Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Guía del usuario online/Guia do utilizador online
eu.playstation.com/psp/support/manuals
Sitio Web oficial de PSP
/Site oficial da PSP
®
®
eu.playstation.com/psp
Soporte técnico/Suporte
eu.playstation.com/support
Manual de instrucciones
Manual de instruções
4-294-406-31(1) ES/PT
PSP-E1004
7017784
© 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PSP-E1004
Resumen de contenidos para Sony PSP-E1004
- Página 1 Guía del usuario online/Guia do utilizador online eu.playstation.com/psp/support/manuals Sitio Web oficial de PSP /Site oficial da PSP ® ® eu.playstation.com/psp Soporte técnico/Suporte eu.playstation.com/support Manual de instrucciones Manual de instruções 4-294-406-31(1) ES/PT PSP-E1004 7017784 © 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Advertencias y precauciones Configuración del nivel de control paterno ····················································· 22 ADVERTENCIA ············································· 4 Actualización del software del sistema ········ 24 Precauciones ················································· 6 Descarga de juegos ····································· 26 Usar el sistema PSP ® Soporte técnico Nombre y funciones de las piezas ··············· 10 Solución de problemas ································... -
Página 3: Documentación Del Sistema Psp
Documentación del sistema PSP ® Puede encontrar información acerca del sistema PSP ® este manual u online. • Manual de instrucciones (este documento) En este manual se explican las funciones de hardware y se incluye información básica acerca de la configuración y utilización del sistema PSP ®... -
Página 4: Advertencia
Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japón. El peligrosas. representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la Directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, CLASS 1 LASER PRODUCT Alemania. -
Página 5: Fotosensibilidad
Software del sistema El software del sistema que se incluye con este producto está sujeto a una licencia limitada de Sony Computer Entertainment Inc. Consulte http://www.scei.co.jp/psp-eula/ para obtener más información. -
Página 6: Precauciones
Precauciones Utilización y manipulación Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. Utilice el sistema en una zona bien iluminada y mantenga la pantalla a una distancia segura de la cara. Compatibilidad de los accesorios ... - Página 7 Uso del adaptador AC Manipule el pad analógico con cuidado. No coloque objetos pesados sobre el sistema ni sobre los Para su seguridad, utilice únicamente un adaptador AC accesorios. suministrado. Otros tipos de adaptador pueden causar un incendio, descargas eléctricas o fallos de funcionamiento.
-
Página 8: Pantalla Lcd
Acerca del "receptor" No conecte el adaptador AC a un transformador o inversor de tensión. Si conecta el cable del adaptador AC a un No toque el "receptor" situado en el interior de la cubierta del transformador de tensión para un viaje al extranjero o a un disco del sistema, ya que éste podría resultar dañado. -
Página 9: Limpieza
Condensación de humedad No utilice un paño de limpieza tratado químicamente para limpiar el sistema. Si el sistema PSP o el Universal Media Disc se trasladan ® directamente desde un lugar frío a uno caliente, podría Antes de utilizar el pad analógico condensarse la humedad en las lentes del interior del sistema o del Universal Media Disc. -
Página 10: Nombre Y Funciones De Las Piezas
Nombre y funciones de las piezas Parte inferior del sistema 12 13 14 15 Nombre y funciones de las piezas... - Página 11 Botones de dirección Indicador POWER Botón de volumen (alimentación) Altavoz Botón SELECT (selección) Verde fijo Encendido Botón L Botón START (inicio) Naranja fijo Ranura para Memory Stick Sujeción de correa Cargando PRO Duo ™ Coloque una correa (se vende Verde parpadeando por separado) como se indica a Nivel de carga bajo Indicador de acceso Memory...
-
Página 12: Carga De La Batería
Carga de la batería Antes de utilizar el sistema PSP por primera vez Métodos de carga ® después de la compra, o cuando el nivel de carga de la Cargar con un adaptador AC batería es bajo, siga los pasos descritos a continuación para cargar la batería. - Página 13 Carga con un dispositivo USB Información acerca de la carga de la batería Cuando se enciende el sistema PSP y se conecta a un ® Comprobación del nivel de carga de la batería dispositivo equipado con un conector USB (por ejemplo, Puede comprobar el nivel de carga de la batería mediante un PC), la batería del sistema comenzará...
-
Página 14: Duración Estimada De La Batería
Estimación del tiempo de carga de la batería* Duración de la batería La batería incorporada tiene una vida útil limitada. Se Carga con el adaptador Aproximadamente 2 horas y reduce con el tiempo y el uso continuado. Si la duración 20 minutos de la batería disminuye notablemente, llame al servicio Carga con un dispositivo... -
Página 15: Encendido Y Apagado Del Sistema
Encendido y apagado del sistema Encendido del sistema Apagado del sistema Deslice el interruptor POWER/HOLD Deslice el interruptor POWER/HOLD (alimentación/bloqueo) hacia la derecha. (alimentación/bloqueo) hacia la derecha y manténgalo en esta posición durante más Indicador POWER (alimentación) de tres segundos. El indicador POWER (alimentación) se apaga. -
Página 16: Utilización Del Menú Xmb
Utilización del menú XMB (XrossMediaBar) ™ El sistema PSP incluye una interfaz de usuario denominada XMB (XrossMediaBar). ® ™ Seleccione una categoría mediante el botón hacia la izquierda o hacia la derecha. Categoría Seleccione un elemento mediante el botón hacia arriba o hacia abajo. - Página 17 Utilización del menú de opciones Categorías Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón Juego para visualizar el menú de opciones. Juegue Vídeo Vea vídeo Música Escuche música Foto Iconos Menú de opciones Vea fotografías Utilización del panel de control Extra Mientras reproduce contenido, pulse el botón para...
-
Página 18: Universal Media Disc
Reproducción de juegos en Universal Media Disc Coloque el dedo en la hendidura situada en Seleccione el icono y, a continuación, pulse la parte superior del sistema para abrir la el botón cubierta del disco. Comenzará la reproducción. Notas Inserte un Universal Media Disc y cierre la cubierta del disco. -
Página 19: Reproducción De Contenido Del Memory Stick Duo
Reproducción de contenido del Memory Stick Duo ™ Seleccione el icono y, a continuación, pulse Advertencia el botón Guarde el soporte Memory Stick Duo ™ lejos del alcance de niños pequeños, ya que podrían tragarse el soporte accidentalmente. Introduzca el soporte Memory Stick Duo ™... -
Página 20: Utilización Del Teclado En Pantalla
Utilización del teclado en pantalla Lista de teclas Campo de entrada de texto Cursor Las teclas que aparecen varían en función del modo de (muestra caracteres tal entrada que se utilice y de otras condiciones. Teclas de operaciones como se introducen) Teclas Explicación Inserta un espacio. -
Página 21: Cambio Del Modo De Entrada
Cambio del modo de entrada Introducción de los caracteres El número de modos de entrada disponibles varía en En los siguientes pasos se explica cómo introducir texto función del idioma seleccionado. Cada vez que se pulsa mediante la palabra "FUN" como ejemplo. el botón SELECT (selección), el modo de entrada cambia Seleccione [DEF3] y, a continuación, pulse a las opciones que se muestran en la tabla siguiente. -
Página 22: Configuración Del Nivel De Control
Configuración del nivel de control paterno El sistema PSP incluye una función de control paterno. Para ajustar el nivel de control paterno ® Puede utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la reproducción de contenido (juegos, vídeos y Seleccione (Ajustes) (Ajustes de... - Página 23 Información acerca de los niveles de control paterno Niveles de control paterno del sistema PSP ® La restricción de la reproducción de contenido se lleva a El nivel de control paterno del sistema se puede cabo mediante una combinación de niveles de control desactivar o ajustar entre 11 niveles.
-
Página 24: Actualización Del Software Del Sistema
Actualización del software del sistema Las actualizaciones del software pueden incluir parches Notas de seguridad, ajustes y características nuevos o revisados, Para obtener la última información sobre actualizaciones, visite y otros elementos que modificarán su sistema operativo eu.playstation.com/psp. actual. Se recomienda actualizar el sistema con la última ... -
Página 25: Métodos De Actualización
Actualización mediante un PC Métodos de actualización Realice las actualizaciones mediante un PC para Puede realizar una actualización de una de las siguientes descargar los datos de actualización desde Internet. maneras. Para obtener instrucciones detalladas, visite eu.playstation.com/psp. Actualización mediante un Universal Media Disc Puede realizar las actualizaciones mediante un Universal Media Disc que contenga datos de actualización. -
Página 26: Descarga De Juegos
PC a Internet. biblioteca en el lado izquierdo de la ventana de Media Go en el PC. Descargar Media Go mediago.sony.com/ ¿Qué es Media Go? Media Go es una aplicación de PC que podrá usar para realizar lo siguiente: ... - Página 27 Para obtener más información, consulte la guía del Pasos para descargar juegos usuario online. Para descargar juegos de PlayStation Store, debe ® realizar los pasos siguientes. Guía del usuario de PlayStation Store ® manuals.playstation.net/document/storeindex.html Crear una cuenta de PlayStation Network (registro) ®...
-
Página 28: Solución De Problemas
Solución de problemas Revise esta sección si tiene problemas a la hora de – El sistema está en modo USB. Si no ve en pantalla [Modo USB], seleccione (Ajustes) utilizar el sistema PSP . Si persiste algún problema, ® (Conexión USB). visite nuestrás páginas de Ayuda y asistencia técnica en –... - Página 29 El sistema PSP está deformado. El color de la pantalla no se ve bien. ® Es posible que la batería del sistema PSP sobresalga Es posible ajustar el color de fondo para que cambie ® con el tiempo. Llame al servicio de atención al cliente automáticamente al inicio de cada mes.
-
Página 30: Universal Media Disc
El sistema no puede guardar o cargar los datos. Universal Media Disc Es posible que exista un problema con el Memory El sistema no reconoce el Universal Media Disc. Stick Duo . Pruebe a usar otro Memory Stick Duo , si ™... -
Página 31: Psp
El sistema está encendido, pero no funciona. Los tipos de datos de música no compatibles con el sistema PSP no se reconocerán. Compruebe que el sistema no esté en modo de espera. ® Si lo está, deslice el interruptor POWER/HOLD Foto (alimentación/bloqueo) para desactivarlo. - Página 32 El PC no reconoce el sistema PSP cuando está El pad analógico no funciona correctamente. ® conectado con un cable USB. En una escena donde experimente el problema, mueva el pad analógico con un movimiento circular para Compruebe que el sistema PSP esté...
-
Página 33: Antes De Eliminar O De Transferir El Sistema Psp
Antes de eliminar o de transferir el sistema PSP ® Antes de desechar o entregar el sistema PSP a otra ® persona por alguna razón, elimine todos los datos y restablezca los ajustes predeterminados del sistema. De este modo, impedirá el acceso no autorizado o la Si aparece alguno de estos símbolos en cualquiera de nuestros utilización de su tarjeta de crédito y de otra información productos eléctricos, en la batería o en su embalaje, indica que en... -
Página 34: Especificaciones
Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios Temperatura del entorno en De 5 °C a 35°C sin previo aviso. funcionamiento Vídeo: Sistema PSP (PlayStation Portable) ® ® H.264/MPEG-4 AVC Perfil principal nivel 3 Tipo transparente de 4,3 Universal Música: pulgadas / 10,9 cm (16:9), unidad... -
Página 35: Soportes Compatibles
Soportes compatibles El sistema PSP permite utilizar los tipos de soportes que Para utilizar un soporte Memory Stick Micro , debe primero ™ ® insertarlo en el adaptador para M2 de tamaño Duo. Si inserta el se enumeran a continuación. En este manual se utiliza el Memory Stick Micro directamente en el sistema, es posible ™... -
Página 36: Limitación Del Tamaño De Archivo
Si, por cualquier motivo, se produce la pérdida de los datos o del software, o estos resultan dañados, generalmente no es posible recuperarlos. Sony Computer Entertainment Inc., así como las filiales y empresas asociadas declinan cualquier responsabilidad por los daños, costes y gastos derivados de daños o pérdida de datos en el software. -
Página 37: Derechos De Autor Y Marcas
For more information, see También "PS3" es una marca comercial de la misma compañía. http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt "XMB" y "xross media bar" son marcas comerciales de Sony This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from Corporation y Sony Computer Entertainment Inc. - Página 38 Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this The PSP system's RSS Channel feature uses RSS (Really Simple ® software and its documentation for any purpose is hereby Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit granted without fee, provided that (i) the above copyright http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of...
- Página 39 Derechos de autor y marcas comerciales...