Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual
DE
Instrucciones
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MODELO
FPSTCML900
MODEL
Máquina para hacer pastelitos
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Cupcake Maker
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Máquina para fazer cupcakes
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster FPSTCML900
Resumen de contenidos para Oster FPSTCML900
- Página 1 Manual Instrucciones INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO FPSTCML900 MODEL Máquina para hacer pastelitos LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Cupcake Maker PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Máquina para fazer cupcakes LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO...
-
Página 2: Precauciones Importantes
NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que haya fallado, caído al suelo o dañado de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Oster más cercano para ®... -
Página 3: Instrucciones Especiales Para El Cable
16. Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto. 17. Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares tales como: áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, así... -
Página 4: Descripción Del Artefacto
Descripción del artefacto 4. Plancha superior de cocción 1. Luz Indicadora de Calentar " " 5. Plancha inferior de cocción 2. Luz indicadora de listo para hornear " " 6. Cubierta inferior 3. Cubierta superior 7. Pestillo de la tapa E S P A ñ... -
Página 5: Preparación Para El Uso Por Primera Vez
Preparación para el uso por primera vez • Limpie las superficies para horneado con una tela suave húmeda y luego deje secar. • Desenrede el cordón eléctrico por completo. • Lave las superficies de cocción con agua caliente jabonosa y una esponja suave. -
Página 6: Consejos Útiles
Consejos útiles • Los tiempos de cocción pueden variar dependiendo de la mezcla de los pastelitos y del tamaño de los moldes de papel. • Las mezclas para pastelitos se pueden usar en la máquina. Siga la receta y el método de preparación según las instrucciones en el paquete de la mezcla, pero sólo cocine durante 5-6 minutos por tanda. -
Página 7: Mezcla Básica Rápida Para Preparar Pastelitos
Recetas MEZCLA BÁSICA RÁPIDA PARA PREPARAR PASTELITOS taza de harina preparada (con 9 cucharadas de mantequilla sin sal, ¾ levadura) derretida, enfriada 2 huevos, batidos ligeramente taza de leche ⅔ taza de azúcar ½ cucharita de extracto de vainilla ¾ Precaliente la máquina para hacer pastelitos hasta que la luz de listo "... -
Página 8: Pastelitos De Fresa
PASTELITOS DE FRESA taza de harina preparada (con 9 cucharadas de mantequilla, derretida, ¾ levadura) enfriada 2 huevos, batidos ligeramente taza de leche ⅔ taza de azúcar 1 cucharita de esencia de fresa ¾ Precaliente la máquina para hacer pastelitos hasta que la luz de listo " "... -
Página 9: Pastelitos De Banana/Plátano
PASTELITOS DE BANANA/PLÁTANO 2 tazas de harina preparada (con 2 huevos, batidos ligeramente levadura) ¼ cucharita de nuez moscada molida 1 banana/plátano, hecho puré 9 cucharadas de mantequilla, derretida, enfriada taza de azúcar ¾ Precaliente la máquina para hacer pastelitos hasta que la luz de listo " "... -
Página 10: Glaseado De Crema De Mantequilla
Glaseados GLASEADO DE CREMA DE MANTEQUILLA 9 cucharadas de mantequilla , suavizada 1 ½ taza de azúcar glas (nevada) 1 a 2 cucharadas de leche Ponga la mantequilla en el tazón pequeño de una batidora eléctrica. Bata a velocidad media alta hasta que la mantequilla tenga un color pálido. Reduzca la velocidad y añada el azúcar y la leche gradualmente y bata hasta que quede suave. -
Página 11: Important Safeguards
6. DO NOT operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or has been damaged in any manner. Take this appliance only to the nearest Authorized Oster Service Center ®... - Página 12 17. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments, bed and breakfast type environments. ThIS UNIT IS FOR hOUSEhOLD USE ONLY.
-
Página 13: Description Of The Appliance
Description of the Appliance 5. Bottom cooking plate 1. Keep Warm " " indicator 6. Bottom housing 2. Bake Ready light " " indicator 7. Lid Latch 3. Upper housing 4. Upper cooking plate E N G L I S H- 3... -
Página 14: Using Your Appliance
Preparing for First Time Use • Clean the baking surfaces with a soft damp cloth and then dry it. • Unwind the power cord completely. • Wash cooking surfaces with hot sudsy water and a soft sponge. NEVER IMMERSE COOKING SURFACES IN WATER. Using Your Appliance 1. -
Página 15: Helpful Hints
Helpful Hints • Cooking times may vary depending on the cupcake mixture and cupcake paper cup size. • Cake mixes are suitable to use in the Cupcake Maker. Use the recipe and method as directed on the packet mix but only cook for 5–6 minutes per batch. - Página 16 4. Revise siempre que las planchas estén engrasadas antes de cocinar, así podrá Recipes quitar los postres con facilidad. QUICk MIx BASIC CUPCAkES cups self-raising flour 2 eggs, lightly beaten ¾ cup sugar 9 tablespoons unsalted butter, melted, ¾ cooled cup milk ⅔...
- Página 17 STRAWBERRY CUPCAkES cups self-raising flour 2 eggs, lightly beaten ¾ cup sugar 9 tablespoons butter, melted, cooled ¾ cup milk 1 teaspoon strawberry essence ⅔ Preheat cupcake maker until ready light goes on " ". Combine ingredients into a large bowl. Using an electric mixer beat on low speed until combined;...
- Página 18 BANANA CUPCAkES 2 cups self-raising flour 1 large ripe banana, mashed cup sugar 2 eggs, lightly beaten ¾ ¼ teaspoon ground nutmeg 9 tablespoons butter, melted, cooled Preheat cupcake maker until ready light goes on " ". Combine ingredients into a large bowl. Using an electric mixer beat on low speed until combined;...
- Página 19 Icings BUTTER CREAM ICING 9 tablespoons butter, softened 1-2 tablespoons milk 1 ½ cups confectioners sugar Place butter into a small bowl of an electric mixer. Beat on medium high speed until the butter is pale in color. Reduce speed and gradually add sugar and milk and beat until smooth.
-
Página 20: Precauções Importantes
6. NãO use este ou qualquer outro eletrodoméstico se o fio ou o plugue estiver descascado ou danificado ou caso o aparelho apresente falhas ou tenha sofrido uma queda ou esteja danificado de alguma forma. Leve-o a uma Assistência Técnica Credenciada Oster para que seja revisado ou reparado. ®... - Página 21 careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico. As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NãO brinquem com o aparelho elétrico. Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
-
Página 22: Descrição Do Aparelho
Descrição do Aparelho 4. Superfície superior de cozimento 1. Luz indicadora de ‘aquecer’ " " 5. Superfícies inferior de cozimento 2. Luz indicadora de pronto para assar " " 6. Carcaça inferior 3. Carcaça superior 7. Trava da tampa P O RT U G U E S E- 3... -
Página 23: Preparando Para Usar Pela Primeira Vez
Preparando Para Usar Pela Primeira Vez • Retire todos os adesivos, etiquetas e materiais de embalagem. • Limpe as superfícies para assar com água ensaboada e uma esponja macia. NUNCA SE DEVE SUBMERGIR O APARELHO NA ÁGUA. • Desenrole completamente o fio elétrico. Usando Seu Eletrodoméstico 1. Ligue o plugue na tomada. A luz indicadora de ligado irá acender. 2. Deixe que a máquina para fazer cupcakes pré-aqueça até que a luz de pronto para assar acenda. -
Página 24: Dicas Úteis
Dicas Úteis • O tempo de preparo poderá variar dependendo da massa para cupcakes ou do tamanho das forminhas de papel para cupcakes. • Misturas para bolos podem ser usadas na máquina para fazer cupcakes. Use a receita e o método indicado na embalagem da mistura para bolo, mas asse apenas por 5 a 6 minutos por vez. • Outras receitas também podem ser usadas na máquina para fazer cupcakes, mas poderão requerer que se encha apenas das forminhas de papel para ¾... -
Página 25: Mistura Rápida Para Cupcakes
1. Revise siempre que las planchas estén engrasadas antes de cocinar, así podrá Recipes quitar los postres con facilidad. MISTURA RÁPIDA PARA CUPCAkES de xícara de farinha com fermento 2 ovos, levemente batidos ¾ de xícara de açúcar 9 colheres de sopa de manteiga ¾... -
Página 26: Cupcakes De Morango
CUPCAkES DE MORANGO de xícara de farinha com fermento 2 ovos, levemente batidos ¾ de xícara de açúcar 9 colheres de sopa de manteiga, ¾ derretida e esfriada de xícara de leite ⅔ 1 colher de chá de essência de morango Pré-aqueça a máquina para fazer cupcakes até... -
Página 27: Cupcakes De Banana
CUPCAkES DE BANANA 2 de xícaras de farinha com fermento 2 ovos, levemente batidos de xícara de açúcar 9 colheres de sopa de manteiga, ¾ derretida e esfriada ¼ de colher de chá de noz moscada em pó 1 banana madura grande amassada Pré-aqueça a máquina para fazer cupcakes até... -
Página 28: Cobertura De Creme De Manteiga
Coberturas COBERTURA DE CREME DE MANTEIGA 9 colheres de sopa de manteiga 1 ½ xícara de açúcar de confeiteiro amolecida em temperatura ambiente 1-2 colheres de sopa de leite Coloque a manteiga em na tigela pequena de uma batedeira. Bata na velocidade média até... - Página 29 La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. MÁQUINA PARA HACER PASTELITOS OSTER ® MODELOS: FPSTCML900, FPSTCML900-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:...