Sony PlayStation Portable Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Videoconsolas
  5. PlayStation Portable
  6. Manual de instrucciones

Sony PlayStation Portable Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para PlayStation Portable:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SCEA Consumer Services / Servicios al consumidor SCEA
http://www.us.playstation.com/support (or call 1-800-345-7669)
Online user's guide / Guía del usuario online
http://manuals.playstation.net/document/
System software updates / Actualizaciones del software del sistema
http://www.us.playstation.com/psp
Official PSP
website / Sitio Web oficial de PSP
®
http://www.us.playstation.com/psp
© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
®
Printed in China
PSP-N1001
Instruction Manual
Manual de instrucciones
4-152-678-11(1)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony PlayStation Portable

Resumen de contenidos para Sony PlayStation Portable

  • Página 62: Advertencia

    Para su seguridad, utilice únicamente un adaptador especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una AC autorizado o auténtico de Sony para el sistema instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir . Otros tipos pueden causar un incendio, ®...
  • Página 63 SCEA ( contraportada) o escriba a: incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia o Sony Computer Entertainment America Inc. convulsiones. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre Consumer Services/Technical Support de epilepsia o experimenta convulsiones de cualquier tipo, PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 EE.

  • Página 64: Ondas Radiofónicas

    Exportaciones de EE. UU. Software del sistema El software del sistema que se incluye con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/psp-eula/ para obtener más información. ADVERTENCIA...
  • Página 65 ADVERTENCIA...
  • Página 66 Índice Juegos ADVERTENCIA············································ 62 Precauciones················································ 68 Jugar· · ··························································· 88 Comprobación·del·contenido·de·la·caja······· 72 Paso 1 ·Instalar·Media·Go ························· 90 ™ Paso 2 ·Iniciar·Media·Go ··························· 91 ™ Operaciones·que·puede·realizar·con·el· Paso 3 ·Descargar·(comprar)·un·juego· · ······ 92 sistema·PSP · · ·········································· 74 ® Paso 4 ·Iniciar·el·juego································ 97 Descargar·juegos·mediante·el·sistema·PSP ·o·...

  • Página 67: Soporte Técnico

    Documentación del sistema PSP ® Puede encontrar información acerca del sistema PSP Soporte técnico ® este manual o online. Antes·de·solicitar·asistencia·técnica··········· 102 • Manual de instrucciones (este documento) GARANTÍA·Y·RESPONSABILIDAD·· En este manual se explican las funciones del hardware, y se incluye información básica acerca de la LIMITADA·SOBRE·EL·HARDWARE·······...

  • Página 68: Precauciones

    Precauciones Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y  Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de consérvelo para consultarlo en el futuro. SCEA ( contraportada) si el dispositivo no funciona correctamente. Compatibilidad de los accesorios Utilización y manipulación No utilice accesorios ni periféricos destinados a utilizarse con ...
  • Página 69  Para su seguridad, utilice únicamente un adaptador AC  No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en el autorizado o auténtico de Sony. Otros tipos pueden causar un sistema ni en los accesorios. incendio, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.

  • Página 70: Pantalla Lcd

    Se recomienda realizar regularmente constantemente iluminados en algunas zonas de la pantalla copias de seguridad del software y de los datos. Sony LCD. La aparición de estos puntos es un efecto normal en las Computer Entertainment Inc. y sus sucursales y filiales no se pantallas LCD y no se debe a un fallo en el funcionamiento del responsabilizan de los daños o lesiones que pudiera ocasionar...

  • Página 71: Nunca Desmonte El Sistema Ni Los Accesorios

    Nunca desmonte el sistema ni los accesorios  No utilice un paño de limpieza tratado químicamente para limpiar el sistema. Utilice el sistema PSP y los accesorios de acuerdo con las ® instrucciones de este manual. No está permitido el análisis o la modificación del sistema, ni el análisis o el uso de la Antes de utilizar el pad analógico configuración de los circuitos.

  • Página 72: Comprobación Del Contenido De La Caja

    Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si le falta algún elemento, visite la página web www.us.playstation.com/support o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de SCEA ( contraportada). Es posible que se incluyan elementos adicionales con algunos modelos de este producto.
  • Página 73 Comprobación·del·contenido·de·la·caja...

  • Página 74: Operaciones Que Puede Realizar Con El Sistema Psp

    Operaciones que puede realizar con el sistema PSP ® Función de red inalámbrica Usando la función de red inalámbrica, puede conectarse a Internet y acceder a PlayStation Store y utilizar el ® navegador de Internet. SELECT START página 100 Equipado con almacenamiento del Tecnología inalámbrica Bluetooth ®...

  • Página 75: Descargar Y Utilizar Juegos

    Descargar y utilizar juegos Escuchar música Escuche música como, por ejemplo, archivos de Puede descargar (comprar) juegos desde música importados desde un CD de audio a su PlayStation Store. ® Ver vídeos Vea vídeos importados desde su PC. Examinar fotografías PlayStation Store ®...

  • Página 76: Nombre Y Funciones De Las Piezas

    Nombre y funciones de las piezas Con el panel de pantalla cerrado Parte inferior del sistema Nombre·y·funciones·de·las·piezas...
  • Página 77 ·1 El tono solo se puede cambiar cuando Sin iluminación Botón L se utilizan auriculares. Además, la Desconectado ·2 configuración del tono se ajusta Botón de pantalla ·9· temporalmente en [OFF] durante el Indicador POWER (alimentación) Pulsar y soltar juego. Verde fijo Cada vez que pulse el botón de Encendido...

  • Página 78: Con El Panel De Pantalla Abierto

    Con el panel de pantalla abierto Apertura del panel de pantalla Deslice el panel de pantalla hacia arriba para abrirlo. Panel·de·pantalla Nombre·y·funciones·de·las·piezas...
  • Página 79 ·1· ·5· ·7· Indicador de acceso WLAN Indicador de acceso Memory Stick Sujeción de correa Se ilumina mientras se utiliza la Micro Coloque una correa (se vende por ™ ™ función de red inalámbrica separado) como se indica a Se ilumina cuando se están leyendo o continuación.

  • Página 80: Carga De La Batería

    Carga de la batería Antes de utilizar el sistema PSP por primera vez Enchufe el cable de alimentación AC a la ® después de la compra, o cuando el nivel de carga de la toma de corriente eléctrica. batería es bajo, siga los pasos descritos a continuación El indicador POWER (alimentación) se ilumina de color para cargar la batería.

  • Página 81: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería

    Estimación del tiempo de carga de la batería* Información acerca de la carga de la batería Carga con el adaptador Aproximadamente 2 horas y Comprobación del nivel de carga de la batería 20 minutos Puede comprobar el nivel de carga de la batería mediante Carga con un dispositivo Aproximadamente 4 horas el icono que aparece en la esquina superior derecha de la...

  • Página 82: Duración De La Batería

    Duración de la batería Carga con un dispositivo USB Cuando se enciende el sistema PSP y se conecta a un La batería incorporada tiene una vida útil limitada. Se ® dispositivo equipado con un conector USB (por ejemplo, reduce con el tiempo y el uso continuado. Si la duración un PC), la batería del sistema comenzará...

  • Página 83: Encendido Y Apagado Del Sistema

    Encendido y apagado del sistema Encendido del sistema Nota El sistema no se apaga al cerrar el panel de pantalla. Deslice el interruptor POWER/HOLD Ajuste del sistema en el modo de suspensión (alimentación/bloqueo) hacia arriba. Puede introducir una pausa en el sistema mientras juega o reproduce otro contenido.

  • Página 84: Utilización Del Menú Xmb

    Utilización del menú XMB (XrossMediaBar) ™ El sistema PSP incluye una interfaz de usuario denominada XMB (XrossMediaBar). ® ™ Icono·de·ocupado Seleccione una categoría mediante el botón hacia la izquierda o hacia la derecha. Seleccione un elemento mediante el botón hacia arriba Categoría o hacia abajo.
  • Página 85 Utilización del menú de opciones Categorías Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón PlayStation Network ® para visualizar el menú de opciones. Utilice los servicios de PlayStation Network ® Establezca una conexión a Internet Juego Juegue Vídeo Iconos Menú·de·opciones Vea vídeo Utilización del panel de control...

  • Página 86: Utilización Del Teclado En Pantalla

    Utilización del teclado en pantalla Campo·de·entrada·de· Lista de teclas texto Cursor Las teclas que aparecen varían en función del modo de (muestra caracteres tal como se introducen) entrada que se utilice y de otras condiciones. Teclas·de·operaciones Teclas Explicación Inserta un espacio Al introducir texto en el campo de dirección del navegador de Internet, se mostrarán las direcciones introducidas...

  • Página 87: Cambio Del Modo De Entrada

    Cambio del modo de entrada Introducción de los caracteres El número de modos de entrada disponibles, varía en En los siguientes pasos se explica cómo introducir texto función del idioma seleccionado. Cada vez que se pulsa mediante la palabra "FUN" como ejemplo. el botón SELECT (selección), el modo de entrada cambia Seleccione [DEF3] y, a continuación, pulse a las opciones que se muestran en la tabla siguiente.

  • Página 88: Jugar

    Jugar Los juegos utilizados en el sistema deben descargarse de ® PlayStation Store. ® PlayStation Store·es·un· ® establecimiento·online· que·permite·descargar· (comprar)·productos· como,·por·ejemplo,·juegos· o·contenido·de·vídeo. Jugar...

  • Página 89: Mediante La Función De Red Inalámbrica

    Puede utilizar los métodos siguientes para descargar juegos. Mediante un PC Descarga de juegos mediante un Media Go ™ (incluido en el CD-ROM suministrado) página 90 página 90 Mediante la función de red inalámbrica Paso 1 Instalar Media Go ™ Paso 2 Iniciar Media Go ™...

  • Página 90: Paso 1 Instalar Media Go

    Instalar Media Go ™ Paso 1 Para descargar juegos mediante el PC, debe instalar la Inserte el CD-ROM suministrado en el PC. aplicación Media Go en el PC. ™ ¿Qué es Media Go ™ Media Go ™ es una aplicación de PC que podrá usar para realizar lo siguiente: ...

  • Página 91: Paso 2 Iniciar Media Go

    ™ Proceda a " Descargar (comprar) un juego" Paso 3 [Todos los programas] [Sony] [Media Go] [Media Go] página 92). en el menú de inicio de su ordenador. Haga doble clic en el icono (Media Go) del escritorio de su ordenador.

  • Página 92: Paso 3 Descargar (Comprar) Un Juego

    Descargar (comprar) un juego Paso 3 Media Go permite descargar (comprar) juegos de ™ Pasos para descargar juegos PlayStation Store. Para utilizar PlayStation Store, es ® ® Para descargar juegos de PlayStation Store, debe necesario conectar el PC a Internet. ®...

  • Página 93: Cuentas De Playstation ® Network

    Creación de una cuenta PlayStation Network ® Cuentas de PlayStation Network (registro) ® Después de crear una cuenta de PlayStation Network, puede ® Para descargar juegos de PlayStation Store, debe ® realizar compras online en PlayStation Store. ® disponer de una cuenta de PlayStation Network y aceptar Para crear una cuenta, debe introducir información personal ®...

  • Página 94: Desde La Ventana De Media Go

    Inicio de sesión Adición de fondos al monedero online Puede utilizar la cuenta de PlayStation Network para Utilice el monedero online de PlayStation Network para ® ® iniciar sesión y acceder a PlayStation Store. adquirir productos que estén a la venta en ®...

  • Página 95: Descarga De Un Juego

    Descarga de un juego Haga clic en [Ver carrito]. Compruebe que el juego se encuentra en el carro de la compra. Aviso No apague el sistema o desconecte el cable USB durante la Haga clic en [Pasar a finalizar la compra]. descarga.
  • Página 96 Copia de seguridad de datos Mediante Media Go , es posible efectuar copias de ™ seguridad de datos de juegos o de datos guardados en su ordenador. Para obtener más información acerca de cómo efectuar copias de seguridad de datos, consulte el archivo de ayuda suministrado con la aplicación Media Go ™...

  • Página 97: Paso 4 Iniciar El Juego

    Iniciar el juego Paso 4 En el sistema PSP , seleccione Seleccione [Salir del juego] y luego pulse el ® (Juego) (Almacenamiento del botón sistema) y, a continuación, pulse el botón Para poner el juego en pausa Si selecciona [Pausar el juego] en el paso 2 anterior, podrá...

  • Página 98: Emisión De Vídeo De Un Juego En Un Televisor

    Emisión de vídeo de un juego en un televisor Es posible emitir el videojuego en un televisor mediante un cable de salida de vídeo* (se vende por separado). Seleccione un cable de salida de vídeo adecuado para el televisor que utilice. Para obtener más información, consulte la guía del usuario online ( página 67).

  • Página 99: Descargar Juegos Mediante El Sistema Psp

    Descargar juegos mediante el sistema PSP o el sistema PS3 ™ ® Puede descargar juegos (comprándolos o de modo Uso del sistema PS3 ™ gratuito) mediante los siguientes métodos. Para usar PlayStation Store, debe conectar el sistema Descargar Copiar ® a Internet.

  • Página 100: Usar La Función De Red Inalámbrica

    Usar la función de red inalámbrica Mediante la función de red inalámbrica del sistema PSP Ejemplo de una configuración de red ® podrá realizar las siguientes opciones. Para conectar el sistema a Internet se necesitan los siguientes elementos. Descargar juegos y otros contenidos desde PlayStation Store ( página 99)

  • Página 101: Actualización Del Software Del Sistema

    Actualización del software del sistema Las actualizaciones del software pueden incluir parches Comprobación de la versión del software del de seguridad, ajustes y características nuevos o revisados, sistema y otros elementos, que modificarán su sistema operativo actual. Se recomienda actualizar el sistema con la última Si selecciona (Ajustes) (Ajustes del sistema)

  • Página 102: Antes De Solicitar Asistencia Técnica

    Antes de solicitar asistencia técnica Revise esta sección si tiene problemas a la hora de – El dispositivo USB está encendido. utilizar el sistema PSP . Para obtener información – El sistema está en modo USB. Si no ve en pantalla ®...
  • Página 103 Imagen  Es posible que algunos televisores no puedan emitir vídeo procedente del sistema PSP ® La pantalla se vuelve oscura repentinamente. Cuando se emite vídeo a un televisor, aparecen franjas  Si se ha ajustado (Ajustes de ahorro de energía) negras en los laterales (o en las partes superior e inferior) [Apagar automáticamente la luz de fondo], la luz de fondo de la imagen.
  • Página 104 El sistema no reconoce el Memory Stick Micro ™  Se puede conectar un dispositivo Bluetooth y ajustarlo ® como salida de sonido. Si quiere emitir audio desde los Si el soporte Memory Stick Micro se ha formateado  ™ altavoces del sistema o auriculares con cable, pulse el botón mediante un PC, es posible que el sistema PSP no lo...
  • Página 105 Música La música no se reproduce. No se puede establecer una conexión a la red.  Los métodos de reproducción pueden estar limitados para  Compruebe que el interruptor WIRELESS (red inalámbrica) determinados datos de música distribuidos a través de de la parte izquierda del sistema está...

  • Página 106: Otros Problemas

    Bluetooth  Si un dispositivo causa interferencias de radio, como un ® microondas o una cocina de inducción, o si hay cerca un El dispositivo Bluetooth no puede ser registrado, o electrodoméstico, puede que la conexión con el sistema no ®...
  • Página 107 El sistema PSP no reconoce el dispositivo USB conectado.  Si el sistema PSP se traslada directamente de un lugar frío ® ® a uno cálido, es posible que se condense humedad en su Compruebe que el conector multiuso de la base del sistema ...

  • Página 108: Limitada·sobre·el·hardware

    GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) DE ENERGÍA) O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON garantiza al comprador original que cada uno de los ESTE PRODUCTO; (b) SE USA PARA PROPÓSITOS productos componentes de este sistema PSP estará...

  • Página 109: Póliza De Servicio

    Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos y en Canadá. La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America Inc. para el sistema PSP es la misma tanto si ®...

  • Página 110: Control·paterno

    Control paterno El sistema PSP incluye una función de control paterno. Para ajustar el nivel de control paterno ® Puede utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido (juegos, vídeos y Seleccione (Ajustes) (Ajustes de otro contenido) en función del nivel de control paterno seguridad) [Nivel de control paterno] y, a...
  • Página 111 Información acerca de los niveles de control paterno Niveles de control paterno del sistema PSP ® El nivel de control paterno del sistema se puede La restricción de la reproducción de contenido se lleva a desactivar o ajustar entre 11 niveles. El ajuste cabo mediante una combinación de niveles de control predeterminado es [9].

  • Página 112: Seleccione [Sí] Y Después Pulse El Botón

    Vídeo Seleccione [Sí] y después pulse el botón Los niveles de control paterno ajustados para el contenido de vídeo varían en función del contenido. Control paterno para PlayStation Network Puede comprobar el nivel de control paterno en ® [Información] en el menú de opciones. Para subcuentas, puede aplicar ajustes de control paterno que restringen el chat, restringen contenido en base a la Notas...

  • Página 113: Psp

    Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP ® Antes de transferir el sistema a otra persona Antes de eliminar el sistema Antes de entregar el sistema PSP a otra persona por Elimine todos los datos ® alguna razón, incluida la devolución (en los casos en que Antes de eliminar el sistema PSP , elimine todos los ®...

  • Página 114: Deslice Hacia Arriba El Interruptor Power

    Retire la carcasa (2 piezas). Aviso Nunca retire los tornillos ni extraiga la batería del sistema salvo en caso de que vaya a deshacerse de este. La alteración del sistema provocará la anulación de la garantía y el rechazo por parte de SCEA de prestación de asistencia técnica. Para obtener más información, consulte "GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD LIMITADA SOBRE EL HARDWARE"...

  • Página 115: Correcta Eliminación Del Sistema Después De Retirar La Batería

    RECICLADO DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO Las baterías de iones de litio son reciclables. Usted podrá ayudar a conservar el medio ambiente devolviendo las baterías usadas al punto de reciclaje mas cercano. Para más información sobre el reciclado de baterías, llame al número gratuito 1-800-822-8837, o visite http://www.rbrc.org/ Precaución...

  • Página 116: Especificaciones

    Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo Adaptador cc de 5,0 V aviso. Fuente de Tipo: batería de iones de litio Sistema PSP (PlayStation Portable) ® ® alimentación recargable incorporada Batería Potencia nominal: cc de 3,7 V, Tipo transparente de 3,8 pulgadas 930 mAh (16:9), unidad TFT...

  • Página 117: Soportes Compatibles

    4 GB por archivo. * MagicGate™ es un término de tecnología de protección de los derechos de autor desarrollada por Sony Corporation. Notas  Los soportes Memory Stick Duo y Memory Stick de tamaño...
  • Página 118 Bluetooth ® "SONY" y " " son marcas comerciales registradas de Sony SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Computer Corporation. Asimismo, "Memory Stick", "Memory Stick Duo", Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade "Memory Stick Micro", "M2", "...
  • Página 119 ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in This product adopts S3TC texture compression technology under Japan and other countries license from S3 Graphics, Co., Ltd. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licenced from Fraunhofer IIS and Thomson. This product incorporates copyright protection technology that is The PSP system’s RSS Channel feature uses RSS (Really Simple...
  • Página 120 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR...
  • Página 121 Derechos·de·autor·y·marcas·comerciales...

  • Página 122: Derechos De Autor Y Marcas Comerciales

    Derechos·de·autor·y·marcas·comerciales...
  • Página 123 Derechos·de·autor·y·marcas·comerciales...

Este manual también es adecuado para:

Psp goPsp-n1001

Tabla de contenido