Tabla de contenido
D
Inhaltsverzeichnis
Wir gratulieren Ihnen ..........................................................................2
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................4
Sicherheitshinweise ............................................................................6
Ihr THOMAS ANTI-ALLERGY (Teileidentifikation) ..................................11
Trockensaugen ..........................................................................14 - 22
Nasssaugen ......................................................................................24
Reinigung.................................................................................26 - 32
Wartung ...........................................................................................34
Anwendungsmöglichkeiten ................................................................36
Fehlerbehebung ................................................................................38
Hinweise zur Entsorgung ...................................................................43
Kundendienst ...................................................................................43
Technische Daten ..............................................................................43
Garantie ...........................................................................................43
Wir gratulieren Ihnen ...
... zum Erwerb des THOMAS ANTI-ALLERGY, einem Bodensauger der Ext-
raklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden und Polstermöbel
reinigen können.
Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS ANTI-ALLERGY haben Sie sich für ein
exklusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der Haushaltsrei-
nigung setzt.
Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür
sorgt, dass das Reinigen von unterschiedlichen Flächen jetzt gründlicher
und müheloser wird.
Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von
trockenem Staub, wobei der Schmutz über einen Wasserfilter gebunden
wird.
Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf
Wasserbasis.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem
Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang
nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang,
wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen
viel Freude beim Gebrauch.
Ihr THOMAS Team
2
PL
Spis treści
Gratulujemy ... ...................................................................................2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...............................................4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................................7
THOMAS ANTI-ALLERGY (oznaczenie części) ........................................12
Odkurzanie na sucho ................................................................14 - 22
Odkurzanie na mokro .......................................................................24
Czyszczenie ..............................................................................26 - 32
Konserwacja .....................................................................................34
Zakres zastosowania .........................................................................36
Usuwanie usterek .............................................................................39
Wskazówki dotyczące utylizacji .........................................................44
Obsługa serwisowa ...........................................................................44
Dane techniczne ...............................................................................44
Gwarancja ...................................................................................44
Gratulujemy ...
... nabycia wysokiej klasy odkurzacza THOMAS ANTI-ALLERGY, za pomocą
którego mogą Państwo czyścić dywany, podłogi i meble tapicerowane.
Kupując nowy odkurzacz THOMAS ANTI-ALLERGY, zdecydowali się Państwo
na ekskluzywny produkt, który wyznacza nowe standardy w sprzątaniu.
Wyjątkowy odkurzacz o najnowszej technologii gwarantuje dokładniejsze
i łatwiejsze czyszczenie różnych powierzchni.
Odkurzanie na sucho nadaje się do higienicznego usuwania suchego
kurzu, w trakcie którego filtr Aqua wiąże cząsteczki brudu.
Odkurzanie na mokro sprawdza się przy usuwaniu płynnych zabrudzeń.
Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funk-
cjami urządzenia i korzystać z wszechstronnego zakresu jego zastoso-
wania. Państwa nowe urządzenie firmy THOMAS będzie Państwu służyć
przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi.
Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania.
Zespół firmy THOMAS
F
Table des matières
Félicitations ........................................................................................2
Utilisation conforme ...........................................................................4
Consignes de sécurité .........................................................................8
Votre THOMAS ANTI-ALLERGY (identification des pièces) .....................13
Aspiration des matières sèches ...................................................15- 23
Aspiration des liquides ......................................................................25
Nettoyage ................................................................................27 - 33
Maintenance ....................................................................................35
Possibilités d'application ...................................................................36
Remède ...........................................................................................40
Consignes concernant le recyclage .....................................................45
Service après-vente ...........................................................................45
Caractéristiques techniques ...............................................................45
Garantie ...........................................................................................45
Permettez-nous tout d'abord de vous féliciter de votre
achat...
... L'aspirateur THOMAS ANTI-ALLERGY que vous venez d'acquérir est un
appareil haut de gamme qui vous permet de nettoyer vos tapis, mo-
quettes, sols durs et meubles rembourrés.
Avec votre THOMAS ANTI-ALLERGY, vous venez de faire l'acquisition d'un
produit exclusif qui établit de nouvelles références pour les travaux de
nettoyage domestique.
Cet appareil exceptionnel se distingue par des performances extraordi-
naires et une technologie puissante qui permet de nettoyer sans peine et
beaucoup mieux différentes surfaces.
En tant qu'aspirateur de poussières, il est idéal pour l'élimination hygié-
nique de poussières sèches, la saleté étant captée par un filtre à eau.
En tant qu'aspirateur à liquides, il convient particulièrement pour aspirer
des liquides à base d'eau.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi qui vous permettra de vous
familiariser rapidement avec votre appareil et de connaître parfaitement
ses différentes fonctions. Votre nouvel appareil THOMAS vous servira pen-
dant de longues années si vous le traitez et l'entretenez correctement.
Nous vous souhaitons une bonne utilisation.
L'équipe THOMAS à votre service
THOMAS ANTI ALLERGY
Tabla de contenido
