Sony PlayStation Portable Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation Portable
  6. Manual de instrucciones

Sony PlayStation Portable Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PlayStation Portable:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SCEA Consumer Services / Servicios al consumidor SCEA
http://www.us.playstation.com/support (or call 1-800-345-7669)
Online user's guide / Guía del usuario online
http://manuals.playstation.net/document/
System software updates / Actualizaciones del software del sistema
http://www.us.playstation.com/psp
Official PSP
website / Sitio Web oficial de PSP
®
http://www.us.playstation.com/psp
© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
®
Printed in China
PSP-N1001
Instruction Manual
Manual de instrucciones
4-152-678-11(1)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation Portable

Resumen de contenidos para Sony PlayStation Portable

  • Página 1 System software updates / Actualizaciones del software del sistema http://www.us.playstation.com/psp Official PSP website / Sitio Web oficial de PSP ® ® http://www.us.playstation.com/psp Instruction Manual Manual de instrucciones PSP-N1001 4-152-678-11(1) © 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China...

  • Página 2: Warning

    Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection For your safety, use only a licensed or genuine Sony against harmful interference in a residential installation. This AC adaptor for the PSP system.
  • Página 3 Consumer Services ( back cover) or write to: A very small percentage of individuals may experience epileptic Sony Computer Entertainment America Inc. seizures or blackouts when exposed to certain light patterns or Consumer Services/Technical Support flashing lights. Exposure to certain patterns or backgrounds on a PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
  • Página 4 Radio waves may affect electronic equipment or medical devices The system software included within this product is subject to a (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and limited license from Sony Computer Entertainment Inc. Refer to possible injuries. http://www.scei.co.jp/psp-eula/ for further details.
  • Página 5 WARNING...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Table of contents Games WARNING······················································ 2 Precautions ···················································· 8 Playing games ············································· 28 Checking the package contents ··················· 12 Step 1 Install Media Go ···························· 30 ™ Step 2 Start Media Go ····························· 31 ™ Things you can do with the PSP system ····...

  • Página 7: Additional Information

    system documentation ® You can find information about the PSP system in this ® manual as well as online. Support • Instruction Manual (this document) Before requesting service ···························· 42 This manual explains hardware features and provides LIMITED HARDWARE WARRANTY AND basic information about how to set up and operate the system, including instructions on how to LIABILITY·················································...

  • Página 8: Precautions

    Precautions Use and handling Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.  Use in a well-lit area and keep the screen a safe distance from your face.  Avoid prolonged use of the PSP system.
  • Página 9 AC adaptor and AC power cord use  Do not place the system or accessories on surfaces that are  For your safety, use only a licensed or genuine Sony AC tilted, unstable or subject to vibration. adaptor. Other types may cause fire, electrical shocks or a ...

  • Página 10: Lcd Screen

    It is a malfunction. recommended that you regularly back up software and data. Sony Computer Entertainment Inc. and its subsidiaries and LCD screen affiliates will not be held liable for any damages or injury in the case of software or data loss or corruption.
  • Página 11 Using an access point Cleaning When using the PSP system’s search function to select a wireless For safety reasons, unplug the AC power cord from the electrical ® network access point, access points that are not intended for outlet and disconnect any other cables before cleaning the system. public use may be displayed.

  • Página 12: Checking The Package Contents

    Checking the package contents Check that you have all of the following items. If any items are missing, visit www.us.playstation.com/support or contact SCEA Consumer Services ( back cover) for assistance. Additional items may be included with certain models of this product. Please check against the contents listed on the product package.
  • Página 13 Checking the package contents...

  • Página 14: Things You Can Do With The Psp

    Things you can do with the PSP system ® Wireless networking feature Using the wireless networking feature, you can connect to the Internet to access PlayStation Store and use the ® Internet browser. SELECT START page 0 Equipped with system storage Bluetooth wireless technology ®...
  • Página 15 Download and play games Listen to music Listen to music, such as music files that have You can download (purchase) games from been imported from audio CDs to your PC. PlayStation Store. ® Watch video Watch video that has been imported to your PC. Browse photos PlayStation Store...

  • Página 16: Part Names And Functions

    Part names and functions With the display panel closed System bottom Part names and functions...

  • Página 17: Bluetooth ® Indicator

    The tone can be changed only when L button POWER indicator using headphones. Furthermore, the Solid green tone setting is temporarily set to Display button Power on [OFF] during gameplay. Press and release Solid orange Press for more than one second Each time you press the display Charging The sound is muted.
  • Página 18 With the display panel open Opening the display panel Slide the display panel upward to open the panel. Display panel Part names and functions...
  • Página 19 WLAN access indicator Memory Stick Micro Strap holder ™ ™ Lights up when the wireless access indicator Attach a strap (sold separately) as networking feature is in use shown below. Lights up when data is being read or written from Memory Stick Micro ™...

  • Página 20: Charging The Battery

    Charging the battery Before using the PSP system for the first time after Plug the AC power cord into an electrical ® purchase, or when the battery charge level is low, follow outlet. the steps below to charge the battery. The power indicator lights up in orange, indicating that charging has begun.

  • Página 21: Checking The Battery Charge Level

    Estimating the battery charge time* Information about the battery charge Charging with the AC Checking the battery charge level Approximately 2 hours 20 minutes adaptor You can check the battery charge level by the icon Charging with a USB Approximately 4 hours displayed in the upper right corner of the screen.

  • Página 22: Battery Life

    Battery life Charging with a USB device When you turn on the PSP system and then connect it to The built-in battery has a limited life span. Battery ® a device equipped with a USB connector (such as a PC), duration will decrease with repeated usage and age.

  • Página 23: Turning The System On And Off

    Turning the system on and off Turning the system on Turning the system off Slide the POWER/HOLD switch up. Slide up and hold the POWER/HOLD switch for more than three seconds. The POWER indicator turns off. The system cannot be turned off by closing the display panel. Putting the system in sleep mode POWER indicator POWER/HOLD switch...

  • Página 24: Using The Xmb ™ (Xrossmediabar) Menu

    Using the XMB (XrossMediaBar) menu ™ The PSP system includes a user interface called XMB (XrossMediaBar). ® ™ Busy icon Select a category using the left or right button. Select an item using the up or down button. Category Press the button to confirm a selected item.
  • Página 25 Using the options menu Categories Select an icon, and then press the button to display the PlayStation Network ® options menu. Use PlayStation Network services ® Network Connect to the Internet Game Play games Video Icons Options menu Watch video Using the control panel While playing content, press the button to display the...

  • Página 26: Using The On-Screen Keyboard

    Using the on-screen keyboard List of keys Cursor Text entry field (display characters Keys that are displayed vary depending on the input Operation keys as they are entered) mode in use and other conditions. keys Explanation Inserts a space When entering text in the Internet browser address field, previously entered addresses are displayed.

  • Página 27: Entering Characters

    Switching the input mode Entering characters The number of input modes available varies depending The following steps explain how to enter text using the on the language selected. Each time you press the word "FUN" as an example. SELECT button, the input mode changes to the options Select [DEF3], and then press the button shown in the table below.

  • Página 28: Playing Games

    Playing games Games for use on the PSP system ® are downloaded from PlayStation Store. ® PlayStation Store is an ® online shop where you can download (purchase) products such as games or video content. Playing games...
  • Página 29 You can download games in the following ways. Using a PC Downloading games using a PC Media Go ™ (included in the supplied CD-ROM) page 0 page 0 Using the wireless networking feature Install Media Go Step 1 ™ Start Media Go Step 2 ™...

  • Página 30: Step 1 Install Media Go

    Install Media Go ™ Step 1 To download games using your PC, you must install the Insert the supplied CD-ROM into your PC. Media Go application on the PC. ™ What is Media Go ™ Media Go is a PC application that you can use to do the ™...

  • Página 31: Step 2 Start Media Go

     You can also start Media Go by selecting [All Programs] ™ [Sony] [Media Go] [Media Go] from the start menu on your PC. Start Media Go ™...

  • Página 32: Step 3 Download (Purchase) A Game

    Download (purchase) a game Step 3 Using Media Go , you can download (purchase) games ™ Steps to download games from PlayStation Store. To use PlayStation Store, you ® ® To download games from PlayStation Store, you need to connect your PC to the Internet. ®...
  • Página 33 Creating a PlayStation Network account (sign up) ® PlayStation Network accounts ® To download games from PlayStation Store, you must After you have created a PlayStation Network account, you ® ® have a PlayStation Network account and accept a user can shop online at PlayStation Store.
  • Página 34 Signing in Adding funds to your online wallet Using your PlayStation Network account, you can sign Use the online wallet for PlayStation Network to ® ® in and access PlayStation Store. purchase products that are for sale in PlayStation Store. ®...
  • Página 35 Downloading a game Click [View Cart]. Check that the game is in your shopping cart. Notice Click [Proceed to Checkout]. Do not turn off the system or unplug the USB cable while downloading. The purchase confirmation page is displayed. Click [Confirm Purchase]. Turn on your PSP system, and then ®...
  • Página 36 Backing up data Using Media Go , you can back up game data or saved ™ data to your PC. For details about backing up data, refer to the help file that is supplied with the Media Go ™ application. Activating the PSP system ®...

  • Página 37: Step 4 Start The Game

    Start the game Step 4 On your PSP system, select (Game) Select [Quit Game], and then press the ® (System Storage), and then press the button. button. To pause the game If you select [Pause Game] in Step 2 above, you can save data for your current status in the game and then leave the game.
  • Página 38 Outputting video from a game to a TV You can output game video to a TV using a video output cable* (sold separately). Select an appropriate video output cable for the TV in use. For details, refer to the online user’s guide ( page 7).

  • Página 39: Downloading Games Using The Psp

    Downloading games using the PSP system or PS system ™ ® You can download games (as a purchase or for free) Using the PS system ™ using the methods described below. To use PlayStation Store, you must connect the PSP Download Copy ®...

  • Página 40: Using The Wireless Networking Feature

    Using the wireless networking feature You can perform the following operations using the Example of a network configuration wireless networking feature on the PSP system. ® The following items are required to connect the system to the Internet. Download games and other content from PlayStation Store ( page 39)

  • Página 41: Updating The System Software

    Updating the system software Software updates may include security patches, new or Checking the system software version revised settings and features, and other items, which will If you select (Settings) (System Settings) change your current operating system. It is recommended [System Information], the current system software that you always maintain your system to use the latest version will be displayed in the [System Software] field.

  • Página 42: Before Requesting Service

    Before requesting service Go through this section if you experience difficulty in – The system is set to USB mode. If [USB Mode] is not displayed on the screen, select (Settings) operating the PSP system. For additional ® (USB Connection). troubleshooting information, visit –...
  • Página 43 Picture  Some TVs may not be able to output video from the PSP ® system. The screen suddenly turns dark. When video is output to a TV, black bars are displayed on  (Power Save Settings) [Backlight Auto-Off] has the sides (or top and bottom) of the image.
  • Página 44 The volume does not turn up. The system does not recognize the Memory Stick Micro ™ media. (Sound Settings) [AVLS] is set to [On], the  maximum volume level is restricted. If Memory Stick Micro media is formatted using a PC, it ...
  • Página 45 Music Network Music does not play. A connection to the network cannot be established.  The playback methods may be limited for some music data  Check that the WIRELESS switch on the left side of the that is distributed through the Internet. In such cases, the system is turned on.

  • Página 46: Other Issues

    There is noise. The sound is not continuous. Bluetooth ® If there are obstacles such as walls between the PSP  ® The Bluetooth device cannot be registered, or paired, with system and the Bluetooth device, change the location of ®...
  • Página 47 The system does not function properly. The connected USB device is not recognized by the PSP ® system. Slide the POWER/HOLD switch up and hold it for at least  three seconds until the POWER indicator turns off. After Check that the multi-use connector on the bottom of the ...

  • Página 48: Limited Hardware Warranty And

    LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) PRODUCT; (b) IS USED FOR COMMERCIAL warrants to the original purchaser that each of the PURPOSES (INCLUDING RENTAL) OR IS constituent products of this PSP system shall be free MODIFIED OR TAMPERED WITH;...

  • Página 49: Service Policy

    This warranty is valid only in the United States and Canada. The warranty offered by Sony Computer Entertainment America Inc. on your PSP system is the same whether or not ®...

  • Página 50: Parental Control

    Parental control The PSP system includes a parental control feature. You To set the parental control level ® can use this feature to set a password and limit the playback of content (games, videos and other content) Select (Settings) (Security Settings) based on the parental control level on the system.
  • Página 51 Information about parental control levels Parental control levels on the PSP system ® The parental control level on the system can be turned off The playback of content is restricted using a combination or set to one of 11 levels. The default setting is [9]. of the parental control levels of both the PSP system and ®...
  • Página 52 Video Parental control for PlayStation Network ® Parental control levels set on video content vary For sub accounts, you can apply parental control settings depending on the content. You can check the parental that restrict chat, restrict content based on age, and set control level under [Information] in the options menu.

  • Página 53: Before Disposing Of Or Transferring The Psp

    Before disposing of or transferring the PSP system ® Before transferring the system to another person Before disposing of the system Before giving your PSP system to another person for Delete all data ® any reason, including return (where permitted), delete all Before disposing of your PSP system, delete all the data ®...
  • Página 54 Remove the casing (2 pieces). Notice Other than when disposing of the system, never remove the screws and never remove the battery from the system. Tampering with the system will void the warranty and result in refusal of service from SCEA. For details, see "LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITY"...
  • Página 55 Recycling Lithium-Ion Batteries Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free 1-800-822-8837, or visit http://www.rbrc.org/ Caution Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

  • Página 56: Specifications

    Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Maximum power Approx. 3 W (when charging) consumption (PlayStation Portable) system ® ® Approx. 128 × 16.5 × 69 mm / External dimensions 5.1 × 0.7 × 2.7 in (width × height × 3.8 inches (16:9) full-transparent (excludes largest projection) depth)

  • Página 57: Compatible Media

    ™ files that can be recorded or played to less than 4 GB per file. * MagicGate™ is a term of copyright-protection technology developed by Sony Corporation.  Memory Stick Duo and standard-size Memory Stick media ™...

  • Página 58: Copyright And Trademarks

    Bluetooth ® "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation. SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Also, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade Micro", "M2", "...
  • Página 59 ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in This product adopts S3TC texture compression technology under Japan and other countries license from S3 Graphics, Co., Ltd. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. This product incorporates copyright protection technology that is The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple...
  • Página 60 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR...
  • Página 61 Copyright and trademarks...

  • Página 62: Advertencia

    Para su seguridad, utilice únicamente un adaptador especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una AC autorizado o auténtico de Sony para el sistema instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir . Otros tipos pueden causar un incendio, ®...
  • Página 63 SCEA ( contraportada) o escriba a: incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia o Sony Computer Entertainment America Inc. convulsiones. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre Consumer Services/Technical Support de epilepsia o experimenta convulsiones de cualquier tipo, PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 EE.

  • Página 64: Ondas Radiofónicas

    Exportaciones de EE. UU. Software del sistema El software del sistema que se incluye con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/psp-eula/ para obtener más información. ADVERTENCIA...
  • Página 65 ADVERTENCIA...
  • Página 66 Índice Juegos ADVERTENCIA············································ 62 Precauciones················································ 68 Jugar· · ··························································· 88 Comprobación·del·contenido·de·la·caja······· 72 Paso 1 ·Instalar·Media·Go ························· 90 ™ Paso 2 ·Iniciar·Media·Go ··························· 91 ™ Operaciones·que·puede·realizar·con·el· Paso 3 ·Descargar·(comprar)·un·juego· · ······ 92 sistema·PSP · · ·········································· 74 ® Paso 4 ·Iniciar·el·juego································ 97 Descargar·juegos·mediante·el·sistema·PSP ·o·...

  • Página 67: Soporte Técnico

    Documentación del sistema PSP ® Puede encontrar información acerca del sistema PSP Soporte técnico ® este manual o online. Antes·de·solicitar·asistencia·técnica··········· 102 • Manual de instrucciones (este documento) GARANTÍA·Y·RESPONSABILIDAD·· En este manual se explican las funciones del hardware, y se incluye información básica acerca de la LIMITADA·SOBRE·EL·HARDWARE·······...

  • Página 68: Precauciones

    Precauciones Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y  Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de consérvelo para consultarlo en el futuro. SCEA ( contraportada) si el dispositivo no funciona correctamente. Compatibilidad de los accesorios Utilización y manipulación No utilice accesorios ni periféricos destinados a utilizarse con ...
  • Página 69  Para su seguridad, utilice únicamente un adaptador AC  No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en el autorizado o auténtico de Sony. Otros tipos pueden causar un sistema ni en los accesorios. incendio, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.

  • Página 70: Pantalla Lcd

    Se recomienda realizar regularmente constantemente iluminados en algunas zonas de la pantalla copias de seguridad del software y de los datos. Sony LCD. La aparición de estos puntos es un efecto normal en las Computer Entertainment Inc. y sus sucursales y filiales no se pantallas LCD y no se debe a un fallo en el funcionamiento del responsabilizan de los daños o lesiones que pudiera ocasionar...

  • Página 71: Nunca Desmonte El Sistema Ni Los Accesorios

    Nunca desmonte el sistema ni los accesorios  No utilice un paño de limpieza tratado químicamente para limpiar el sistema. Utilice el sistema PSP y los accesorios de acuerdo con las ® instrucciones de este manual. No está permitido el análisis o la modificación del sistema, ni el análisis o el uso de la Antes de utilizar el pad analógico configuración de los circuitos.

  • Página 72: Comprobación Del Contenido De La Caja

    Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si le falta algún elemento, visite la página web www.us.playstation.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SCEA ( contraportada). Es posible que se incluyan elementos adicionales con algunos modelos de este producto.
  • Página 73 Comprobación·del·contenido·de·la·caja...

  • Página 74: Operaciones Que Puede Realizar Con El Sistema Psp

    Operaciones que puede realizar con el sistema PSP ® Función de red inalámbrica Usando la función de red inalámbrica, puede conectarse a Internet y acceder a PlayStation Store y utilizar el ® navegador de Internet. SELECT START página 100 Equipado con almacenamiento del Tecnología inalámbrica Bluetooth ®...

  • Página 75: Descargar Y Utilizar Juegos

    Descargar y utilizar juegos Escuchar música Escuche música como, por ejemplo, archivos de Puede descargar (comprar) juegos desde música importados desde un CD de audio a su PlayStation Store. ® Ver vídeos Vea vídeos importados desde su PC. Examinar fotografías PlayStation Store ®...

  • Página 76: Nombre Y Funciones De Las Piezas

    Nombre y funciones de las piezas Con el panel de pantalla cerrado Parte inferior del sistema Nombre·y·funciones·de·las·piezas...
  • Página 77 ·1 El tono solo se puede cambiar cuando Sin iluminación Botón L se utilizan auriculares. Además, la Desconectado ·2 configuración del tono se ajusta Botón de pantalla ·9· temporalmente en [OFF] durante el Indicador POWER (alimentación) Pulsar y soltar juego. Verde fijo Cada vez que pulse el botón de Encendido...

  • Página 78: Con El Panel De Pantalla Abierto

    Con el panel de pantalla abierto Apertura del panel de pantalla Deslice el panel de pantalla hacia arriba para abrirlo. Panel·de·pantalla Nombre·y·funciones·de·las·piezas...
  • Página 79 ·1· ·5· ·7· Indicador de acceso WLAN Indicador de acceso Memory Stick Sujeción de correa Se ilumina mientras se utiliza la Micro Coloque una correa (se vende por ™ ™ función de red inalámbrica separado) como se indica a Se ilumina cuando se están leyendo o continuación.

  • Página 80: Carga De La Batería

    Carga de la batería Antes de utilizar el sistema PSP por primera vez Enchufe el cable de alimentación AC a la ® después de la compra, o cuando el nivel de carga de la toma de corriente eléctrica. batería es bajo, siga los pasos descritos a continuación El indicador POWER (alimentación) se ilumina de color para cargar la batería.

  • Página 81: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería

    Estimación del tiempo de carga de la batería* Información acerca de la carga de la batería Carga con el adaptador Aproximadamente 2 horas y Comprobación del nivel de carga de la batería 20 minutos Puede comprobar el nivel de carga de la batería mediante Carga con un dispositivo Aproximadamente 4 horas el icono que aparece en la esquina superior derecha de la...

  • Página 82: Duración De La Batería

    Duración de la batería Carga con un dispositivo USB Cuando se enciende el sistema PSP y se conecta a un La batería incorporada tiene una vida útil limitada. Se ® dispositivo equipado con un conector USB (por ejemplo, reduce con el tiempo y el uso continuado. Si la duración un PC), la batería del sistema comenzará...

  • Página 83: Encendido Y Apagado Del Sistema

    Encendido y apagado del sistema Encendido del sistema Nota El sistema no se apaga al cerrar el panel de pantalla. Deslice el interruptor POWER/HOLD Ajuste del sistema en el modo de suspensión (alimentación/bloqueo) hacia arriba. Puede introducir una pausa en el sistema mientras juega o reproduce otro contenido.

  • Página 84: Utilización Del Menú Xmb

    Utilización del menú XMB (XrossMediaBar) ™ El sistema PSP incluye una interfaz de usuario denominada XMB (XrossMediaBar). ® ™ Icono·de·ocupado Seleccione una categoría mediante el botón hacia la izquierda o hacia la derecha. Seleccione un elemento mediante el botón hacia arriba Categoría o hacia abajo.
  • Página 85 Utilización del menú de opciones Categorías Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón PlayStation Network ® para visualizar el menú de opciones. Utilice los servicios de PlayStation Network ® Establezca una conexión a Internet Juego Juegue Vídeo Iconos Menú·de·opciones Vea vídeo Utilización del panel de control...

  • Página 86: Utilización Del Teclado En Pantalla

    Utilización del teclado en pantalla Campo·de·entrada·de· Lista de teclas texto Cursor Las teclas que aparecen varían en función del modo de (muestra caracteres tal como se introducen) entrada que se utilice y de otras condiciones. Teclas·de·operaciones Teclas Explicación Inserta un espacio Al introducir texto en el campo de dirección del navegador de Internet, se mostrarán las direcciones introducidas...

  • Página 87: Cambio Del Modo De Entrada

    Cambio del modo de entrada Introducción de los caracteres El número de modos de entrada disponibles, varía en En los siguientes pasos se explica cómo introducir texto función del idioma seleccionado. Cada vez que se pulsa mediante la palabra "FUN" como ejemplo. el botón SELECT (selección), el modo de entrada cambia Seleccione [DEF3] y, a continuación, pulse a las opciones que se muestran en la tabla siguiente.

  • Página 88: Jugar

    Jugar Los juegos utilizados en el sistema deben descargarse de ® PlayStation Store. ® PlayStation Store·es·un· ® establecimiento·online· que·permite·descargar· (comprar)·productos· como,·por·ejemplo,·juegos· o·contenido·de·vídeo. Jugar...

  • Página 89: Mediante La Función De Red Inalámbrica

    Puede utilizar los métodos siguientes para descargar juegos. Mediante un PC Descarga de juegos mediante un Media Go ™ (incluido en el CD-ROM suministrado) página 90 página 90 Mediante la función de red inalámbrica Paso 1 Instalar Media Go ™ Paso 2 Iniciar Media Go ™...

  • Página 90: Paso 1 Instalar Media Go

    Instalar Media Go ™ Paso 1 Para descargar juegos mediante el PC, debe instalar la Inserte el CD-ROM suministrado en el PC. aplicación Media Go en el PC. ™ ¿Qué es Media Go ™ Media Go ™ es una aplicación de PC que podrá usar para realizar lo siguiente: ...

  • Página 91: Paso 2 Iniciar Media Go

    ™ Proceda a " Descargar (comprar) un juego" Paso 3 [Todos los programas] [Sony] [Media Go] [Media Go] página 92). en el menú de inicio de su ordenador. Haga doble clic en el icono (Media Go) del escritorio de su ordenador.

  • Página 92: Paso 3 Descargar (Comprar) Un Juego

    Descargar (comprar) un juego Paso 3 Media Go permite descargar (comprar) juegos de ™ Pasos para descargar juegos PlayStation Store. Para utilizar PlayStation Store, es ® ® Para descargar juegos de PlayStation Store, debe necesario conectar el PC a Internet. ®...

  • Página 93: Cuentas De Playstation ® Network

    Creación de una cuenta PlayStation Network ® Cuentas de PlayStation Network (registro) ® Después de crear una cuenta de PlayStation Network, puede ® Para descargar juegos de PlayStation Store, debe ® realizar compras online en PlayStation Store. ® disponer de una cuenta de PlayStation Network y aceptar Para crear una cuenta, debe introducir información personal ®...

  • Página 94: Desde La Ventana De Media Go

    Inicio de sesión Adición de fondos al monedero online Puede utilizar la cuenta de PlayStation Network para Utilice el monedero online de PlayStation Network para ® ® iniciar sesión y acceder a PlayStation Store. adquirir productos que estén a la venta en ®...

  • Página 95: Descarga De Un Juego

    Descarga de un juego Haga clic en [Ver carrito]. Compruebe que el juego se encuentra en el carro de la compra. Aviso No apague el sistema o desconecte el cable USB durante la Haga clic en [Pasar a finalizar la compra]. descarga.
  • Página 96 Copia de seguridad de datos Mediante Media Go , es posible efectuar copias de ™ seguridad de datos de juegos o de datos guardados en su ordenador. Para obtener más información acerca de cómo efectuar copias de seguridad de datos, consulte el archivo de ayuda suministrado con la aplicación Media Go ™...

  • Página 97: Paso 4 Iniciar El Juego

    Iniciar el juego Paso 4 En el sistema PSP , seleccione Seleccione [Salir del juego] y luego pulse el ® (Juego) (Almacenamiento del botón sistema) y, a continuación, pulse el botón Para poner el juego en pausa Si selecciona [Pausar el juego] en el paso 2 anterior, podrá...

  • Página 98: Emisión De Vídeo De Un Juego En Un Televisor

    Emisión de vídeo de un juego en un televisor Es posible emitir el videojuego en un televisor mediante un cable de salida de vídeo* (se vende por separado). Seleccione un cable de salida de vídeo adecuado para el televisor que utilice. Para obtener más información, consulte la guía del usuario online ( página 67).

  • Página 99: Descargar Juegos Mediante El Sistema Psp

    Descargar juegos mediante el sistema PSP o el sistema PS3 ™ ® Puede descargar juegos (comprándolos o de modo Uso del sistema PS3 ™ gratuito) mediante los siguientes métodos. Para usar PlayStation Store, debe conectar el sistema Descargar Copiar ® a Internet.

  • Página 100: Usar La Función De Red Inalámbrica

    Usar la función de red inalámbrica Mediante la función de red inalámbrica del sistema PSP Ejemplo de una configuración de red ® podrá realizar las siguientes opciones. Para conectar el sistema a Internet se necesitan los siguientes elementos. Descargar juegos y otros contenidos desde PlayStation Store ( página 99)

  • Página 101: Actualización Del Software Del Sistema

    Actualización del software del sistema Las actualizaciones del software pueden incluir parches Comprobación de la versión del software del de seguridad, ajustes y características nuevos o revisados, sistema y otros elementos, que modificarán su sistema operativo actual. Se recomienda actualizar el sistema con la última Si selecciona (Ajustes) (Ajustes del sistema)

  • Página 102: Antes De Solicitar Asistencia Técnica

    Antes de solicitar asistencia técnica Revise esta sección si tiene problemas a la hora de – El dispositivo USB está encendido. utilizar el sistema PSP . Para obtener información – El sistema está en modo USB. Si no ve en pantalla ®...
  • Página 103 Imagen  Es posible que algunos televisores no puedan emitir vídeo procedente del sistema PSP ® La pantalla se vuelve oscura repentinamente. Cuando se emite vídeo a un televisor, aparecen franjas  Si se ha ajustado (Ajustes de ahorro de energía) negras en los laterales (o en las partes superior e inferior) [Apagar automáticamente la luz de fondo], la luz de fondo de la imagen.
  • Página 104 El sistema no reconoce el Memory Stick Micro ™  Se puede conectar un dispositivo Bluetooth y ajustarlo ® como salida de sonido. Si quiere emitir audio desde los Si el soporte Memory Stick Micro se ha formateado  ™ altavoces del sistema o auriculares con cable, pulse el botón mediante un PC, es posible que el sistema PSP no lo...
  • Página 105 Música La música no se reproduce. No se puede establecer una conexión a la red.  Los métodos de reproducción pueden estar limitados para  Compruebe que el interruptor WIRELESS (red inalámbrica) determinados datos de música distribuidos a través de de la parte izquierda del sistema está...

  • Página 106: Otros Problemas

    Bluetooth  Si un dispositivo causa interferencias de radio, como un ® microondas o una cocina de inducción, o si hay cerca un El dispositivo Bluetooth no puede ser registrado, o electrodoméstico, puede que la conexión con el sistema no ®...
  • Página 107 El sistema PSP no reconoce el dispositivo USB conectado.  Si el sistema PSP se traslada directamente de un lugar frío ® ® a uno cálido, es posible que se condense humedad en su Compruebe que el conector multiuso de la base del sistema ...

  • Página 108: Limitada·sobre·el·hardware

    GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) DE ENERGÍA) O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON garantiza al comprador original que cada uno de los ESTE PRODUCTO; (b) SE USA PARA PROPÓSITOS productos componentes de este sistema PSP estará...

  • Página 109: Póliza De Servicio

    Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos y en Canadá. La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America Inc. para el sistema PSP es la misma tanto si ®...

  • Página 110: Control·paterno

    Control paterno El sistema PSP incluye una función de control paterno. Para ajustar el nivel de control paterno ® Puede utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido (juegos, vídeos y Seleccione (Ajustes) (Ajustes de otro contenido) en función del nivel de control paterno seguridad) [Nivel de control paterno] y, a...
  • Página 111 Información acerca de los niveles de control paterno Niveles de control paterno del sistema PSP ® El nivel de control paterno del sistema se puede La restricción de la reproducción de contenido se lleva a desactivar o ajustar entre 11 niveles. El ajuste cabo mediante una combinación de niveles de control predeterminado es [9].

  • Página 112: Seleccione [Sí] Y Después Pulse El Botón

    Vídeo Seleccione [Sí] y después pulse el botón Los niveles de control paterno ajustados para el contenido de vídeo varían en función del contenido. Control paterno para PlayStation Network Puede comprobar el nivel de control paterno en ® [Información] en el menú de opciones. Para subcuentas, puede aplicar ajustes de control paterno que restringen el chat, restringen contenido en base a la Notas...

  • Página 113: Psp

    Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP ® Antes de transferir el sistema a otra persona Antes de eliminar el sistema Antes de entregar el sistema PSP a otra persona por Elimine todos los datos ® alguna razón, incluida la devolución (en los casos en que Antes de eliminar el sistema PSP , elimine todos los ®...

  • Página 114: Deslice Hacia Arriba El Interruptor Power

    Retire la carcasa (2 piezas). Aviso Nunca retire los tornillos ni extraiga la batería del sistema salvo en caso de que vaya a deshacerse de este. La alteración del sistema provocará la anulación de la garantía y el rechazo por parte de SCEA de prestación de asistencia técnica. Para obtener más información, consulte "GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE"...

  • Página 115: Correcta Eliminación Del Sistema Después De Retirar La Batería

    RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ Precaución...

  • Página 116: Especificaciones

    Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo Adaptador cc de 5,0 V aviso. Fuente de Tipo: batería de iones de litio Sistema PSP (PlayStation Portable) ® ® alimentación recargable incorporada Batería Potencia nominal: cc de 3,7 V, Tipo transparente de 3,8 pulgadas 930 mAh (16:9), unidad TFT...

  • Página 117: Soportes Compatibles

    4 GB por archivo. * MagicGate™ es un término de tecnología de protección de los derechos de autor desarrollada por Sony Corporation. Notas  Los soportes Memory Stick Duo y Memory Stick de tamaño...
  • Página 118 Bluetooth ® "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Corporation. Asimismo, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade "Memory Stick Micro", "M2", "...
  • Página 119 ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in This product adopts S3TC texture compression technology under Japan and other countries license from S3 Graphics, Co., Ltd. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. This product incorporates copyright protection technology that is The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple...
  • Página 120 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR...
  • Página 121 Derechos·de·autor·y·marcas·comerciales...

  • Página 122: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Derechos·de·autor·y·marcas·comerciales...
  • Página 123 Derechos·de·autor·y·marcas·comerciales...

Este manual también es adecuado para:

Psp goPsp-n1001

Tabla de contenido