Geräteabbildung; Description Of Parts; Illustration De L'appareil; Toestelafbeelding - Thomas 1530 Modo De Empleo

Geräteabbildung /Description of Parts/Illustration /Toestelafbeeld./
Makine Parçaları / Ilustración del aparato
1 = Behälter
Collecting bin
Recipient
Vergaarbak
Dış gövde (kazan)
Recipiente
2 = Saugstutzen
Suction socket
Bouche d'aspiration
Zuigmond
Emme manşonu
Codo de empalme de aspi-
ración
3 = Schalter Ein/Aus
Operating switch
Interrupteur marche/arrêt
Aan/uitschakelaar
AÇMA/KAPAMA şalteri
Interruptor
4 = Tragegriff
Carrying handle
Poignée de maniement
Dekselgreep
Taşıma kulpu
Asa de transporte
5 = Saugschlauch
Flexible hose
Flexible
Slang
Emme hortumu
Tubo flexible para aspirar
6 = Netzanschlußkabel
Mains cable
Câble de raccordement
Aansluitkabel
Elektrik kablosu
Línea de conexión a la red
7 = Motorteil
Motor block
Bloc-moteur
Motordeel
Motor başlığı
Bloque motor
8 = Tragegriffschnapper
Handle/Snap fastener
Fermeture à déclic
Knipslot
Tutucu tırnak (Klips)
Cierre de golpe para el asa
de transporte
9 = Saugrohre
Suction tubes
Tuyaux
Buizen
Emme borusu
Tubos aspirantes
10 = By-Pass-Saugkraft-
regulierung
By-pass suction control
Reglage de la puissance
Zuigkrachtregeling
Baypas emme kontrolü
Regularización de la fuerza
aspiradora by-pass
11 = Allzweckdüse
All-purpose nozzle
Suceur universel
Universeelmondstuk
Süpürme Aparatı
Boquilla multifuncional
12 = Lenkrollen
Castor wheels
Roulettes orientables
Stuurwieltjes
Tekerlek
Polea-guía
13 = Grobschmutzdüse
Triangular nozzle
Suceur triangulaire
Driehoekige zuiger
Üçgen başlık
Tobera para suciedad difícil
14 = Fugendüse Ø 50 mm
Crevize nozzle Ø 50 mm
Suceur plat Ø 50 mm
Platte zuiger Ø 50 mm
Ø 50 mm'lik Dar aralık
başlığı
Tobera de ranuras Ø 50 mm
15 = Rohrreduzierung
tube reduction
réduction tubulaire
Buisverkorting
Küçük emme borusu başlığı
reducción de tubo
16 = Fugendüse Ø 32 mm
Crevize nozzle Ø 32 mm
Suceur plat Ø 32 mm
Platte zuiger Ø 32 mm
Ø 32 mm'lik Dar aralık
başlığı
Tobera de ranuras Ø 32 mm
17 = Siphondüse
Siphon nozzle
Suceur ventouse
Sifonmondstuk
Sifon başlığı
Boquilla de sifón
18 = Papierfiltersack
Paper filter bag
Sac a poussières
papieren filterzak
Kâğıt filtre torbası
Bolsa de filtro de papel
19 = Langzeit Naß- und
Trockenfilter
Long-life wet and dry filter
Filtre longue durée pour
milieu humide et sec
Nat/droog filter voor lang-
durig gebruik
Uzun-ömürlü kuru ve Islak
süpürme filtresi
Filtro de larga duración para
limpieza en mojado y en
seco
15
16
17
18
19
3