Página 1
Manual Instrucciones INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO FPSTPP7310 MODEL Máquina para hacer palomitas de maíz LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Popcorn Maker PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Máquina para fazer pipoca LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO...
11. NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que haya fallado, caído al suelo o dañado de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Oster más cercano para examinarlo, repararlo o ®...
22. Asegúrese de que el recipiente de las palomitas de maíz no tenga objetos extraños antes de usar. 23. Asegúrese de que el recipiente de las palomitas de maíz esté adecuadamente asegurado a los soportes antes de operar y que el enchufe del motor esté enchufado a el recipiente de las palomitas de maíz.
Descripcion del artefacto 1. Luz de Apagado/Encendido " / " 8. Palomitas de maíz Apagado/ Encendido " / " 2. Ranuras de soporte 9. Tapa 3. Pernos del recipiente 10. Soportes del recipiente 4. Recipiente para preparar palomitas de maíz con mecanismo de agitación 11.
Preparación para el uso por primera vez Antes de usar por primera vez, limpie el interior de la unidad pasándole una esponja que no sea abrasiva o una toalla húmeda, luego pásele una toalla seca que no sea abrasiva. Limpie el interior del recipiente para palomitas de maíz y asegúrese deque esté...
10. Encienda " " la unidad y cierre la puerta. La máquina para palomitas de maíz comenzará a explotar el maíz . Usted notará como las palomitas de maíz se empiezan a salir por arriba del recipiente. 11. Una vez que los granos hayan dejado de explotar, voltee el recipiente para palomitas de maíz usando la perilla roja o plateada (varía según el modelo) en la palanca del recipiente para dejar caer las palomitas de maíz.
Consejos útiles HUMEAR: Si su MÁQUINA PARA PALOMITAS DE MAÍZ comienza a humear durante la cocción, puede ser debido a la acumulación de grasa. Para reducir el humo, asegúrese de limpiar el interior del recipiente cada vez que use la unidad. PRECAUCION: Asegúrese de que el recipiente se haya enfriado antes de removerlo o lavarlo.
Important Safeguards When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS, PRODUCT LABELS AND WARNINGS BEFORE USING THE APPLIANCE. 2. DO NOT touch hot surfaces, use handles or knobs. 3. Be sure that handles and knobs are assembled and fastened properly. 4.
Página 9
25. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Preparing for First Time Use Before first use, clean the inside of the unit by wiping with a moist, non-abrasive sponge, towel or cloth and then wipe with a non-abrasive dry towel. Wipe down the inside of the Popcorn Kettle and be sure it is properly placed in the brackets before starting. ASSEMBLY: 1.
12. For a second batch, repeat steps 7-11 above. 13. Turn the Unit OFF when finished. 14. Included is an internal light, which can be turned ON using the top left switch (A). Care and Cleaning 1. Ensure appliance is unplugged and cooled before cleaning. Unplug the outer plug to the outlet as well as the Internal Plug inside the Main Unit.
11. NÃO use nenhum aparelho com o fio ou plugue danificados ou caso o aparelho tenha sido danificado de alguma maneira. Leve o aparelho a uma Assistência Técnica Credenciada Oster para que seja revisado ou reparado. ®...
Página 14
20. Não coloque o recipiente do aparelho com óleo quente ou milho para pipoca em uma superfície como por exemplo um balcão, pois o recipiente irá virar. 21. Cheque o recipiente para certificar-se de que não hajam objetos estranhos antes de usar. 22.
Descrição do aparelho 1. Botão para Ligar/Desligar a luz " / " 8. Botão para Ligar/Desligar " / " 2. Encaixes de apoio do recipiente 9. Superfície externa 3. Pinos laterais do recipiente 10. Suporte para o recipiente 4. Recipiente para estourar o milho com 11.
Preparando para usar pela primeira vez Antes de usar pela primeira vez, limpe dentro do aparelho com uma esponja ou pano úmido não abrasivo e em seguida seque bem com um pano seco macio. Limpe dentro do recipiente para estourar a pipoca e certifique-se de que esteja bem colocado nos encaixes de apoio antes de começar a usar.
10. Ligue o aparelho " " e feche a porta. A máquina para fazer pipoca irá começar a estourar a pipoca. Você irá notar que a pipoca começará a sair por cima do recipiente. 11. Quando o milho parar de estourar, vire o recipiente usando o botão vermelho da alavanca do recipiente para soltar o resto da pipoca.
Página 18
La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. MAQUINA PARA HACER PALOMITAS DE MAIZ OSTER ® MODELOS: FPSTPP7310, FPSTPP7310-013 LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:...