IKEA BEJUBLAD Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BEJUBLAD:
- Manual de instrucciones (204 páginas) ,
- Manual del usuario (124 páginas) ,
- Manual del usuario (80 páginas)
Manuales relacionados para IKEA BEJUBLAD
Resumen de contenidos para IKEA BEJUBLAD
- Página 1 BEJUBLAD...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ÍSLENSKA PORTUGUÊS ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ DUTCH POLSKI TÜRKÇE SLOVENSKÝ LIETUVIŲ K. УКРАЇНСЬКА ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNA HRVATSKI SLOVENSKO СРПСКИ LATVIEŠU EESTI... - Página 4 Warning Strips Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity: MANUAL BEJUBLAD The electricity installation specialist. 380V - 415V 2N ~ 220V 400V 2N - 240V 1N ~ www.ikea.com 220V - 240V 1N ~ 220V...
- Página 5 Max 210 mm Max 200 Max 180 mm Max 190 Max 340x200 mm Max 370 °C °C MANUAL MANUAL BEJUBLAD MANUAL Min. 100 mm Min. 150 mm Min. 120 mm Min. 120 mm Min 110 Min 110 Min 110 Min 190 www.ikea.com...
-
Página 6: English
ENGLISH Product description Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (210 x 190 mm) 2100W, with Booster 3000W. Single cooking area (200 mm) 2300W, with Booster 3000W. Single cooking area (145 mm) 1400W, with Booster 1850W. Control panel Bridge cooking area (210 x 380 mm) 3000W, with Booster 3700W. -
Página 7: Energy Efficiency Of Hob
Energy consumption per Bridge 192 Wh/kg cooking area Weight of the appliance 8,8 Kg Right rear 185 Wh/kg Energy consumption per cooking area Right front 181 Wh/kg Energy consumption of the hob 186 Wh/kg (electric cooking) To download the full versionvisit www.ikea.com... -
Página 8: Deutsch
DEUTSCH Produktbeschreibung Einzelkochzone (210 x 190 mm) 2100 W, mit Booster-Funktion 3000 W. Einzelkochzone (210 x 190 mm) 2100 W, mit Booster-Funktion 3000 W. Einzelkochzone (200 mm) 2300 W, mit Booster-Funktion 3000 W. Einzelkochzone (145 mm) 1400 W, mit Booster-Funktion 1850 W. Bedienfeld Kochzone kombinierbar (210 x 380 mm) 3000 W, mit Booster- Funktion 3700 W. -
Página 9: Technische Daten
Vorne rechts Ø 145 mm Energieverbrauch pro kombinierbare 192 Wh/kg Kochzone Hinten rechts 185 Wh/kg Energieverbrauch pro kombinierbare Kochzone Vorne rechts 181 Wh/kg Energieverbrauch des Kochfeldes 186 Wh/kg (elektrischer Betrieb) Besuchen Sie zum Herunterladen der vollständigen Version die Website www.ikea.com... -
Página 10: Français
FRANÇAIS Description du produit Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Boost de 3000 W. Zone de cuisson simple (210 x 190 mm) 2100 W, avec fonction Boost de 3000 W. Zone de cuisson simple (200 mm) 2300 W, avec fonction Boost de 3000 W. Zone de cuisson simple (145 mm) 1400 W, avec fonction Boost de 1850 W. -
Página 11: Caractéristiques Techniques
Consommation d’énergie par zone de 192 Wh/kg cuisson Bridge Arrière droite 185 Wh/kg Consommation d’énergie par zone de cuisson Avant droite 181 Wh/kg Consommation d’énergie de la table de cuisson (fonctionnement 186 Wh/kg électrique) Pour télécharger la version complète, visitez le site www.ikea.com... -
Página 12: Italiano
ITALIANO Descrizione del prodotto Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (210 x 190 mm) 2100 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (200 mm) 2300 W, con funzione Booster da 3000 W. Zona di cottura singola (145 mm) 1400 W, con funzione Booster da 1850 W. -
Página 13: Dati Tecnici
Consumo di energia per zona di 192 Wh/kg cottura combinabile Posteriore destra 185 Wh/kg Consumo di energia per zona di cottura Anteriore destra 181 Wh/kg Consumo di energia del piano 186 Wh/kg cottura (funzionamento elettrico) Per scaricare la versione completa, visitare il sito www.ikea.com... -
Página 14: Dansk
DANSK Beskrivelse af produktet Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (210 x 190 mm) 2100 W med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (200 mm) 2300 W med Booster-funktion på 3000 W. Enkelt kogezone (145 mm) 1400 W med Booster-funktion på... -
Página 15: Tekniske Data
Forrest til højre Ø 145 mm Energiforbrug pr. kombinerbar 192 Wh/kg kogezone Bagerst til højre 185 Wh/kg Energiforbrug pr. kogezone Forrest til højre 181 Wh/kg Energiforbrug af kogepladen 186 Wh/kg (elektrisk funktion) Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version... -
Página 16: Norsk
NORSK Beskrivelse av produktet Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (210 x 190 mm) 2100 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (200 mm) 2300 W, med Booster-funksjon på 3000 W. Enkel kokesone (145 mm) 1400 W, med Booster-funksjon på... - Página 17 8,8 kg Fremre høyre Ø 145 mm Energiforbruk for kombinerbar 192 Wh/kg kokesone Bakre høyre 185 Wh/kg Energiforbruk for kokesone Fremre høyre 181 Wh/kg Platetoppens energiforbruk 186 Wh/kg (elektrisk funksjon) Gå inn på www.ikea.com for å laste ned hele versjonen...
-
Página 18: Suomi
SUOMI Tuotteen kuvaus Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, tehostintoiminto 3000 W. Yksittäinen keittoalue (210 x 190 mm) 2100 W, tehostintoiminto 3000 W. Yksittäinen keittoalue (200 mm) 2300 W, tehostintoiminto 3000 W. Yksittäinen keittoalue (145 mm) 1400 W, tehostintoiminto 1850 W. Käyttöpaneeli Yhdistettävä... -
Página 19: Tekniset Tiedot
8,8 kg Takana oikealla Ø 200 mm Edessä oikealla Ø 145 mm Yhdistetyn keittoalueen 192 Wh/kg energiankulutus Takana oikealla 185 Wh/kg Energiankulutus keittoaluetta kohden Edessä oikealla 181 Wh/kg Keittotason energiankulutus 186 Wh/kg (sähköinen toiminta) Täydellisen version voi ladata sivustolta www.ikea.com... -
Página 20: Svenska
SVENSKA Beskrivning av apparaten Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2 100 W med Boosterfunktion på 3 000 W. Enkel kokzon (210 x 190 mm) 2 100 W med Boosterfunktion på 3 000 W. Enkel kokzon (200 mm) 2 300 W med Boosterfunktion på 3 000 W. Enkel kokzon (145 mm) 1 400 W med Boosterfunktion på... -
Página 21: Tekniska Data
8,8 kg Höger fram Ø 145 mm Energiförbrukning per kombinerbar 192 Wh/kg kokzon Höger bak 185 Wh/kg Energiförbrukning per kokzon Höger fram 181 Wh/kg Spishällens energiförbrukning 186 Wh/kg (elektrisk funktion) För att ladda ned den fullständiga versionen, besök webbplatsen www.ikea.com... -
Página 22: Íslenska
ÍSLENSKA Lýsing á vöru Stakt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100 W, með 3000 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (210 x 190 mm) 2100 W, með 3000 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (200 mm) 2300 W, með 3000 W hraðhitun. Stakt eldunarsvæði (145 mm) 1400 W, með 1850 W hraðhitun. Stjórnborð... - Página 23 Þvermál hægra megin að framan 145 mm Orkunotkun hvers samtengds 192 Wh/kg eldunarsvæðis fyrir sig Hægra megin að aftan 185 Wh/kg Orkunotkun hvers eldunarsvæðis fyrir sig Hægra megin að framan 181 Wh/kg Orkunotkun helluborðsins 186 Wh/kg (rafmagnseldun) Hægt er að hlaða niður fullri útgáfu á www.ikea.com...
-
Página 24: Português
PORTUGUÊS Descrição do produto Zona de cozedura simples (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura simples (210 x 190 mm) 2100 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura simples (200 mm) 2300 W, com função Booster de 3000 W. Zona de cozedura simples (145 mm) 1400 W, com função Booster de 1850 W. -
Página 25: Dados Técnicos
192 Wh/kg zona de cozedura acoplável Posterior direita 185 Wh/kg Consumo de energia por zona de cozedura Anterior direita 181 Wh/kg Consumo de energia da placa de cozinha 186 Wh/kg (funcionamento elétrico) Para descarregar a versão completa, visite o site www.ikea.com... -
Página 26: Español
ESPAÑOL Descripción del producto Zona de cocción individual (210 x 190 mm) de 2100 W con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (210 x 190 mm) de 2100 W con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (200 mm) de 2300 W con función Booster de 3000 W. Zona de cocción individual (145 mm) de 1400 W con función Booster de 1850 W. -
Página 27: Datos Técnicos
Posterior derecha 185 Wh/kg Consumo de energía de la zona de cocción Anterior derecha 181 Wh/kg Consumo de energía de la placa de cocción 186 Wh/kg (funcionamiento eléctrico) Para descargar la versión completa, visite el sitio web www.ikea.com... -
Página 28: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή του προϊόντος Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (210 x 190 mm) 2100 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή ζώνη μαγειρέματος (200 mm) 2300 W, με λειτουργία Booster 3000 W. Μονή... -
Página 29: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Κατανάλωση ενέργειας ανά συνδυασμένη ζώνη 192 Wh/kg μαγειρέματος Πίσω δεξιά 185 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος Εμπρός δεξιά 181 Wh/kg Κατανάλωση ενέργειας της μονάδας εστιών (ηλεκτρική 186 Wh/kg τροφοδοσία) Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση, επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.ikea.com... -
Página 30: Dutch
DUTCH Beschrijving van het product Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (210 x 190 mm) 2100 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (200 mm) 2300 W, met boosterfunctie van 3000 W. Enkele kookzone (145 mm) 1400 W, met boosterfunctie van 1850 W. -
Página 31: Technische Gegevens
8,8 kg Rechtsvoor Ø 145 mm Energieverbruik per 192 Wh/kg combineerbare kookzone Rechtsachter 185 Wh/kg Energieverbruik per kookzone Rechtsvoor 181 Wh/kg Energieverbruik van de kookplaat 186 Wh/kg (elektrische werking) Ga naar de website www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... -
Página 32: Polski
POLSKI Opis produktu Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (210 x 190 mm) 2100 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. Pojedyncza strefa grzewcza (200 mm) 2300 W, z funkcją podwyższonej mocy 3000 W. -
Página 33: Dane Techniczne
2N~ 380-415 V, 50 Hz; 2N~ 380 V, 60 Hz; Tylna prawa 185 Wh/kg Zużycie energii przez strefę Ciężar urządzenia 8,8 kg grzewczą Przednia prawa 181 Wh/kg Zużycie energii przez płytę 186 Wh/kg kuchenną (działanie elektryczne) Pełną wersję do pobrania można znaleźć na stronie www.ikea.com... -
Página 34: Türkçe
TÜRKÇE Ürün açıklaması Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (210 x 190 mm) 2100 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (200 mm) 2300 W, 3000 W Booster işlevli. Tek pişirme bölgesi (145 mm) 1400 W, 1850 W Booster işlevli. Kumanda paneli Birleştirilebilir pişirme bölgesi (210 x 380 mm) 3000 W, 3700 W Booster işlevli. -
Página 35: Teknik Veriler
Ön sağ Ø 145 mm Birleştirilmiş pişirme bölgesi başına 192 Wh/kg enerji tüketimi Arka sağ 185 Wh/kg Pişirme bölgesi başına enerji tüketimi Ön sağ 181 Wh/kg Ocağın enerji tüketimi (elektrikli işlev) 186 Wh/kg Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin. -
Página 36: Slovenský
SLOVENSKÝ Opis spotrebiča Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster s výkonom 3000 W. Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkciou Booster s výkonom 3000 W. Samostatná varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkciou Booster s výkonom 3000 W. Samostatná... -
Página 37: Technické Údaje
Predná vpravo Ø 145 mm Spotreba energie varnej zóny na 192 Wh/kg kombinovanie Zadná vpravo 185 Wh/kg Spotreba energie varnej zóny Predná vpravo 181 Wh/kg Spotreba energie varnej dosky (fungovanie pri elektrickom 186 Wh/kg napájaní) Úplnú verziu si stiahnite z internetovej stránky www.ikea.com... -
Página 38: Gaminio Aprašymas
LIETUVIŲ K. Gaminio aprašymas Viena maisto gaminimo vieta (210 x 190 mm) 2100W, su greitu įkaitinimu 3000W. Viena maisto gaminimo vieta (210 x 190 mm) 2100W, su greitu įkaitinimu 3000W. Viena maisto gaminimo vieta (200 mm) 2300W, su greitu įkaitinimu 3000W. Viena maisto gaminimo vieta (145 mm) 1400W, su greitu įkaitinimu 1850W. - Página 39 Dešinė priekinė Ø 145 mm Tilto maisto gaminimo vietos 192 Wh/kg energijos suvartojimas Dešinė galinė 185 Wh/kg Maisto gaminimo vietos energijos suvartojimas Dešinė priekinė 181 Wh/kg Kaitlentės energijos suvartojimas 186 Wh/kg (maisto gaminimas elektra) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com.
-
Página 40: Українська
УКРАЇНСЬКА Опис приладу Одинарна зона приготування (210 x 190 мм) 2100 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 3000 Вт. Одинарна зона приготування (210 x 190 мм) 2100 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 3000 Вт. Одинарна зона приготування (200 мм) 2300 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 3000 Вт. Одинарна зона приготування (145 мм) 1400 Вт, із підсиленням потужності («бустером») - 1850 Вт. - Página 41 2N~ 380-415 В, 50 Гц; 2N~ 380 В, 60 Гц Енергоспоживання поєднаною 192 Вт год/кг Вага приладу 8,8 кг зоною приготування Права задня 185 Вт год/кг Енергоспоживання зоною приготування Права передня 181 Вт год/кг Енергоспоживання варильної поверхні (приготування із 186 Вт год/кг використанням електрики) Для завантаження повної версії відвідайте веб-сайт www.ikea.com...
-
Página 42: Česky
ČESKY Popis výrobku Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Samostatná varná zóna (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcí Booster 3000 W. Samostatná varná zóna (200 mm) 2300 W, s funkcí Booster 3000 W. Samostatná... - Página 43 Pravá přední Ø 145 mm Spotřeba energie pro 192 Wh/kg kombinovatelnou varnou zónu Pravá zadní 185 Wh/kg Spotřeba energie pro varnou zónu Pravá přední 181 Wh/kg Spotřeba energie varné plochy 186 Wh/kg (elektrické fungování) Chcete-li stáhnout plnou verzi, navštivte stránky www.ikea.com...
-
Página 44: Magyar
MAGYAR A készülék bemutatása Szimpla főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, Booster (3000 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (210 x 190 mm) 2100 W, Booster (3000 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (200 mm) 2300 W, Booster (3000 W) funkcióval. Szimpla főzőzóna (145 mm) 1400 W, Booster (1850 W) funkcióval. Kezelőpanel Egyesíthető... -
Página 45: Műszaki Adatok
A készülék tömege 8,8 kg Jobb elülső Ø 145 mm A kombinálható főzőzóna 192 Wh/kg energiafogyasztása Jobb hátsó 185 Wh/kg A főzőzóna energiafogyasztása Jobb elülső 181 Wh/kg A főzőlap energiafogyasztása 186 Wh/kg (elektromos működés) A teljes változat a www.ikea.com honlapról tölthető le... -
Página 46: Български
БЪЛГАРСКИ Описание на продукта Единична зона за готвене (210 x 190 мм) 2100 W, с функция за усилване на мощността 3000 W. Единична зона за готвене (210 x 190 мм) 2100 W, с функция за усилване на мощността 3000 W. Единична зона за готвене (200 мм) 2300 W, с функция за усилване на мощността... - Página 47 Потребление на енергия на 192 Wh/кг обединената зона за готвене Дясна задна 185 Wh/кг Потребление на енергия на отделните зони за готвене Дясна предна 181 Wh/кг Потребление на енергия на плота 186 Wh/кг (готвене на ток) За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com.
-
Página 48: Româna
ROMÂNA Descrierea produsului Zonă de gătit individuală (210 x 190 mm) 2.100 W, cu funcție Booster de 3.000 W. Zonă de gătit individuală (210 x 190 mm) 2.100 W, cu funcție Booster de 3.000 W. Zonă de gătit individuală (200 mm) 2.300 W, cu funcție Booster de 3.000 W. Zonă... -
Página 49: Date Tehnice
Consum de energie pentru zona 192 Wh/kg de gătit combinată Spate dreapta 185 Wh/kg Consum de energie pentru zona de gătit Față dreapta 181 Wh/kg Consum de energie pentru plită 186 Wh/kg (funcționare electrică) Pentru a descărca versiunea completă, vizitați site-ul www.ikea.com... -
Página 50: Hrvatski
HRVATSKI Opis proizvoda Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (200 mm) 2300 W, s funkcijom Booster od 3000 W. Pojedinačna zona za kuhanje (145 mm) 1400 W, s funkcijom Booster od 1850 W. -
Página 51: Tehnički Podatci
Potrošnja energije po zoni za 192 Wh/kg kuhanje koja se može kombinirati Stražnja desna 185 Wh/kg Potrošnja energije po zoni za kuhanje Prednja desna 181 Wh/kg Potrošnja energije Ploče za kuhanje 186 Wh/kg (rad na struju) Za preuzimanje cjelovite verzije posjetite stranicu www.ikea.com... -
Página 52: Slovensko
SLOVENSKO Opis izdelka Posamezno kuhalno mesto (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijo Booster moči 3000 W. Posamezno kuhalno mesto (210 x 190 mm) 2100 W, s funkcijo Booster moči 3000 W. Posamezno kuhalno mesto (200 mm) 2300 W, s funkcijo Booster moči 3000 W. Posamezno kuhalno mesto (145 mm) 1400 W, s funkcijo Booster moči 1850 W. -
Página 53: Tehnični Podatki
Sprednje desno Ø 145 mm Poraba energije na združljivo 192 Wh/kg kuhalno mesto Zadnje desno 185 Wh/kg Poraba energije na kuhalno mesto Sprednje desno 181 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče 186 Wh/kg (električno delovanje) Celotno različico lahko prenesete s spletnega mesta www.ikea.com... -
Página 54: Српски
СРПСКИ Опис производа Појединачна грејна зона (210 x 190 mm) од 2100 W, са појачањем од 3000 W. Појединачна грејна зона (210 x 190 mm) од 2100 W, са појачањем од 3000 W. Појединачна грејна зона (200 mm) од 2300 W, са појачањем од 3000 W. Појединачна... - Página 55 Предња десна Ø 145 mm Потрошња електричне енергије 192 Wh/kg по комбинованој грејној зони Задња десна 185 Wh/kg Потрошња електричне енергије по грејној зони Предња десна 181 Wh/kg Потрошња електричне енергије 186 Wh/kg штедњака (електрични рад) За преузимање пуне верзије посетите www.ikea.com...
-
Página 56: Latviešu
LATVIEŠU Produkta apraksts Atsevišķa gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 3000 W Atsevišķa gatavošanas zona (210 x 190 mm) 2100 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 3000 W. Atsevišķa gatavošanas zona (200 mm) 2300 W ar jaudas pastiprināšanu līdz 3000 W. - Página 57 Pa labi, priekšpuse Ø 145 mm Katras apvienotās gatavošanas 192 Wh/kg zonas enerģijas patēriņš Pa labi, aizmugurē 185 Wh/kg Gatavošanas zonas enerģijas patēriņš Pa labi, priekšpuse 181 Wh/kg Plīts enerģijas patēriņš 186 Wh/kg (elektriskā pagatavošana) Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com.
-
Página 58: Eesti
EESTI Toote kirjeldus Üks toidukuumtöötlemisvöönd (210 x 190 mm) 2100 W, võimendiga 3000 W. Üks toidukuumtöötlemisvöönd (210 x 190 mm) 2100 W, võimendiga 3000 W. Üks toidukuumtöötlemisvöönd (200 mm) 2300 W, võimendiga 3000 W. Üks toidukuumtöötlemisvöönd (145 mm) 1400 W, võimendiga 1850 W. Juhtpaneel Sild-toidukuumtöötlemisvöönd (210 x 380 mm) 3000 W, võimendiga 3700 W. - Página 59 Vasakpoolne tagumine 210 x 190 mm Toidukuumtöötlemisvööndi mõõtmed Parempoolne tagumine Ø 200 mm Parempoolne eesmine Ø 145 mm Energiatarbimine sild- toidukuumtöötlemisvööndi 192 Wh/kg kohta Energiatarbimine Parempoolne tagumine 185 Wh/kg toidukuumtöötlemisvööndi Parempoolne eesmine 181 Wh/kg kohta Pliidi energiatarbimine (toiduvalmistamine 186 Wh/kg elektriga) Täisversiooni allalaadimiseks külastage www.ikea.com...
- Página 63 ...
- Página 64 23199 AA-2234221-5 © Inter IKEA Systems B.V. 2020...