7
GB
- Now the second RAIL
can be inserted into the 3
components already mounted
on the first RAIL. (The best
way to do this is to start by
entering the two MOUNT
BODY ʻAʼ receivers first but
only enter by 2-3mm... then
align the BRIDGE to enter
also. Now apply even pressure
to the whole ring until it is
fully engaged ).
8
GB
- The complete assembly in
position ready to tighten.
501-7838-01
E
- Ahora puede acoplar la
segunda GUÍA a los 3
componentes ya acoplados
a la primera GUÍA. (Para
ello, lo mejor es empezar
introduciendo primero las dos
fijaciones en forma de "A" del
SOPORTE, pero solo unos 2-3
mm y, seguidamente, alinear
el PUENTE para introducirlo
también. Ahora presione
uniformemente el conjunto
del anillo hasta que quede
bien encajado).
E
- Conjunto completo en su
posición y listo para apretarlo.
F
- Lʼautre bague peut désormais
être mise en place sur les 3
composants déjà en place
sur la première. La meilleure
manière de procéder est de
commencer par enfoncer
les deux pièces en « A »,
mais seulement sur 2-3
mm, puis dʼaligner le pontet
pour lʼenfoncer. À ce stade,
appuyer uniformément sur
lʼintercalaire jusquʼà ce quʼil
soit enfoncé à fond.
F
- Ensemble complet, en
position, prêt au serrage.
7
