1
A
GB
SELECT CORRECT BUSHING
AND PADS
- 25mm Bushing and Pad set
shown.
- CHECK markings on the
rear of the PADS: (22 25
32 Taper).
E
SELECCIONE EL CASQUILLO Y
LOS APOYOS CORRECTOS
- En la figura se muestra el
conjunto de casquillo y
apoyo de 25 mm.
- COMPRUEBE las marcas
de la parte posterior de los
APOYOS: (22 25 32 cónico).
F
SÉLECTIONNER
LʼINTERCALAIRE ET LES
ENTRETOISES CORRECTS
- Illustration : intercalaire et
entretoise de 25mm.
- Vérifier les inscriptions à
lʼarrière des ENTRETOISES :
(22, 25, 32 ou Taper (section
conique).
501-7838-01
x 2
25 mm
x 2
25 mm
25 mm
B
GB
INSERT BUSHING
FROM SIDE
- Apply a squeeze pressure to
the selected bush and place
within Aluminium Rail.
E
INTRODUZCA EL CASQUILLO
POR EL LADO
- Presione el casquillo
seleccionado y colóquelo en
la guía de aluminio.
F
ENFONCER LʼINTERCALAIRE
LATÉRALEMENT DEPUIS LA
POTENCE DE GUIDON
- Appuyer sur lʼintercalaire
choisi pour le mettre en place
dans la bague en aluminium
x 2
x 2
25 mm
Taper
25 mm
Cónico
25 mm
Section
conique
C
GB
INSERT PAD TO CLAMPING
BRIDGE
- Push directly into pin locators
in the base of each clamping
block.
E
INTRODUZCA EL APOYO EN
EL BLOQUE DE PRESIÓN DEL
PUENTE
- Empújelo directamente hacia
los emplazamientos de las
clavijas de centrado situados
en la base de cada bloque de
presión.
F
SELECT CORRECT BUSHING
AND PADS
- Mettre une entretoise en
place sur les pions de
positionnement situés dans
chaque pontet.
3
