Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA
SEGURIDAD DEL USUARIO
En la fabricación de su nuevo teléfono, se ha prestado la máxima atención a las normas
de calidad. La seguridad es uno de los factores primordiales en el diseño de cada
producto, pero también es SU responsabilidad. Lea los consejos presentados a
continuación.
!
ATENCIÓN:
Éste es un producto de clase B.
La alimentación realizada por los cables de
telecomunicaciones debe ser suministrada mediante fuentes de alimentación
aprobadas por UL con salidas de 42-56 V CC y ≤ 1,3 A CC.
Este teléfono NO está destinado al uso residencial, sino que debe utilizarse
ÚNICAMENTE en aplicaciones de sistemas empresariales. NO funciona en redes
públicas. DEBE conectarse a un servidor de medios Avaya a través de un entorno LAN
de ethernet. Su empleo en un entorno residencial puede provocar un cortocircuito en
caso de que el cableado telefónico se utilice para otras aplicaciones, como, por ejemplo,
el control de electrodomésticos o transformadores de potencia. La corriente alterna
opcional utilizada en estas últimas constituye un riesgo, pues puede provocar un
cortocircuito a través del cableado telefónico.
!
ATENCIÓN:
No se debe sacar la interfaz ethernet del edificio si no está conectada a los dispositivos
de telecomunicaciones que proporcionan protección primaria y secundaria, según
corresponda.
Modo de empleo
Al usar su equipo telefónico, debe seguir las siguientes normas de seguridad,
reduciendo así los riesgos de incendio, descargas eléctricas y lesiones al usuario.
•
Lea y comprenda todas las instrucciones.
•
Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el teléfono.
•
Es peligroso sumergir el teléfono en el agua. No utilice este producto cerca del agua,
por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un
sótano húmedo o cerca de una piscina. Para evitar cualquier posibilidad de
descarga eléctrica, no use este teléfono si usted está mojado. Si deja caer
accidentalmente el teléfono en el agua, no lo recupere antes de haber desconectado
el cable de la toma eléctrica. Seguidamente, llame al servicio de mantenimiento para
solicitar su reemplazo.
•
Evite utilizar el teléfono durante tormentas eléctricas, ya que existe el peligro de
descargas eléctricas provocadas por los relámpagos. Las llamadas urgentes deben
ser breves. Incluso si ha tomado medidas de protección para limitar el riesgo de
sobretensión en el local de su negocio, es imposible obtener una protección
absoluta contra los relámpagos.
•
Si sospecha que existe una fuga de gas, notifíquela de inmediato, pero utilice un
teléfono lejos del lugar en cuestión. Los contactos eléctricos del teléfono pueden
provocar una pequeña chispa y, aunque sea poco probable, cabe la posibilidad de
que esta chispa inflame fuertes concentraciones de gas.
•
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en los orificios del teléfono, ya que pueden
entrar en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que
podrían causar descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre
el teléfono. No obstante, si esto sucediera, solicite la intervención del personal
técnico especializado.
•
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desarme este producto, pues no
existen piezas que el usuario pueda reparar. Si abre el aparato o extrae alguna tapa,
se expone a voltajes peligrosos y, además, un montaje incorrecto de las piezas
puede provocar descargas eléctricas al utilizar el teléfono.
Mantenimiento
•
Antes de limpiarlo, desconecte el teléfono del conector ethernet y de la toma
eléctrica. No utilice detergentes líquidos ni aerosoles. Use un trapo húmedo
solamente.
•
Desconecte el teléfono de la toma eléctrica y solicite la intervención del personal
técnico especializado en los siguientes casos:
— si se ha derramado líquido en el teléfono;
— si el teléfono ha sido expuesto a la lluvia o al agua;
— si se ha dejado caer el teléfono o si se ha dañado la caja;
— si nota cambios particulares en el funcionamiento del teléfono.
Marca CE
La marca "CE" adherida a este equipo indica que la unidad cumple las normativas que
pueden consultarse en la página http://www.avaya.com/support.
Declaración de conformidad
Para descargar la Declaration of Conformity (Declaración de conformidad, DoC)
referente a este equipo, visite http://www.avaya.com/support.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando vea este símbolo de advertencia en el producto,
!
consulte este manual de instrucciones para obtener más
información antes de proseguir.
ZH-CH
重要用户安全说明书
您的新型电话在制造过程中严格执行质量标准。安全问题是每个装置设计的主要因
素 然而 , 保证安全同样是您的责任。请阅读下列有用的提示。
!
警告 :
该产品属于 B
级产品。所有电信配线的电力必须经由 UL 所列出的电源 , 输出量为
42 至 56 伏特、≤ 1.3 安培的直流电。
该电话非供家居使用。仅供商业系统使用。该电话在公共网络上无法工作。必须通
过以太网 LAN 连接至 Avaya 媒体服务器。在家居环境中使用时 , 若电话布线用作
其它用途 , 如电器控制或变压器，则可能导致短路。在这些用途中备用的交流电源 ,
可穿过电话线造成直接短路 , 引发安全隐患。
!
警告 :
以太网界面不应脱离建筑地基 , 除非其与具有适用的一次防护及二次防护的电信设
备相连接。
使用
当您使用电话设备时，应遵循以下安全防护措施，以减少火灾、触电及造成人身伤
害的风险。
阅读并理解所有说明。
•
遵守电话上标明的警告及说明。
•
一旦浸水，该电话将存在危险。请勿在靠近水源，例如，浴盆周围、洗碗柜、
•
洗碗池或洗衣盆、潮湿的地下室或游泳池附近使用该产品。当您身上潮湿时，
请勿使用 , 以免触电。倘若电话不慎落水，应首先从墙面插座中拔出电源线，再
捡回电话。然后致电服务人员要求更换。
避免在电闪雷鸣时使用电话。否则会有被闪电击中的危险。紧急电话应简明扼
•
要。即使您已安装内置保护措施避免电流侵入办公场所，但对闪电的防护措施
不可能绝对安全。
倘若您怀疑有煤气泄漏，应立刻报告，但使用电话时应远离煤气泄漏区域。电话
•
的电流接触会产生细小火花。尽管可能性不大，火花仍可能引爆高浓度煤气。
切勿透过外壳狭缝将任何物品挤入电话机中，因为他们可能会触及存在危险性
•
的电压针或短小外露的部分，从而产生触电的危险。切勿将任何液体溅落在电
话机上。倘若有液体溅落，无论情况如何，应向合适的服务人员寻求帮助。
为降低触电危险，请勿拆卸电话。该电话机没有用户可自行维修的部件。打开
•
或移除机壳都可使你置身危险电压中。错误组装电话并使用会导致触电。
服务
清洗前，请从以太网接口及电源上拔掉电话。勿用流体清洁剂或喷雾清洁剂。
•
使用潮湿布块清洗。
将电话从墙面插座中拔出。若出现以下情况，确保选用合格的服务人员进行维修：
•
— 倘若将液体溅落在电话上。
— 倘若电话被淋雨或浸水。
— 倘若电话掉落或外壳被损毁。
— 倘若电话机明显变形。
CE 标记
该器材所附的" CE" 标记表明此装置符合 http://www.avaya.com/support 的指令
要求。
符合性声明
如需下载此装置的" 符合性声明" (DoC) ，请浏览
http://www.avaya.com/support。
保存本说明
当您在产品上看到该警告标志时，请于使用前参阅说明手
!
册，以了解更多信息。
3
Tabla de contenido
