Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PER L'UTENTE
Il telefono è stato progettato e realizzato in conformità ai più elevati standard di
qualità e di sicurezza in tutte le sue parti. Il fattore sicurezza è fondamentale per la
progettazione di tutti i telefoni. Tuttavia, della sicurezza è direttamente e
necessariamente responsabile anche l'UTENTE DEL PRODOTTO. Leggere gli utili
suggerimenti di seguito elencati.
!
ATTENZIONE:
Prodotto di Classe B.
Il sistema di cablaggio per le telecomunicazioni deve
soddisfare i requisiti degli standard UL con alimentatori dotati di uscite da 42 - 56
volt CC, ≤ 1,3 ampere CC.
Il telefono NON è destinato all'uso residenziale ma riservato ESCLUSIVAMENTE
per le applicazioni degli impianti affari. NON funziona sulle reti pubbliche.
L'apparecchio DEVE ESSERE collegato a un Avaya Media Server attraverso una
rete LAN ethernet. L'uso domestico potrebbe dar luogo a cortocircuiti nel caso in cui
l'impianto telefonico sia predisposto per altre applicazioni, come ad esempio il
controllo di elettrodomestici o trasformatori di potenza. L'alimentazione CA opzionale
utilizzata in queste applicazioni può comportare rischi di sicurezza per la possibilità
di cortocircuiti diretti che disturbano il corretto funzionamento dell'impianto.
!
ATTENZIONE:
L'interfaccia Ethernet non deve trovarsi all'esterno dell'edificio che funge da sede a
meno che non sia collegata a dispositivi di telecomunicazione in grado di fornire
una protezione primaria o secondaria, a seconda delle esigenze.
Uso
Per l'uso dell'apparecchio telefonico, seguire sempre le precauzioni di sicurezza di
seguito, in modo da ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni per le
persone.
•
Leggere con attenzione tutte le istruzioni.
•
Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul telefono.
•
Il telefono può essere pericoloso se viene immerso nell'acqua. Non utilizzare il
prodotto vicino all'acqua, ad esempio in prossimità di vasche da bagno, lavabi,
lavelli, vaschette, in uno scantinato umido oppure nelle vicinanze di una piscina.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non usare il prodotto se si è bagnati. Se
si fa cadere inavvertitamente il telefono nell'acqua, non recuperarlo prima di aver
scollegato il cavo di linea dalla presa modulare a muro. Quindi, contattare il
personale dell'assistenza tecnica per richiedere un'eventuale sostituzione.
•
Evitare di usare il telefono durante temporali nelle immediate vicinanze per non
incorrere nel rischio di folgorazione. Le chiamate urgenti devono essere brevi.
Anche se sono stati installati dispositivi di protezione contro i fulmini e le
sovracorrenti, non si può garantire una protezione assoluta.
•
Per segnalare sospette perdite di gas, usare il telefono lontano dall'area
interessata. I contatti elettrici del telefono potrebbero dare origine a piccole
scintille. Anche se improbabile, è comunque possibile che tali scintille provochino
incendi in presenza di massicce concentrazioni di gas.
•
Non inserire in nessun caso oggetti di qualsiasi tipo all'interno del telefono
attraverso le scanalature esterne, poiché potrebbero venire a contatto con parti
in tensione o causare cortocircuiti con conseguente rischio di folgorazioni. Fare
attenzione a non versare liquidi sul telefono. Qualora ciò accadesse, rivolgersi a
personale tecnico specializzato.
•
Per ridurre il rischio di folgorazioni, non tentare di smontare il telefono. Non vi
sono componenti che possano essere riparati dall'utente. L'apertura o la
rimozione di coperture può esporre l'utente a livelli di tensione pericolosi. Il
rimontaggio scorretto del prodotto può provocare scosse elettriche durante il
successivo impiego.
Manutenzione
•
Prima delle operazioni di pulizia, scollegare il telefono dalla presa Ethernet e
dall'alimentazione. Non utilizzare detergenti liquidi o spray per la pulizia ma solo
un panno umido.
•
Scollegare il telefono dalla presa modulare a muro. Rivolgersi a personale
tecnico specializzato nei seguenti casi:
— penetrazione accidentale di liquidi
— esposizione a pioggia o acqua
— caduta del telefono o presenza di visibili danni esterni
— significative anomalie di funzionamento del telefono.
Marcatura CE
La marcatura "CE" apposta sull'apparecchio indica che l'unità è conforme alle
direttive indicate al sito http://www.avaya.com/support.
Dichiarazione di conformità
Per scaricare la Dichiarazione di conformità relativa a questo prodotto, andare al sito
http://www.avaya.com/support.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI
In presenza di questo simbolo di avvertenza sul prodotto, prima
!
di procedere, consultare le istruzioni per ulteriori informazioni.
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOOR DE GEBRUIKER
Bij de fabricage van uw nieuwe telefoon is de allergrootste aandacht besteed aan de
kwaliteitsnormen. Veiligheid is een zeer belangrijke factor in het ontwerp van elk toestel.
Maar veiligheid is ook UW verantwoordelijkheid. Lees de onderstaande handige tips
aandachtig door.
!
WAARSCHUWING:
Dit is een product van Klasse B.
Alle voeding via telecommunicatiekabels moet
plaatsvinden via UL goedgekeurde voedingseenheden met een uitvoer van 42-56 Volt
gelijkstroom (DC), ≤ 1,3 Ampère gelijkstroom (DC).
Deze telefoon is NIET bestemd voor gebruik thuis, maar UITSLUITEND voor toepassing
in zakelijke systemen. Het werkt NIET in openbare netwerken. Het MOET worden
aangesloten op een Avaya Media Server via een Ethernet-LAN. Gebruik in een
woonomgeving zou kunnen resulteren in kortsluiting als de telefoonbedrading wordt
gebruikt voor andere toepassingen, zoals apparaatbesturing of voedingtransformatoren.
De optionele gelijkspanning (AC) die in deze toepassingen wordt gebruikt, kan een
veiligheidsrisico opleveren doordat er kortsluiting in de telefoonbedrading kan ontstaan.
!
WAARSCHUWING:
De Ethernet-interface mag het gebouwencomplex niet verlaten tenzij deze is
aangesloten op telecommunicatieapparaten die primaire en secundaire bescherming,
voor zover van toepassing, bieden.
Gebruik
Volg bij het gebruik van uw telefoonapparatuur altijd de onderstaande
veiligheidsinstructies om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel
te verminderen.
•
Lees alle instructies en zorg ervoor dat u deze begrijpt.
•
Houd u aan alle waarschuwingen en instructies die staan aangegeven op de telefoon.
•
Deze telefoon kan gevaarlijk worden bij onderdompeling in water. Gebruik dit product
niet in de buurt van water, zoals een badkuip, wastafel, gootsteen of wasbak, in een
vochtige kelder of bij een zwembad. Gebruik het product niet terwijl u nat bent om het
risico van elektrische schokken te vermijden. Als u de telefoon per ongeluk in het
water laat vallen, haalt u deze er pas uit nadat u de stekker van het snoer uit de
modulaire wandaansluiting hebt gehaald. Bel vervolgens de serviceafdeling en vraag
om een nieuw exemplaar.
•
Gebruik de telefoon niet als het in uw onmiddellijke nabijheid onweert. Er bestaat een
kans op elektrische schokken door blikseminslag. Urgente gesprekken moet kort
worden gehouden. Zelfs al zijn er beschermende maatregelen genomen om te
voorkomen dat u binnen uw bedrijf last krijgt van stroompieken, is absolute beveiliging
tegen blikseminslag onmogelijk.
•
Als u vermoedt dat er ergens een gaslek is, meldt u dit onmiddellijk, maar gebruikt u
een telefoon die zich niet in de buurt van het desbetreffende gebied bevindt. De
elektrische contacten van de telefoon zouden een vonkje kunnen veroorzaken.
Hoewel de kans niet groot is, zou dit vonkje zware gasconcentraties tot ontsteking
kunnen brengen.
•
Stop nooit voorwerpen van welke aard dan ook in de telefoon via openingen in de
behuizing omdat u hiermee gevaarlijke spanningspunten kunt aanraken of kortsluiting
veroorzaken in bepaalde onderdelen, met de kans op een elektrische schok. Mors
nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op de telefoon. Als dat echter wel gebeurt,
neemt u contact op met de serviceafdeling voor onderhoud.
•
Demonteer deze telefoon niet om het risico van elektrische schokken te beperken. Er
zijn geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. Door het openen
of verwijderen van afdekkappen kunt u mogelijk wordt blootgesteld aan gevaarlijke
spanning. Als de telefoon op onjuiste wijze opnieuw wordt gemonteerd kunnen er
elektrische schokken ontstaan bij hernieuwd gebruik.
Service
•
Koppel de Ethernet-aansluiting en de voedingsaansluiting van de telefoon los.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in een spuitbus.
Gebruik een vochtige doek om het apparaat schoon te maken.
•
Koppelt u de telefoon los van de modulaire wandaansluiting. Laat het onderhoud over
aan bevoegde servicemedewerkers als sprake is van de volgende situaties:
— Er is vloeistof in de telefoon terechtgekomen.
— De telefoon is blootgesteld aan regen of water.
— De telefoon is gevallen of de behuizing is beschadigd.
— U constateert een aanzienlijke verandering in de prestaties van de telefoon.
CE-markering
De "CE"-markering op het apparaat betekent dat de telefoon voldoet aan de richtlijnen die
worden beschreven op http://www.avaya.com/support.
Conformiteitsverklaring
Als u de conformiteitsverklaring voor deze apparatuur wilt downloaden, brengt u een
bezoek aan http://www.avaya.com/support.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Als u dit waarschuwingssymbool op het product ziet,
!
raadpleegt u dit instructieboekje voor meer informatie
voordat u verdergaat.
4
Tabla de contenido
