4
• While pulling the latches out on each side of the tray
move the tray forward, backward or to remove.
• Mientras jala hacia afuera los seguros en cada lado de
la bandeja, ajustar la bandeja hacia adelante o atrás,
o quitarla.
• Tout en tirant sur les loquets de chaque côté du plateau,
déplacer celui-ci vers l'avant ou vers l'arrière pour
le retirer.
• Puxar as travas em cada lado da bandeja permite
movê-la para frente e para trás ou removê-la.
Seat Height Adjustment
Do not adjust the seat height with child in seat.
Ajuste de altura de la silla
No ajustar la altura de la silla estando el niño en ella.
Réglage de la hauteur du siège
Ne pas régler la hauteur du siège lorsque l'enfant s'y trouve.
Ajustar a altura do assento
Não ajuste a altura da cadeira com a criança sentada sobre ela.
Hint: You may need to loosen the attachment straps when
adjusting the seat height to the upper position. Simply pull
the straps up near the base.
• While pulling the seat back latch on the base, lift or lower
the seat to the desired height.
Atención: Quizá sea necesario aflojar los cinturones
de seguridad al ajustar la altura de la silla a la posición
superior. Simplemente jala hacia arriba los cinturones
cerca de la base.
• Mientras jala el seguro del respaldo en la base,
subir o bajar la silla a la altura deseada.
Remarque : Il faudra peut-être desserrer les courroies
de fixation pour régler le siège à la position supérieure.
Il suffit de tirer vers le haut les courroies situées près
de la base.
• Tout en tirant le loquet d'inclinaison de la base,
relever ou abaisser le siège à la position désirée.
Sugestão: Você pode precisar afrouxar os cintos de
segurança ao ajustar a altura do assento para a posição
superior. Basta puxar as tiras perto da base.
• Ao puxar a alavanca para reclinar a cadeira, levante ou
abaixe o suporte para a posição desejada.
16
LIFT OR LOWER
LIFT OR LOWER
SUBIR O BAJAR
SUBIR O BAJAR
RELEVER OU ABAISSER
RELEVER OU ABAISSER
LEVANTAR OU ABAIXAR
LEVANTAR OU ABAIXAR
Attachment Straps
Attachment Straps
cinturones de seguridad
cinturones de seguridad
Courroies d'attache
Courroies d'attache
Alças
Alças
PULL
PULL
JALAR
JALAR
TIRER
TIRER
PUXE
PUXE
