 2 y los discos CD-ROM de formato ® Software compatible PlayStation ® La consola sólo puede reproducir discos con la designación En la consola PlayStation 2, puede reproducir los siguientes tipos de Los discos marcados con ®... -
Página 162: Accesorios
Discos de música codificados con tecnología de Accesorios protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco Existen accesorios opcionales para este modelo de la consola compacto). -
Página 163: Acerca Del Control Remoto De Dvd (Para Playstation ® 2)
• Este modelo de la consola PlayStation 2 incluye un receptor infrarrojo ® Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador incorporado. Cuando utilice la consola con un control remoto de DVD original que cada uno de los productos componentes de esta consola... - Página 164 CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America en el ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL sistema de entretenimiento informático PlayStation 2 (SCPH-70011, COMPRADOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE ® -70012) es la misma registre o no el producto.
-
Página 165: Especificaciones
Adaptador AC Especificaciones Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz Salida de corriente eléctrica/ 8.5 V, 5.65 A General tensión (aprox.) Dimensiones del adaptador 60 × 28 × 124 mm / 2 × 1 × 4 pulgadas Requisitos de potencia Entrada CC 8,5 V (aprox.) (anchura/altura/profundidad) -
Página 166: Solución De Problemas
"DTS" y "DTS Digital Out" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Solución de problemas Acerca del control de exportación nacional Este producto podría estar dentro del ámbito de la legislación nacional en Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola materia de control de exportaciones. - Página 167 televisor mediante el cable AV en componentes (para PlayStation 2) (vendido por ® El formato no cambia aunque se reproduzca el DVD con la opción de separado). formato ajustada y/o se reproduzca el DVD con el formato ajustado en 16:9. Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor.
-
Página 168: Funcionamiento
, Compruebe que el ajuste del dispositivo de audio es correcto. Consulte las La calidad del sonido es mala. instrucciones que acompañan al dispositivo para obtener información detallada. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, , Para algunos DVD con una pista de audio Dolby Digital, es posible que la señal límpielo ( página 121). - Página 169 Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están Ha olvidado su contraseña. dañados. , Puede cancelar la contraseña mediante el siguiente procedimiento. Si ya está , Mientras guarda, carga, copia o borra datos, no intente hacer ninguna de las reproduciendo un DVD y está...
- Página 170 • Sólo puede seleccionar cuando reproduzca un disco DVD-RW , Es posible que la red ISP no esté funcionando. Póngase en contacto con el (modo VR). Compruebe si hay un disco DVD-RW (modo VR) insertado en la proveedor de servicios de Internet para preguntar acerca de interrupciones en el consola.
- Página 171 La conexión falla repentinamente (sólo conexión telefónica). , Cuando recibe una llamada en una línea con llamada en espera, es posible que se desconecte el módem. Desactive temporalmente la llamada en espera de su línea telefónica. Póngase en contacto con la compañía de teléfono local para obtener ayuda.