Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CKSTPCEC6801_18SEM1.indd 1
CKSTPCEC6801-013,
CKSTPCEC6801-013,
MODELOS
MODELOS
CKSTPCEC6801-052,
CKSTPCEC6801-052,
MODELS
MODELS
CKSTPCEC6801-053
CKSTPCEC6801-053
Manual de Instrucciones
MULTI-OLLA EXPRESS OSTER®
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
OSTER® EXPRESS MULTI-COOKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
5/14/18 10:18
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster CKSTPCEC6801-013
Resumen de contenidos para Oster CKSTPCEC6801-013
- Página 1 CKSTPCEC6801-013, MODELOS MODELOS CKSTPCEC6801-052, CKSTPCEC6801-052, MODELS MODELS CKSTPCEC6801-053 CKSTPCEC6801-053 Manual de Instrucciones MULTI-OLLA EXPRESS OSTER® LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual OSTER® EXPRESS MULTI-COOKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE CKSTPCEC6801_18SEM1.indd 1 5/14/18 10:18...
-
Página 2: Medidas De Protección Importantes
MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Cuando libere la presión de la unidad, asegúrese de usar un guante de horno y un utensilio de cocina para abrir gradualmente la válvula y liberar la presión. Tenga cuidado con el vapor que sale. No sumerja JAMÁS la base térmica, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. - Página 3 14. No utilice la tapa para trasladar la multi-olla de un sitio a otro. 15. No mueva ni cubra la multi-olla mientras esté en funcionamiento. 16. Después de cocinar a presión, no abra la olla a presión hasta que la unidad se haya enfriado y se haya liberado toda la presión interna.
-
Página 4: Instrucciones Del Cable De Electricidad
PRODUCTO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE. ADVERTENCIA: Posibles lesiones pueden ocurrir por el uso indebido del aparato para el usuario o para terceros, favor tenga en consideración todas las instrucciones del presente manual al momento del uso del aparato. INSTRUCCIONES DEL CABLE DE ELECTRICIDAD: Un cable de corriente eléctrica corto es utilizado en este producto para disminuir el riesgo resultante de ser halado por niños, enredarse al paso o tropezarse con un cable más largo. - Página 5 CO MP ONE NT E S DE LA M ULTI -O LL A EXPRE SS O S TER® Panel de control Cable de alimentación Válvula flotante Pestillo de bloqueo de la tapa Válvula de liberación del vapor Asa de la tapa Colector de condensación Tapa Puerto del cable de alimentación...
- Página 6 CO MP ONE NT E S DE LA M ULTI -O LL A EXPRE SS O S TER® PANEL DE CONTROL CARA INFERIOR DE LA TAPA Pantalla Anillo de fijación de la junta Cubierta de la válvula de Botones de selección de tiempo liberación del vapor Junta de sellado Válvula flotante...
-
Página 7: Montaje
Tapa abierta Figura 1 CONOCIENDO TU MULTI-OLLA EXPRESS OSTER® 1. Quite la tapa girando en el sentido de las manecillas del reloj para abrir, alinee . Quite el sello de la tapa y lávelo junto con la tapa en agua tibia jabonosa. Seque el sello y la tapa antes de volver a poner el sello en la tapa. -
Página 8: Primeros Pasos
7. La válvula de liberación de vapor tiene una pestaña diseñada para liberar presión. Al utilizarla asegurese de mantener la mano alejada de la parte superior de la válvula. Siempre use un utensilio de cocina para mover esta pestaña. Vea la sección de LIBERACIÓN DE PRESIÓN en la página 10. -
Página 9: Como Utilizar El Inicio Diferido
Nota: Para las funciones de cocción a presión, el tiempo medio aproximado de precalentamiento es de 13-14 minutos. Si se trata de una gran cantidad de comida o si esta está muy fría, el tiempo de precalentamiento puede tardar un poco más. 8. -
Página 10: Marcas De La Olla De Cocción
asumir que se necesitan 15 minutos para aumentar presión. Por lo tanto, el tiempo total de cocción necesario es de 45 minutos. Para tener la sopa listo a las 6PM, usted va a necesitar programar el inicio diferido de su plato 1 hora y15 minutos. 1. -
Página 11: Liberación De La Presión Al Finalizar La Cocción
3. Sirviéndose de la pestaña para dedo, gire la válvula de liberación del vapor a la posición “Cerrada” “ ”. 4. Seleccione la función de cocción deseada. 5. Ajuste el tiempo de cocción y la presión si es preciso. Nota: Consulte la Guía de cocción de la página 21 para encontrar posibles ajustes de tiempo y presión. - Página 12 Nota: Cuando se utiliza la función de cocción lenta, el nivel ideal de llenado de los ingredientes es entre las marcas de ½ y 2/3. Nunca llene la olla de cocción sobre la línea de máximo. Debido a la multifuncionalidad de la MULTI-OLLA EXPRESS OSTER , las recetas de ®...
-
Página 13: Coccion Al Vapor
Coloque la multi-olla sobre una superficie plana y horizontal. Coloque la olla de cocción dentro de la base de calentamiento. Conecte la multi-olla a la toma eléctrica. La multi-olla emitirá una alarma sonora y la pantalla se iluminará con cuatro guiones (- - - -). 1. -
Página 14: Utilización De La Función Salteado/Sofrito
Mientras la multi-olla esté adquiriendo presión, mostrará “HEAt” en la pantalla y no comenzará la cuenta atrás. Cuando se alcance la presión requerida, desaparecerá “HEAt” de la pantalla y comenzará la cuenta atrás. 8. Una vez transcurrido el tiempo de cocción establecido, la multi-olla emitirá una alarma sonora y cambiará... -
Página 15: Para Cambiar Un Ajuste
generación de agua con almidón y burbujas que algunas veces se generan en la válvula de salida de vapor en la tapa, lo que puede causar descargas de líquido de la válvula de salida de vapor. 3. Asegúrese que la olla de cocción esté limpia y seca antes de ponerla dentro de la base calefactora. -
Página 16: Conservación Y Limpieza
AJUSTE DE TEMPERATURA antes de pulsar INICIAR DETENER. CONSERVACIÓN Y LIMPIEZA Limpiar la unidad debería realizarse solamente cuando la Multi-Olla Express de Oster ® esta fría y desenchufada. Deje que la Multi-Olla se enfríe completamente antes de limpiar. - Página 17 El sello puede necesitar ser reemplazado anualmente o cada 2 años dependiendo de cuanto sea el uso de la Multi-Olla. Contacte su servicio técnico autorizado de Oster en caso de necesitar piezas de refacción. ®...
-
Página 18: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tema Pregunta Solución Encendido Mi Multi-olla no se Asegúrese que la salida de electricidad está funcionando enciende adecuadamente Asegúrese que la Multi-olla esta enchufada Llame a su centro de atención al cliente (revise la tarjeta de garantía adjunta en el empaque) Punto de Mi comida quedo cruda Asegúrese de que seleccionó... -
Página 19: Códigos De Error
Tapa No puedo retirar la tapa. Hay una función de seguridad que previene que se abra la unidad si es que existe presión acumulada dentro de la unidad. Por favor asegúrese de liberar la presión de dentro de la unidad girando la válvula de escape de vapor a la posición de “Abierto”... -
Página 20: Detalle De Funciones
1. Consulta este Manual de instrucciones cuando uses tu Multi-Olla Express Oster ® 2. Nunca llenes la olla de cocción removible sobre la línea MAX. -
Página 21: Cocción Lenta
6. La rejilla para cocer al vapor provista está diseñada para ser usada en esta Multi- Olla. No debería dañar la superficie antiadherente de la olla de cocción interna. 7. Cuando retire la tapa, use un guante de cocina para agarrar la manilla de la tapa y levantar en la dirección contraria a su cuerpo, permitiendo que el vapor salga. -
Página 22: Guía De Cocción
GUÍA DE COCCIÓN Funcion de Ajustes de Ajustes de Rango de tiempo Default Coccion presión temperatura seleccionable COCCION 30 minutos – 20 Alta temperatura / 4 horas Baja - Alta LENTA horas VAPORERA Alta presión / 10 minutos Baja – Alta 1 minuto - 1 hora SALTEADO/ Alta temperatura / 30... -
Página 23: Tabla Para Vaporera
TABLA PARA VAPORERA Comida Cantidad Cantidad Preparación previa Tiempo de de agua cocción (minutos) Esparrago 250g 400ml Corte los bordes Brocoli 300g 400ml Corte el tallo principal Coles de Bruselas 400g 400ml Pele las hojas exteriores, dejen entero Zanahorias 500g 400ml Corte en rodajas de 1 cm de grosor... -
Página 24: Important Safeguards
IM PORTAN T SA FEG UA RDS IMPORTANT SAFETY NOTICE: When releasing pressure from the unit, ensure an oven glove is worn and a kitchen utensil is used to gradually open the valve and release pressure. Beware of escaping steam. NEVER immerse the heating base, power cord or plug into water or any other liquid. -
Página 25: Power Cord Instructions
17. Be careful when lifting and removing Lid after cooking. Always to using oven glove tilt the Lid away from you as steam is hot and can result in serious burns. Never place face over the Multi-Cooker. 18. Do not use this pressure cooker for pressure frying with oil. 19. - Página 26 2. During initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected. This is normal with many heating appliances and will not recur after a few uses. 3. Please use caution when placing your Cooking Pot on a ceramic or smooth glass cook top stove, countertop, table or other surface.
- Página 27 O ST ER ® EX PR ES S MULTI -C OO KE R C OMP ON ENT S CONTROL PANEL UNDERSIDE OF LID Display Screen Gasket Fixing Ring Time Selection Buttons Steam Release Valve Cover Sealing Gasket Bobber Valve Plastic Spoon Steaming Rack CKSTPCEC6801_18SEM1.indd 4 5/14/18 10:18...
- Página 28 HOW TO USE YOUR OSTER® EXPRESS MULTI-COOKER Getting started: Remove all packaging, paper, and cardboard (including any located between the Cooking Pot and Heating Base). Read and save the literature and be sure to read the service and warranty information.
-
Página 29: Getting Started
7. The Steam Release Valve has an extended finger tab, designed to keep the hand away from the top of the valve. Always use a kitchen utensil when operating this tab. See RELEASING PRESSURE Instructions on page 9. 8. The pressure cooking functions require liquid to work. If the inside of the Cooking Pot does not have enough liquid, an error will appear in the Display Screen. - Página 30 you press the START/STOP button. After 4 hours in the KEEP WARM setting, the Multi-Cooker will turn off. 10. To end a cooking function at any time, press the START/STOP button. 11. When finished, unplug the Multi-Cooker and wait for it to cool completely before attempting to clean.
- Página 31 PRESSURE COOKING Pressure cooking is an ideal way to create quick, flavorful meals. Pressure cooking is a method of cooking food in liquid (water, stock, wine, etc.) in a sealed Cooking Pot. The sealed Multi-Cooker retains steam and builds pressure, raising the temperature of the liquid inside the pot above boiling point.
-
Página 32: Slow Cooking
3. It is common for some steam to release through the Bobber Valve during the cooking cycle. This is part of normal operation of the unit. Note: The Multi-Cooker cannot pressure cook without liquid. Ensure a minimum of 250ml of liquid is used inside the removable Cooking Pot. Caution: During cooking, steam will build up in the Multi-Cooker, so when lifting the lid use an oven glove to protect your hands. - Página 33 flexible meal times. This setting is not hot enough to cook and should only be used to keep hot, cooked food warm for serving. Note: When slow cooking, the ideal fill level for your ingredients is between the 1/2 and 2/3 marks.
- Página 34 2. Place your food on the cooking rack. 3. Place the Lid on and lock by rotating counterclockwise to the LOCKED position. 4. Using the finger tab, flick the Steam Release Valve to the “Seal” position. 5. Press the STEAM button and adjust the time and pressure as needed. Note: See the Cooking Guide on page 18 to find the possible time and pressure adjustments.
- Página 35 1. Measure the desired quantity of rice. Note: 1 cup uncooked white rice = 2 cups of cooked white rice (approximately). 1 cup uncooked brown rice = 2 cups cooked brown rice (approximately). 2. Place the measured rice in a strainer and wash rice thoroughly under cold water. Wash until the water runs clear.
-
Página 36: Care And Cleaning
You can change the temperature on certain functions before cooking begins by pressing the TEMP ADJUST button before pressing START/STOP. CARE AND CLEANING Cleaning should only be carried out when the the Oster Express Multi-Cooker is cool ® and unplugged. Allow the Multi-Cooker to completely cool before cleaning. Do not use the removable Cooking Pot on the stovetop, inside a microwave oven or inside an oven. - Página 37 Steam Release Valve Ensure the Steam Release Valve is clear from debris before you begin using the Multi- Cooker. Remove the valve and gently clean. Ensure it is completely dry before replacing. Steam Release Valve Cover The Steam Release Valve Cover is on the underside of the Lid. Ensure it is clear from debris before you begin using the Multi-Cooker.
- Página 38 TROUBLESHOOTING Subject Question Solution Power My Multi-Cooker will not Make sure outlet is functioning properly turn on Check that the Multi-Cooker is plugged in Call Customer Service, details for your country in the Warranty Card. Doneness of My food was undercooked Make sure you selected the proper cooking setting food Make sure the Lid is properly placed and locked, and that...
-
Página 39: Error Codes
ERROR CODES All About “E” Notification Codes and How to Resolve Them: Your Express Crock has been designed to help you achieve just the right results for every meal. If the Express Crock notices that something in the recipe or cooking cycle needs to be optimized at any point, it will stop cooking and give you an “E”... - Página 40 FUNCTION DETAILS AND FINALLY, THIS HANDY CHART BELOW WILL HELP YOU DETERMINE HOW TO USE THE LID AND STEAM RELEASE VALVE CORRECTLY FOR ALL OF THE MULTI- COOKER COOK SETTINGS: FUNCTION PRESSURE LID REQUIRED STEAM RELEASE VALVE COOK POSITION MEAT/STEW Seal BEANS/CHILI Seal...
- Página 41 HINTS AND TIPS Hints and Tips to get the best use of your Oster Express Multi-Cooker: Go to the ® Oster website at www.oster.com for additional recipes, hints, tips and much more. ® With your Oster Express you can create a large variety of delicious meals, snacks and ®...
-
Página 42: Cooking Guide
COOKING GUIDE Cooking Pressure Temperature Default Setting Cook Time Range Function Adjustments Adjustments 30 minutes – 20 SLOW COOK High temp / 4 hours Low-High hours STEAM High pressure / 10 minutes Low-High 1 minute - 1 hour BROWN/ 3 minutes - 30 High temp / 30 minutes Low-High SAUTÉ... -
Página 43: Steaming Chart
STEAMING CHART Food Amount Amount of Pre-prep Cooking Time, water minutes Asparagus 250g 400ml trim woody ends Broccoli 300g 400ml trim stalks Brussel Sprouts 400g 400ml peel outer leaves, leave whole Carrots 500g 400ml sliced into 1 cm rounds Cauliflower 500g 400ml cut into 5cm florets... - Página 44 La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. MULTI-OLLA EXPRESS OSTER ® MODELOS: CKSTPCEC6801, CKSTPCEC6801-013 LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO: IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. JUÁREZ Nº 40-201, COLONIA EX HACIENDA SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA 54050, ESTADO DE MÉXICO...