Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 16661
Resumen de contenidos para Medion MD 16661
- Página 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Istruzioni per l’uso! Manual de instrucciones Nähmaschine Machine à coudre électronique Naaimachine Macchina da cucire Máquina de coser MEDION ® MD 16661...
- Página 2 Bitte aufklappen! Ouvrir svp ! S.v.p. openvouwen Sollevare! ¡Abrir aquí!
- Página 4 Nähmechanik Mécanique de couture Naaimechanisme Meccanica di cucitura Mecánica de coser Bedienfeld und Display Panneau de commande et écran Bedieningspaneel en display Quadro comandi e display Panel de control y pantalla...
- Página 50 Impressum 46 von 224...
- Página 96 Index 92 / 224...
-
Página 185: Componentes Principales
Componentes principales 1. Componentes principales Portacarretes de hilo Tope de la bobina Husillo de la bobina Campo de uso con pantalla Palanca de retroceso Tecla de posicionamiento de aguja Guiahilos Caja de accesorios Tapa de canillero (interior) Mecánica de coser Cortador de hilo Mecánica de coser Regulador de tensión del hilo superior... - Página 186 Índice Índice Componentes principales ....................181 Mecánica de coser......................181 Panel de control y pantalla ....................181 Sobre este manual de instrucciones ................185 4.1. Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ..185 4.2. Uso conforme a lo previsto ......................185 4.3.
- Página 187 Índice 9.12. Puntadas decorativas ........................205 9.13. Ojales ...............................206 9.14. Coser botones y ojetes ........................207 9.15. Coser cremalleras ..........................208 9.16. Coser con una aguja gemela ......................209 9.17. Coser con el brazo libre ........................210 Mantenimiento, cuidado y limpieza ................211 10.1. Cambiar la aguja..........................211 10.2.
- Página 188 Componentes principales 184 de 224...
-
Página 189: Sobre Este Manual De Instrucciones
Sobre este manual de instrucciones 4. Sobre este manual de instrucciones Antes de la primera puesta en funcionamiento, ¡lea atentamente este manual de instruc- ciones y respete ante todo las advertencias de seguridad! Todas las operaciones realizadas en y con este aparato deben llevarse a cabo exclusiva- mente de la manera descrita en el manual de instrucciones. -
Página 190: Declaración De Conformidad
Sobre este manual de instrucciones 4.3. Declaración de conformidad Por la presente, Medion AG declara que el producto cumple las siguientes normas europeas: • Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE • Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE • Directiva sobre el Diseño Ecológico 2009/125/CE •... -
Página 191: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad 5. Indicaciones de seguridad 5.1. Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años, así como por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la sufi- ciente experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las correspondientes instrucciones sobre el manejo seguro del aparato y hayan comprendi- do los peligros resultantes. -
Página 192: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
Indicaciones de seguridad 5.4. No haga nunca reparaciones por su cuenta ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! En caso de una reparación indebida existe peligro de descarga eléctrica. En ningún caso trate de abrir o de arreglar usted mismo el aparato. ... -
Página 193: Presentación De La Máquina
Presentación de la máquina 6. Presentación de la máquina 6.1. Volumen de suministro Cuando desembale el aparato, asegúrese de que estén incluidos los siguientes componentes: • Máquina de coser • Mesa supletoria con caja de accesorios • Cable de red •... -
Página 194: Conexiones Eléctricas
Presentación de la máquina 6.3. Conexiones eléctricas AVISO! Utilice exclusivamente el pedal tipo ES01FC suministrado. Stromschalter Netzsteckdose Anschluss Fußanlasser Anschluss Netzkabel Netzkabel Anschlusskabel Fußanlasser Fußanlasser ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Accionando el pedal sin querer se pueden provocar lesio- nes. Al finalizar el trabajo o antes de realizar trabajos de manteni- miento, apague siempre la máquina y desenchúfela. -
Página 195: Caja De Accesorios
Preparativos 6.6. Caja de accesorios La caja de accesorios está integrada en la base plana desmonta- ble. Para abrirla, tire hacia adelante de la tapa de la base plana des- montable. De este modo puede acceder a las piezas accesorias en el interior. -
Página 196: Devanar La Bobina Del Hilo Inferior
Preparativos 7.2. Devanar la bobina del hilo inferior Las bobinas del hilo inferior se pueden devanar rápida y fácil- mente con la máquina de coser. Para ello pase la hebra del carrete de hilo a través de la guía de devanado del hilo (17) hasta la bobina. -
Página 197: Extraer El Canillero
Preparativos 7.3. Extraer el canillero Asegúrese de que la máquina esté apagada. Retire la mesa supletoria. Ponga la aguja y el prensatelas en su posición más elevada gi- rando la rueda manual (26) y subiendo la palanca del prensa- telas (20). -
Página 198: Colocar El Canillero
Preparativos 7.5. Colocar el canillero Sujete el canillero de forma que el saliente mire hacia arriba. Abra la palanca basculante del canillero. Greiferbahnring mit Ausparung Finger Coloque el canillero en la espiga central e insértelo con cuida- do hasta que el saliente del canillero entre en la muesca del anillo de la órbita de la lanzadera. -
Página 199: Enhebrar El Hilo Superior
Preparativos 7.7. Enhebrar el hilo superior Lea con suma atención las siguientes instrucciones, ya que un or- den incorrecto o una conducción incorrecta del hilo puede cau- sar que el hilo se rompa, se salten puntadas o se frunza la tela. ... -
Página 200: Representación Del Guiahilos Superior Con Agujas Gemelas
Preparativos Vuelva a llevar la hebra hacia abajo en dirección a la aguja, lle- vándola por el guiahilos interno (8) y el guiahilos del portaa- gujas (32). 7.8. Representación del guiahilos superior con agujas gemelas Para una mejor comprensión, a continuación se muestra una re- presentación esquemática del recorrido del hilo superior. -
Página 201: Extraer El Hilo Inferior Hacia Arriba
Preparativos 7.9. Extraer el hilo inferior hacia arriba Coloque el prensatelas (30) hacia arriba. Gire el volante (26) con la mano derecha hacia usted hasta que la aguja se en- cuentre en la posición más elevada. Sujete el hilo superior ligeramente con la mano izquierda. ... -
Página 202: Ajustes
Ajustes 8. Ajustes 8.1. Ajuste de la tensión del hilo Si el hilo se rompe al coser, la tensión del hilo es demasiado alta. Si, en cambio, se forman pequeños bucles, la tensión es demasia- do baja. En ambos casos será necesario ajustar la tensión del hilo. La tensión del hilo superior y la tensión del hilo inferior deberán tener una relación adecuada entre sí. -
Página 203: Costuras Irregulares
Ajustes La tela debe permanecer lisa y no formar pliegues. 8.3.2. Costuras irregulares El hilo superior está demasiado tenso y tira del hilo inferior hacia arriba. El hilo inferior aparece en la cara superior de la tela. Solución: Reducir la tensión del hilo superior a un nivel inferior girando el regulador de tensión del hilo superior (14). -
Página 204: Coser
Coser 9. Coser 9.1. Aspectos generales Encienda el interruptor principal (24). Al cambiar de tipo de puntada, coloque siempre la aguja en su posición más elevada. Coloque la tela de modo que quede lo suficiente por debajo del prensatelas (30). Deje que los hilos superior e inferior sobresalgan aprox. -
Página 205: Coser Hacia Atrás/Rematar Un Dibujo
Coser Para poder coser telas gruesas se puede elevar algo el prensate- las (30) para tener más juego. 9.4. Coser hacia atrás/ Rematar un dibujo Cosiendo hacia atrás se puede reforzar el inicio y el fin de una costura. 9.4.1. Coser hacia atrás con puntada recta, en zigzag y con ojales ... -
Página 206: Seleccionar El Programa
Coser 9.8. Seleccionar el programa Con esta máquina de coser podrá elegir entre distintas punta- das de uso o de adorno. Con las teclas de selección de progra- mas (34) podrá ajustar el tipo de puntada que desee. Antes de cambiar de tipo de puntada, asegúrese siempre de que la aguja se encuentre en la posición más elevada. -
Página 207: Ajuste De La Longitud De La Puntada
Coser 9.10. Ajuste de la longitud de la puntada Con el regulador del ancho de puntada (25) podrá seleccionar el ancho de la puntada en zigzag o seleccionar un tipo de puntada. Ajuste 0: Puntada recta. Ajuste 1-5: Diferentes anchos de los modelos de puntada. AVISO! Si utiliza la aguja gemela, ajuste el ancho de puntada a 3 como máximo. -
Página 208: Puntada De Satén
Coser 9.11.3. Puntada de satén La llamada "puntada de satén" es una puntada zigzag muy estre- cha, especialmente indicada para aplicaciones, monogramas y varias puntadas decorativas. Como se puede utilizar diversos programas para la puntada de satén, para ver todos los programas posibles, consulte la tabla de programas en el capítulo “13. -
Página 209: Festoneado
Coser CONSEJO Coser dobladillos ciegos requiere práctica y debe probarse pri- mero con retales antes de la labor. 9.11.5. Festoneado El festoneado es una puntada invisible inversa para hacer dobla- dillos decorativos. Es particularmente apto para telas cortadas en diagonal. Prensatelas: ..................Prensatelas estándar Programa: .......................... -
Página 210: Ojales
Coser 9.13. Ojales La máquina de coser dispone de cinco programas para ojales to- talmente automáticos que cosen un ojal de una vez. CONSEJO Para encontrar el largo y ancho de puntada adecuados se reco- mienda coser un ojal de prueba en un retal. Prensatelas: .................Prensatelas para ojales Programa: ...................... -
Página 211: Ojales Con Refuerzo
Coser CONSEJO Para evitar cortar el nervio superior se recomienda colocar un al- filer delante del nervio. 9.13.2. Ojales con refuerzo Para los ojales que estén expuestos a cargas más fuertes se reco- mienda reforzar el ojal con un hilo (hilo de croché, hilo accesorio o hilo para ojales). -
Página 212: Coser Botones Con Tallo
Coser Realice de 6 a 7 puntadas por orificio a baja velocidad. En el caso de botones con cuatro orificios, la tela se desplaza con el botón, y luego también se deberán realizar de 6 a 7 puntadas en los otros orificios. Después de retirar la tela, pase el hilo supe- rior (cortado generosamente) al revés de la tela y anúdelo con el hilo inferior. -
Página 213: Coser Cordones
Coser Para coser el lado izquierdo de la cremallera, cambie la posi- ción del prensatelas en el soporte del prensatelas. Cosa de igual modo que en el lado derecho de la cremallera. AVISO Antes de que el prensatelas llegue al pasador de la cinta de la cremallera, levante el prensatelas y abra la cremallera dejando la aguja en el material. -
Página 214: Coser Con El Brazo Libre
Coser 9.17. Coser con el brazo libre El brazo libre (19) permite coser más fácilmente piezas en forma de tubo, p.ej., para mangas o perneras esta función es muy útil. Se puede convertir fácilmente la máquina de coser en una má- quina de brazo libre, retirando la base plana desmontable con la caja de accesorios (9) de la máquina. -
Página 215: Mantenimiento, Cuidado Y Limpieza
Mantenimiento, cuidado y limpieza 10. Mantenimiento, cuidado y limpieza ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones! Si se activa el pedal sin querer se pueden provocar lesiones. Al finalizar el trabajo o antes de realizar trabajos de man- tenimiento, apague siempre la máquina y desenchúfela. 10.1. -
Página 216: Retirar Y Colocar El Soporte Del Prensatelas
Mantenimiento, cuidado y limpieza 10.2. Retirar y colocar el prensatelas 10.2.1. Retirar Gire el volante (26) hacia usted hasta que la aguja alcance la posición más elevada. Levante el prensatelas subiendo la palanca del prensate- las (20). Empuje la palanca de desenganche del prensatelas (21), detrás del soporte del prensatelas (29), para que caiga el prensatelas. -
Página 217: Cuidados De La Máquina De Coser
Mantenimiento, cuidado y limpieza 10.4. Cuidados de la máquina de coser La máquina de coser es un producto mecánico de precisión y re- quiere un cuidado periódico para poder funcionar siempre co- rrectamente. Usted mismo puede ocuparse de las tareas de cuidado. El cuidado consiste básicamente en: Limpiar y lubricar. -
Página 218: Limpiar Y Lubricar El Alojamiento Del Carrete
Mantenimiento, cuidado y limpieza 10.4.3. Limpiar y lubricar el alojamiento del carrete Coloque la aguja en la posición más elevada. De lo contrario, no se podrá extraer la lanzadera. Retire el canillero. Gire la palanca de agarre hacia fuera como se muestra. ... - Página 219 Mantenimiento, cuidado y limpieza Vuelva a colocar el anillo de la órbita de lanzadera. Gire la palanca de agarre hacia dentro como se muestra Por último vuelva a cerrar el canillero. CONSEJO En función de la frecuencia de uso, será preciso lubricar esta par- te de la máquina con más frecuencia.
-
Página 220: Lubricar La Máquina
Mantenimiento, cuidado y limpieza 10.5. Lubricar la máquina AVISO La máquina de coser ya viene lubricada de fábrica y está lista para el uso. 10.5.1. Lubricar la máquina por detrás de la cubierta frontal Retire el tornillo de la tapa frontal. Extraiga hacia delante la tapa frontal. -
Página 221: Desmontaje De La Tapa De Carcasa Superior
Mantenimiento, cuidado y limpieza 10.6. Desmontaje de la tapa de carcasa superior CONSEJO En función de la frecuencia de uso, será preciso lubricar esta par- te de la máquina con más frecuencia. Afloje los tornillos entre los dos soportes carrete. ... -
Página 222: Averías
Averías 11. Averías En caso de producirse alguna avería, vuelva a leer este manual de instrucciones para ver si ha obser- vado correctamente todas las instrucciones. Contacte con nuestro servicio de asistencia al cliente solo si ninguna de las soluciones menciona- das tuviera éxito. -
Página 223: Informaciones Útiles
Averías Fallo Causa página La aguja está mal colocada Página 211 Se ha enhebrado mal el hilo superior Página 195 La aguja y/o el hilo no son los ade- Página 220 La máquina se salta puntadas cuados para la tela La tela es demasiado pesada o dema- Página 220 siado dura... -
Página 224: Indicaciones Útiles En La Pantalla
Tabla de telas, hilos y agujas 11.1.2. Indicaciones útiles en la pantalla Indicación en Causa Solución pantalla El husillo de la bobina aún está en la Empuje el husillo de la bobina hacia la posición de devanado. izquierda. Empuje la palanca para ojales hacia abajo. -
Página 225: Consejos Prácticos De Costura
Selección del programa Tipo de tela Hilo Aguja Tela vaquera, tela para abrigos Algodón Telas pesadas Jersey Material sintético Lana, tweed Seda 80 - 100 Telas muy Lienzo, lona, tela para ta- pesadas pizar Algodón 12.1. Consejos prácticos de costura 12.1.1. -
Página 226: Eliminación
Eliminación Programa Número Puntada Programa Número Puntada Programa Número Puntada 14. Eliminación EMBALAJE Su máquina de coser está embalada para protegerla contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. -
Página 227: Símbolos De La Placa De Características Y Del Aparato / Fuente De Alimentación
Las instrucciones pueden solicitarse a través de la línea de atención al cliente y están disponibles para su descarga en el portal de servicio de www.medion.com/es/servicio/inicio/. También puede escanearse el código QR de la parte superior para descargar las instrucciones en un dispositivo móvil a través del portal de servicio. - Página 228 Índice 17. Índice Prensatelas para cremalleras .......189 Prensatelas para ojales ..........189 Programas de puntada ..........221 Ajuste de la longitud de la puntada ....203 Puntada de satén .............204 Ajuste del ancho de la puntada ......202 Puntada invisible .............204 Ajuste del tipo de puntada ........203 Puntada recta ............203 Alojamiento de la canilla ........214 Puntadas decorativas ..........205...
- Página 229 Bitte aufklappen! Ouvrir svp ! S.v.p. openvouwen Sollevare! ¡Abrir aquí!