0
6 0
5 0
2 2
V = Volumen
Зона
Volume
Volume
Volume
Volumen
Zóna
Bereich
A
25A lDn 0.03A
10 ó 15A
B
220-240 VAC
50/60 Hz.
1700 W Max.
F
V1
6 0
0
E
V0
V2
V3
Según normativa vigente
According to current legislation
Selon les normes en vigueur
Gemäß geltender Norm
В соответствии с национальными
нормативами
De acordo com a legislação em vigor
Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem
V souladu s aktuálními právními předpisy
ØMin: 6,5 mm
2
ØMax: 8,5 mm
2
No incluido
Not included
Non inclus
Nicht enthalten
Не включены
Não incluido
Nie wliczone
Není součástí dodávky
Este WC eléctrico puede instalarse en el volumen 2, aunque en caso de conectarse
mediante una base de enchufe, ésta debe estar siempre instalada en el volumen 3.
Esta recomendación es válida siempre y cuando la normativa vigente en el país lo
permita.
Este producto (IPX4) no debe estar sometido a ráfagas de agua para su limpieza.
This electric toilet may be installed in zone 2, although if connected to a wall-socket, it
shall always be installed in zone 3.
These recommendations are valid as long as the installation is compatible with the
country regulations.
This product (IPX4) shall not be exposed to water jets for cleaning purposes.
Ce WC électrique peut être installé en zone 2 mais la prise électrique doit toujours être
installée en zone 3. Cette recommandation est valide si l'installation est compatible avec
les réglementations en vigueur dans le pays. Ce produit (IPX4) ne doit pas être exposé à
des jets d'eau pour son nettoyage.
Dieses elektrische Produkt kann im Bereich 2 installiert werden, dabei muss jedoch die
Wandsteckdose immer im Bereich 3 installiert werden.
Diese Empfehlungen sind gültig, solange sie mit den jeweiligen Landesvorschriften
übereinstimmen.
Dieses Produkt (IPX4) darf keinem Wasserstrahl zwecks Reinigung ausgesetzt werden.
Этот электронный унитаз можно установить в зоне 2, однако, если он будет
подключен к стенной розетке, его необходимо установить в зоне 3.
Эти рекомендации действительны, если способ установки отвечает нормам,
действующим в стране эксплуатации.
Очистку данного продукта (IPX4) нельзя выполнять с помощью струи воды.
Esta sanita elétrica pode ser instalada no volume 2. Porém, para realizar ligações com
um bloco de tomadas, o mesmo deverá ser sempre instalado no volume 3. Esta
recomendação é válida sempre e quando a norma em vigor aplicável no país de
instalação assim o permita.
Ter em atenção que este produto (grau de proteção IPX4) não pode ser exposto a jatos
de água durante a sua limpeza.
Ta toaleta elektryczna może zostać zainstalowana w strefie 2, jednak w przypadku
podłączenia przez gniazdo ścienne, powinno być ono zainstalowane w strefie 3.
Niniejsze zalecenie jest ważne, o ile zezwalają na to przepisy obowiązujące w danym kraju.
Ninijeszy produkt (klasy IPX4) podczas czyszczenia nie powinien być poddawany działaniu
silnego strumienia wody.
Tato elektrická toaleta může být instalována v zóně 2, je-li však připojena k zásuvce, musí
být vždy instalována v zóně 3.
Tato doporučení jsou platná za předpokladu, že instalace je v souladu s předpisy dané
země.
9
OFF
Opción conexión interior
Internal connection option
Option de connexion interne
Interne Verbindungsoption
Вариант внутреннего подключения
Opção de conexão interna
Opcja połączenia wewnętrznego
Možnost interního připojení
C
