Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße
D
Verwendung
THOMAS ANTI-ALLERGY ist ein Sauger zum Nasssaugen und zum Trocken-
saugen mit montiertem Aquafilter-System. Er ist nur zum Gebrauch im
privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den Sauger ausschließlich gemäß
den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden.
Daher beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Hinweise.
Vor dem Trockensaugen montieren Sie unbedingt das Aquafilter-System.
Beim Trockensaugen ohne das montierte Aquafilter-System nimmt das
Gerät Schaden.
Die gesamte Gebrauchsanleitung muss vor dem Betrieb des Gerätes gele-
sen und verstanden werden.
Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese
an Nachbesitzer weiter.
THOMAS ANTI-ALLERGY darf nicht benutzt werden für:
• den gewerblichen Einsatz
• das Aufsaugen von Feinststäuben wie Toner oder Ruß, da dies die
Filterleistung des Gerätes beeinträchtigt und Schäden am Gerät ver-
ursachen kann
• das Aufsaugen von stark wasserbindenden Materialien, wie z. B. Kat-
zen- oder sonstige Tierstreu, Sägemehl, Pellets, Baustaub aller Art etc.
• das Aufsaugen von brennenden oder glühenden Gegenständen, wie
z.B. Zigaretten, scheinbar verloschener Asche oder Kohle
• das Absaugen gesundheitsgefährdender Stoffe sowie lösungsmit-
telhaltiger Flüssigkeiten wie z. B: Lackverdünnung, Öl, Benzin und
ätzender Flüssigkeiten
THOMAS ANTI-ALLERGY darf nicht in explosionsgefährdeten Umgebun-
gen benutzt werden.
Achtung! Eine Missachtung dieser Hinweise kann zu Schäden
am Gerät und/oder Personen führen.
Information. Diese Hinweise helfen Ihnen, das Gerät optimal
zu nutzen.
4
Użytkowanie zgodne
PL
z przeznaczeniem
Odkurzacz THOMAS ANTI-ALLERGY jest przeznaczony do odkurzania oraz
zbierania płynów za pomocą zamontowanego systemu filtrów Aqua.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego użytku w go-
spodarstwie domowym. Odkurzacza należy używać zgodnie z zasadami
przedstawionymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wy-
nikające z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewłaściwej
obsługi. Dlatego należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawar-
tych w niniejszej instrukcji obsługi.
Przed odkurzaniem należy koniecznie zamontować system filtrów Aqua.
W przypadku odkurzania bez zamontowanego systemu filtrów Aqua urzą-
dzenie może zostać uszkodzone.
Przed uruchomieniem urządzenia należy poznać i zrozumieć treść całej
instrukcji obsługi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi i przekazanie jej następnemu
użytkownikowi.
Urządzenia THOMAS ANTI-ALLERGY nie wolno używać do:
• celów komercyjnych
• odkurzania drobnego pyłu, jak toner lub sadza, ponieważ ma to nega-
tywny wpływ na skuteczność filtrów i może doprowadzić do uszkodzeń
urządzenia
• zasysania materiałów silnie wiążących wodę, jak np. żwirku dla kotów
lub innych zwierząt, trocin, pelletów, wszelkiego rodzaju pyłu budow-
lanego itp.
• odkurzania palących się lub rozżarzonych przedmiotów, np. papiero-
sów, pozornie ugaszonego popiołu lub węgla
• odkurzania substancji groźnych dla zdrowia, takich jak ciecze zawie-
rające rozpuszczalniki, np.: rozcieńczalnik do farb, olej, benzyna i
substancje żrące.
Urządzenia THOMAS ANTI-ALLERGY nie wolno używać w otoczeniu
zagrożonym wybuchem.
Uwaga! Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować
uszkodzenie urządzenia i/lub zagrożenie dla ludzi.
Informacja: Te wskazówki umożliwią Państwu optymalne
wykorzystanie urządzenia.
F
Utilisation conforme
THOMAS ANTI-ALLERGY est un aspirateur eau et poussières équipé d'un
système Aquafilter. Il est destiné uniquement à l'usage dans les foyers
privés. Vous ne devez utiliser l'aspirateur que conformément aux données
du présent mode d'emploi.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués
par une utilisation non conforme de l'appareil ou par des erreurs de mani-
pulation. Veuillez donc respecter impérativement les consignes suivantes.
Avant l'aspiration de matières sèches, vous devez impérativement monter
le système d'Aquafilter. L'aspiration de matières sèches sans système
d'Aquafilter endommage l'appareil.
L'ensemble du mode d'emploi doit avoir été lu et compris avant la mise
en marche de l'appareil.
Veuillez conserver soigneusement le présent mode d'emploi et le trans-
mettre en cas de revente de l'appareil.
THOMAS ANTI-ALLERGY ne doit pas être utilisé pour :
• une utilisation commerciale
• l'aspiration de poussières très fines comme les poussières de toner ou
de suie ; de telles poussières pourraient en effet nuire à la puissance
de filtration de l'appareil et l'endommager
• l'aspiration de matériaux fortement hydrophiles, comme la litière pour
chats ou autres animaux, la sciure, les granulés de bois, les poussières
de construction de toutes sortes, etc.
• l'aspiration de matières enflammées ou ardentes comme les ciga-
rettes, les braises ou les cendres, même éteintes en apparence
• l'aspiration de substances nocives et de liquides contenant des sol-
vants, comme par exemple : solvants de peinture, huiles, essences et
substances corrosives
THOMAS ANTI-ALLERGY ne doit pas être utilisé dans des environne-
ments explosifs.
Attention ! Le non respect de ces consignes peut provoquer
des dommages de l'appareil et/ou des blessures sur des
personnes.
Information. Ces consignes vous aident à utiliser l'appareil de
manière optimale.
THOMAS ANTI ALLERGY
Tabla de contenido
