2
GB
- Check the selected bush is a
good fit with the handle bars.
- If necessary - temporarily tie
back the brake and shifter
cables to provide clear access
to the mid-section of the
handle bars.
3
GB
- Place Rails on handlebars
with the gap facing forwards.
Check that the arrow markers
are both facing inwards on
each ring. One arrow will be
below handlebar and the
arrow on the other rail will
be above handlebar (This
ensures the small tab on the
Rail is positioned on the inside
for correct location with
the SS pin.).
4
E
- Compruebe que el casquillo
seleccionado se ajuste bien
al manillar.
- Si es preciso, sujete
provisionalmente hacia atrás
los cables de freno y del
cambio de marchas para
poder acceder a la parte
central del manillar.
E
- Coloque las guías en el
manillar con la abertura
hacia delante. Compruebe
que las dos flechas queden
orientadas hacia dentro
en cada anillo. Una flecha
quedará por debajo del
manillar y la flecha de la otra
guía quedará por encima del
manillar (de este modo la
pequeña lengüeta de la guía
se situará en el interior para
la correcta colocación con el
pasador SS).
F
- Vérifier que la dimension
de lʼintercalaire sélectionné
convient au guidon.
- Le cas échéant, écarter
provisoirement les câbles de
freins et de dérailleur pour
faciliter lʼaccès à la partie
centrale du guidon.
F
- Mettre les bagues, ouverture
vers lʼavant, sur le guidon.
Vérifier que les flèches de
chaque bague sont bien
dirigées vers le milieu du
guidon. Une des flèches sera
sous le guidon, et la flèche de
lʼautre bague sera au-dessus
du guidon (ceci pour assurer
que la petite languette de la
bague est positionnée vers
le milieu pour sʼemboîter
correctement sur la goupille
en inox).
501-7838-01
