Tabla de contenido
Í
NDICE
Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aprenda a conocer su aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenido de la caja de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Estabilidad de la máquina de coser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Regular la velocidad de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Colocar y retirar la base plana desmontable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caja de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tareas previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Devanar la bobina del hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Retirar la cápsula portacanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Enhebrar la cápsula portacanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Colocar la cápsula portacanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enhebrar el hilo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Regular la presión del prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste de la tensión del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selección de la aguja adecuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Elevar y bajar el prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Protector de los dedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Coser hacia atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Retirar la tela de la máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cambiar la dirección de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cortar el hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Botón seleccionador de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajuste de la longitud de la puntada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajustar los tipos de puntada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ojales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Coser botones y ojetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Coser cremalleras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hacer dobladillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fruncir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zurcir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bordar con la máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sobrecoser aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sobrecoser encajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Coser con una aguja gemela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Coser con el brazo libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
La guía de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
La guía para enguatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mantenimiento, cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambiar la lámpara de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cambiar la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Retirar y colocar la pata prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Retirar y colocar el soporte de la pata prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cuidado de la máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lubricar la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabla de telas, hilos y agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
La selección de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tabla de dibujos de puntadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Índice de palabras clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 10964
Resumen de contenidos para Medion MD 10964
-
Página 1: Tabla De Contenido
Í NDICE Advertencias de seguridad ..........2 Aprenda a conocer su aparato . -
Página 2: Advertencias De Seguridad
DVERTENCIAS DE SEGURIDAD Acerca de las presentes instrucciones ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento lea detenidamente las presentes instrucciones de funcionamiento y ante todo observe las advertencias de seguridad! Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso. -
Página 3: Manejo Seguro Del Aparato
Advertencias de seguridad Manejo seguro del aparato Coloque la máquina de coser sobre una superficie firme y lisa. Durante el funcionamiento, las aberturas de aire deben quedar libres: No permita que nada (p.ej., polvo, restos de hilo, etc.) entre en las aberturas. -
Página 4: Aprenda A Conocer Su Aparato
PRENDA A CONOCER SU APARATO Volumen de suministro Cuando desembale la caja, asegúrese de que están incluidos los siguientes artículos: 1)Máquina de coser 2)Base plana desmontable con caja de accesorios 3)Reóstato (pedal) Las siguientes piezas sin ilustración: • Portabobina para hilos overlock •... -
Página 5: Contenido De La Caja De Accesorios
Aprenda a conocer su aparato Contenido de la caja de accesorios 1)Prensatelas estándar (puntada recta/puntada zigzag) montado) 2)Suela dobladilladora 3)Prensatelas, suela ojales 4)Prensatelas, suela cremalleras 5)Prensatelas, suela para coser botones 6)Guía de bordes 7)Guía para enguatar 8)Bastidor para bordar 9)Bobina de recambio (3 unidades) 10)Protector de los dedos (ya montado) 11)Fieltro para el portacarretes de hilo (2 unidades) 12)Surtido de agujas... -
Página 6: Conexiones Eléctricas
Aprenda a conocer su aparato Conexiones eléctricas El interruptor de corriente conecta la máquina y también la bombilla. • Enchufe la clavija de acoplamiento del reóstato (pedal) suministrado en la caja del tomacorriente de la máquina y a continuación la clavija de la red en la toma de corriente. Utilice solamente el reóstato (pedal) tipo KD 2902 suministrado. -
Página 7: Caja De Accesorios
Aprenda a conocer su aparato Caja de accesorios La caja de accesorios está integrada en la base plana desmontable. • Para abrir la caja, abra la tapa de la base plana y así tendrá acceso a los accesorios. -
Página 8: Tareas Previas
AREAS PREVIAS Devanar la bobina del hilo inferior Las bobinas del hilo inferior se pueden devanar rápida y fácilmente con la máquina de coser. Para ello introduzca el hilo del carrete de hilo a través de la guía de hilo hasta la bobina. El procedimiento exacto para el devanado lo encontrará... - Página 9 Tareas previas • Coloque la bobina sobre el husillo de la bobina (8), encontrándose el extremo del hilo arriba sobre la bobina. Gire el husillo de bobina (8) hacia la derecha contra el tope de la bobina (9) hasta que oiga que queda encajado. •...
-
Página 10: Retirar La Cápsula Portacanilla
Tareas previas • Abrir la tapa frontal (21) • Aflojar el tornillo (B) para regular la altura de la guía de hilos (A). Retirar la cápsula portacanilla • Retire la base plana desmontable. • Coloque tanto la aguja, girando el volante (10), como el prensatelas en la posición más elevada y abra la tapa de la cápsula portacanilla (18) como se indica en la figura. -
Página 11: Enhebrar La Cápsula Portacanilla
Tareas previas Enhebrar la cápsula portacanilla • Sujete la canilla entre el pulgar y el índice de su mano derecha y deje que cuelguen 15 cm del hilo. • Sujete la cápsula portacanilla con su mano izquierda e introduzca la canilla en la cápsula portacanilla. •... -
Página 12: Enhebrar El Hilo Superior
Tareas previas Enhebrar el hilo superior Les rogamos que lean las siguientes instrucciones con atención ya que un orden incorrecto o una conducción incorrecta del hilo puede causar rupturas de hilo, saltos de puntada o arregazar la tela. En la tapa frontal (21) se ve otra vez la representación esquemática de la conducción del hilo;... - Página 13 Tareas previas • Lleve el hilo por debajo de la guía de hilo frontal hacia arriba; con ello se empuja el resorte guía interior automáticamente hacia arriba. • Enhebre el hilo desde la derecha hacia la izquierda en el gancho del alzador de hilo (1).
-
Página 14: Extraer El Hilo Inferior
Tareas previas Extraer el hilo inferior • Coloque el prensatelas (26) hacia arriba. Gire el volante (10) con la mano derecha hacia Usted hasta que la aguja se mueva hacia abajo y luego nuevamente hacia arriba. Detenga el volante (10) en cuanto la aguja se encuentre en su posición más elevada. -
Página 15: Ajustes
JUSTES Regular la presión del prensatelas Para coser telas gruesas o de varias capas se necesita una presión más fuerte del prensatelas. Para coser telas normales y ligeras se necesita una presión menos fuerte del prensatelas. Un ajuste incorrecto de la presión del prensatelas es la causa de un mal transporte de la tela, una mala conducción de la tela y puntadas imperfectas. -
Página 16: Ajuste De La Tensión Del Hilo
Ajustes Ajuste de la tensión del hilo Si al coser se rompe el hilo, la tensión del hilo está demasiado alta. Si al coser se forman pequeños bucles, la tensión del hilo está demasiado baja. En ambos casos se debe ajustar la tensión del hilo. Para ello la tensión del hilo superior e inferior deben estar en una relación correcta. -
Página 17: Comprobar La Tensión Del Hilo Inferior
Ajustes Comprobar la tensión del hilo inferior La manera más fácil de comprobar la tensión del hilo inferior consiste en coser una puntada zig-zag mediana sobre la tela que desea coser. Para ello utilice la aguja y los hilos adecuados. Será... -
Página 18: Coser
OSER Aspectos generales Conecte el interruptor principal (13) . Al terminar las tareas de costura, coloque la aguja siempre en su posición más elevada. Introduzca la tela suficientemente por debajo del prensatelas (26). Deje que los hilos superior e inferior sobresalgan aprox. -
Página 19: Protector De Los Dedos
Coser Protector de los dedos Este accesorio le protege para que la mano no vaya accidentalmente debajo de la aguja. Coser hacia atrás Cosa hacia atrás para reforzar el comienzo y el final de una costura. • Presione hacia abajo la palanca para coser hacia atrás (12) y manténgala presionada. -
Página 20: Botón Seleccionador De Programa
Coser Botón seleccionador de programa Con esta máquina de coser dispone Usted de una selección de diferentes puntadas de uso o de adorno. Con el botón selector de programa (6) puede ajustar el tipo de puntada deseada. • Antes de cambiar el tipo de puntada asegúrese siempre de que la aguja se encuentre en la posición más elevada. -
Página 21: Ajustar Los Tipos De Puntada
Coser Ajustar los tipos de puntada Los tipos de puntada se ajustan mediante el botón selector de programa (6). Preste siempre atención a que la aguja se encuentre en la posición más elevada antes de realizar un cambio de tipo de puntada. -
Página 22: Puntada Invisible
Coser Puntada invisible Referente al denominado ribeteo invisible Prensatelas: ......suela estándar Programa: ........F Longitud de puntada:. -
Página 23: Puntada Elástica
Coser Puntada elástica Esta puntada es especialmente adecuada para coser roturas. También se puede aplicar para reforzar telas elásticas y para sobrepiezas sobre la tela. También para coser elásticos. Prensatelas: ......suela estándar Programa:. -
Página 24: Puntada De Pluma
Coser ADVERTENCIA Los siguientes tipos de puntada (programa I; J; L; M) se llaman puntadas stretch. Se distinguen por su alta solidez y resistencia. Puntada de pluma Con esta puntada se pueden proveer los bordes de corte de materiales fácilmente deshilachables con una costura atractiva y duradera que deja los bordes perfectos. -
Página 25: Triple Puntada Recta Elástica
Coser Triple puntada recta elástica La triple puntada recta elástica da una costura recta especialmente sólida, p.ej., para costuras de la entrepierna, insertos para mangas, fundas para edredones, etc.; es treces veces más fuerte que una costura normal y también mucho más elástica. Prensatelas: . -
Página 26: Procedimiento
Coser Procedimiento • Seleccione mediante el botón selector de programa (6) el programa R, para coser el nervio izquierdo. • Introduzca el hilo superior a través de la abertura dela suela de ojales y tire de ambos, el hilo superior e inferior hacia el lado izquierdo. -
Página 27: Coser Botones Y Ojetes
Coser Coser botones y ojetes Con la pata prensatelas de color azul transparente se pueden coser botones, corchetes y ojetes. Seleccione con el botón selector de programa (6) una anchura de la puntada zig-zag que corresponda a la distancia de los ojales. •... -
Página 28: Coser Cremalleras
Coser Coser cremalleras En función del lado de la cinta de la cremallera se vaya a coser, el prensatelas debe descansar siempre sobre la tela. Por esta razón el prensatelas se fija bien en la parte izquierda o derecha y no en el centro como con los demás prensatelas. Prensatelas: . -
Página 29: Hacer Dobladillos
Coser Hacer dobladillos Con la suela para dobladillos/dobladillos enrollados se pueden hacer sin ningún problema dobladillos en materiales finos y medianos, p.ej. en blusas, paños de seda y volantes. Al hacer dobladillos con la suela para hacer dobladillos enrollados se pueden asegurar los bordes contra deshilachados y se crean bordes limpios y resistentes. -
Página 30: Zurcir
Coser Zurcir Colocar la placa de zurcir En algunos trabajos de costura, p.ej., coser botones, corchetes y ojetes, así como para zurcir y bordar, no debe realizarse ningún transporte automático del material a coser, sino que uno mismo debe poder controlar el transporte del material. En estos casos se debe montar la placa de zurcir suministrada como accesorio. -
Página 31: Bordar Con La Máquina De Coser
Coser Bordar con la máquina de coser Aspectos generales Retire el soporte del prensatelas, coloque la placa de zurcir y seleccione la tensión normal del hilo inferior. La tensión del hilo superior debe estar ajustada lo suficientemente suelta para que el hilo inferior no pueda ser llevado al lado derecho de la tela. -
Página 32: Sobrecoser Aplicaciones
Coser Sobrecoser aplicaciones Se pueden usar las aplicaciones sobre manteles, camisas, cortinas y prendas para niños. Prensatelas: ......suela estándar Programa: . -
Página 33: Coser Con El Brazo Libre
Coser • Coloque la aguja gemela de la misma forma como se coloca una aguja sencilla (véase Seite 35). • Coloque dos carretes de hilo igual de llenos en los portacarretes extensibles (7). • Asegúrese de que ha colocado los dos discos de fieltro, suministrados con el accesorio, en los dos portacarretes (7). -
Página 34: La Guía De Bordes
Coser La guía de bordes La guía de bordes le ayuda a realizar costuras rectas y paralelas a lo largo de bordes de tela. • Introduzca suavemente el tornillo moleteado de la guía en el agujero de rosca interior a la derecha del lado de la placa de puntada (19). -
Página 35: Mantenimiento, Cuidado Y Limpieza
ANTENIMIENTO CUIDADO Y LIMPIEZA En todos los trabajos de mantenimiento, limpieza y de recambio desconecte siempre primero la máquina y desenchúfela. Cambiar la lámpara de coser La lámpara de coser se enciende y se apaga mediante el interruptor principal (13). •... -
Página 36: Retirar Y Colocar La Pata Prensatelas
Mantenimiento, cuidado y limpieza Retirar y colocar la pata prensatelas Retirar • Gire el volante (10) hacia Usted hasta que la aguja se encuentre en su posición más elevada. • Eleve el prensatelas subiendo la palanca del prensatelas (15). • Al subir la palanca del prensatelas, detrás del soporte del prensatelas, el prensatelas se cae. -
Página 37: Retirar Y Colocar El Soporte De La Pata Prensatelas
Mantenimiento, cuidado y limpieza Retirar y colocar el soporte de la pata prensatelas No en necesario retirar el soporte para el prensatelas, excepto si desea Usted zurcir, bordar u obtener más espacio para limpiar el transportador de la tela (27). Retirar •... -
Página 38: Cuidado De La Máquina De Coser
Mantenimiento, cuidado y limpieza Cuidado de la máquina de coser La máquina de coser es un producto de mecánica de precisión y necesita un cuidado periódico para poder funcionar siempre a la perfección. Este cuidado lo puede realizar Usted mismo. Cuidado significa principalmente: Limpiar y lubricar. -
Página 39: Limpiar Y Lubricar La Carcasa Del Carrete
Mantenimiento, cuidado y limpieza Limpiar y lubricar la carcasa del carrete • Coloque la aguja en su posición más elevada; en caso contrario no se puede retirar la lanzadera. • Retire la cápsula portacanilla: • Gire la palanca de resorte hacia fuera, como se indica, y retire el anillo de la lanzadera. -
Página 40: Lubricar La Máquina
Mantenimiento, cuidado y limpieza Lubricar la máquina ADVERTENCIA Su máquina ya ha sido lubricada en fábrica y está lista para el servicio. Lubricar la máquina detrás de la tapa frontal Los puntos a lubricar están marcados con flechas en la figura. Antes de lubricar se debería limpiar estos puntos. -
Página 41: Desmontaje De La Tapa Posterior De La Carcasa
Mantenimiento, cuidado y limpieza Desmontaje de la tapa posterior de la carcasa • Empuje la palanca de la pata prensatelas (15) hacia arriba, abra la tapa frontal (21) y afloje el tornillo (A). ADVERTENCIA Ya que los tornillos A, B y C son diferentes, guárdelos siempre por separado. - Página 42 Mantenimiento, cuidado y limpieza • Tumbe la máquina con el lado posterior hacia arriba y desatornille los cuatro tornillos (B) y los dos tornillos (C) del fondo, como se indica. • Vuelva a poner la máquina de pie. • Ahora solamente unos pequeños ganchos de plástico internos sujetan la tapa posterior, como se indica.
-
Página 43: Lubricar La Parte Superior E Inferior De La Máquina
Mantenimiento, cuidado y limpieza • Ahora empuje cuidadosamente hacia abajo el borde superior de la tapa posterior (ahí donde se encuentran los ganchos) con la mano. • Ahora retire la tapa posterior, tirando hacia fuera. Lubricar la parte superior e inferior de la máquina Los puntos a lubricar están marcados con flechas en la figura. -
Página 44: Montaje De La Tapa Posterior De La Carcasa
Mantenimiento, cuidado y limpieza Montaje de la tapa posterior de la carcasa • Vuelva a colocar la tapa posterior y preste atención a que encaje. • Ponga la máquina ahora sobre su lado frontal y vuelva a atornillar los tornillos A; B y C. •... -
Página 45: Averías
VERÍAS En caso de producirse averías, le rogamos que lea las instrucciones funcionamiento, para cerciorarse haber observado correctamente todas las indicaciones. Solamente si ninguna de las soluciones mencionadas tiene éxito, contacte con nuestro servicio postventa. Fallos Causa página Se debe lubricar la máquina Seite 40 En la lanzadera hay polvo e hilos Seite 40... - Página 46 Averías La tensión del hilo superior es demasiado Seite 16 fuerte Se ha enhebrado mal la máquina Seite 12 La costura se frunce o arregaza La presión del prensatelas es demasiado Seite 15 fuerte La aguja es demasiado grande para la tela Seite 47 La tensión del hilo no está...
-
Página 47: Tabla De Telas, Hilos Y Agujas
ABLA DE TELAS HILOS Y AGUJAS Generalmente se utilizan hilos y agujas finos para la costura de telas finas e hilos y agujas más fuertes para telas gruesas. Compruebe siempre el grosor del hilo y de la aguja sobre un resto de aquella tela que desea coser. -
Página 48: La Selección De Programa
A SELECCIÓN DE PROGRAMA Se pueden ajustar las puntadas deseadas girando el botón selector de programas (7). Coloque la aguja siempre en su posición más elevada antes de cambiar un programa. Nº de Longitud de Placa de Dibujo de puntada Prensatelas puntada puntada... - Página 49 La selección de programa Puntada de pluma Puntada sobrehilado- overlock Puntada de rombo Puntada zig- zag triple Puntada recta triple Puntadas de bordado de adorno...
-
Página 50: Tabla De Dibujos De Puntadas
ABLA DE DIBUJOS DE PUNTADAS Puntada recta: apropiada para coser de forma general o para pespuntear. Puntada zig-zag: para el uso general de costura y hacer dobladillos, coser aplicaciones y monogramas. Puntada invisible: para hacer dobladillos invisibles Dobladillo de concha: para hacer dobladillos decorativos Puntada elástica: para arreglar, remendar, para telas elásticas. -
Página 51: Eliminación
LIMINACIÓN Embalaje Su máquina de coser está embalada para protegerla contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto su máquina de coser al final de su vida útil a la basura doméstica normal. -
Página 52: Especificaciones Técnicas
SPECIFICACIONES TÉCNICAS Máquina de coser Tensión nominal:230 V ~ 50 Hz - 0,4 A Absorción nominal de corriente:total 85 vatios Motor 70 vatios Lámpara 15 vatios Tamaño de rosca E14 Reóstato (pedal) Tipo:KD 2902 Tensión nominal:230 V ~ 50 Hz Absorción nominal de corriente:100 vatios Clase de protección II ¡Las... -
Página 53: Índice De Palabras Clave
Í NDICE DE PALABRAS CLAVE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21, 38 Aguja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Aguja gemela... - Página 54 Índice de palabras clave - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8, 37 Guía de bordes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8, 37 Guía para enguatar...
- Página 55 Índice de palabras clave - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Regulador de tensión del hilo superior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9 Regular la velocidad de costura...