Avaya DEFINITY ONE Manual De Instalación Y Actualización
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. DEFINITY ONE
  6. Manual de instalación y actualización
Avaya DEFINITY ONE Manual De Instalación Y Actualización

Avaya DEFINITY ONE Manual De Instalación Y Actualización

Protocolo de internet avaya ip600
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496

Enlaces rápidos

Instalación y actualización
para
Sistema de comunicaciones
DEFINITY ONE™
y
Servidor de comunicaciones
de Protocolo de Internet Avaya IP600
Versión 10
555-233-109SPL
Código SAP 700223746
3ª Edición
Diciembre de 2001
loading

Manuales relacionados para Avaya DEFINITY ONE

Resumen de contenidos para Avaya DEFINITY ONE

  • Página 1 Instalación y actualización para Sistema de comunicaciones DEFINITY ONE™ Servidor de comunicaciones de Protocolo de Internet Avaya IP600 Versión 10 555-233-109SPL Código SAP 700223746 3ª Edición Diciembre de 2001...
  • Página 2 El “equipo de telecomunicaciones” de su organización incluye tanto este Association) producto Avaya como otros equipos de voz, datos o video a los que se pueda • Comité europeo de normalización electrónica (CENELEC) – Normas acceder mediante este producto Avaya (es decir, “equipos en red”).
  • Página 3 • Fluctuaciones y variación de tensión IEC 61000-3-3 Declaraciones de conformidad de la Unión Europea Avaya Inc. declara que el equipo especificado en este manual, y que porta la marca “CE” (Conformité Européenne), cumple con las Directivas de la Unión Europea sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones (1999/5(EC), incluida la Directiva sobre compatibilidad electromagnética...

  • Página 5: Listas De Control

    Lista de control de instalación y cableado del gabinete Esta lista de control describe las tareas de alto nivel necesarias para instalar y cablear el gabinete a fin de conectar físicamente y acceder al sistema Definity One o Avaya IP600. Tareas de instalación Para más información ‰...
  • Página 6 ‰ Verifique los componentes eléctricos. Vea: Verifique la alimentación de CA. “Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600” en la Conecte a tierra la fuente de alimentación. página 1-18 Conecte la fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).
  • Página 7 1-132 “Conexión del módem” en la página 1-133. ‰ Establezca el voltaje de neón para DEFINITY One “Establecimiento del voltaje de neón si la opción de timbre no está fijada 50 Hz. para impedir el Ring Ping” en la (Esta configuración no es necesaria para IP600.)
  • Página 8 “Creación de una conexión física a través de la red LAN del cliente” en la página 2-28. ‰ Acceda a Definity One o IP600 a través de una “Por medio de una sesión sesión de Telnet. de Telnet” en la página 2-31.
  • Página 9 Listas de control para técnicos de instalación Lista de control de inicialización del sistema Esta lista de control describe las tareas de alto nivel necesarias para inicializar el sistema Avaya IP600 o Definity One. Tareas de instalación Para más información ‰...
  • Página 10 Códigos de ingreso a Intuity AUDIX. “Activación de los ingresos a Intuity AUDIX” en la Códigos de ingreso aWeb del cliente. página 3-19. Códigos de ingreso a DEFINITY One o IP600. “Activación de los ingresos a Web de cliente” en la página 3-19.
  • Página 11 ‰ Descargue Avaya Site Administration e inicie Vea: una sesión. “Descarga de Avaya Site Administration” en la página 3-50. “Inicio de una sesión de Avaya Site Administration” en la página 3-53. DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 12 Conexión por redes digitales Intuity AUDIX Esta lista de control describe las tareas de alto nivel necesarias para administrar la conexión por redes digitales después haber completado la administración inicial del sistema DEFINITY One o Avaya IP600. Tareas de instalación Para más información...
  • Página 13 Visualice las extensiones remotas a fin de verificar que la base de datos de la máquina local haya actualizado la información sobre los abonados remotos. xiii DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 14 Cargue e instale los archivos de licencia y de contraseña. Cambie el nombre de la máquina a un nombre de su preferencia. Restaure las configuraciones. Cierre el sistema. Reinicie el sistema. DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 15 ‰ Pruebe el acceso remoto desde el TSO antes de salir del sitio de la actualización. DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 16 Listas de control DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 17: Tabla De Contenido

    Listas de control Listas de control para técnicos de instalación Lista de control de instalación y cableado del gabinete Conectividad y acceso a Definity One o IP600 viii Lista de control de inicialización del sistema Conexión por redes digitales Intuity AUDIX Procedimientos de actualización y reparación...
  • Página 18 Contenido Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600 1-18 Verificación de la alimentación de CA 1-18 Conexiones a tierra homologadas 1-19 Fuente de alimentación ininterrumpida 1-21 Interruptor de alimentación del gabinete 1-22 Conexión de las puestas a tierra de los gabinetes...
  • Página 19 Contenido Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE 1-63 Verificación de la alimentación de CA 1-63 Conexiones a tierra homologadas 1-64 Fuente de alimentación ininterrumpida 1-65 Interruptor de alimentación del gabinete 1-66 Conexión de las puestas a tierra de los gabinetes...

  • Página 20: Conectividad Y Acceso A Definity One O Ip600

    1-135 Verificación de los LED para determinar el estado de alimentación y de la alarma del ventilador 1-135 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 Creación de conexiones físicas Conexión directa con el conector RJ45 Monitor/mouse/teclado local 2-20 Acceso telefónico RAS (módem) 2-20 Creación de una conexión física a través de la red...
  • Página 21 Activación de los ingresos a Intuity AUDIX 3-19 Activación de los ingresos a Web de cliente 3-19 Activación de los ingresos a DEFINITY ONE o IP600 3-19 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 22 Descarga de Message Manager y Avaya Site Administration 3-50 Instalación de Message Manager 3-50 Descarga de Avaya Site Administration 3-50 Inicio de una sesión de Avaya Site Administration 3-53 Administración del SNMP 3-55 Configuración de destinos trampa de SNMP 3-55 Configuración de cadenas comunitarias de...

  • Página 23: Conexión Por Redes Digitales Intuity Audix

    Administración de números sin licencia/de emergencia 5-13 Acceso al software Diskeeper para defragmentar el disco 5-14 Cambio de los horarios predeterminados de Diskeeper 5-14 xxiii DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 24 Configuración de un módem conectado al equipo de terminal de datos (DTE) 6-23 Anuncios grabados integrados múltiples 6-24 Tarjeta de anuncios TN750C 6-24 Anuncios CWY1 6-25 xxiv DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 25 7-12 Adición de un elemento de administración del conmutador DEFINITY ONE o IP600 7-13 Adición de un elemento de administración del correo de voz DEFINITY ONE o IP600 7-20 Inicio de una sesión de administración del conmutador 7-26 Instalación de Message Manager Funciones estándar...
  • Página 26 Administration en una estación de trabajo B-12 Instalación de Avaya Site Administration B-12 Configuración de Avaya Site Administration B-12 Descarga de Message Manager B-13 xxvi DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 27 Secuencia de inicialización de LED Tarjeta del Procesador TN2314 LED de la tarjeta del procesador TN2314 (después de la inicialización) Estados de los LED xxvii DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 28 Configuración de la información de LAN, DNS y WINS del cliente Otros comandos Referencia rápida sobre conectividad de la instalación Glosario GL-1 Índice IN-1 xxviii DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 29: Acerca De Este Documento

    Este documento está destinado a técnicos de instalación capacitados, que cuenten con capacitación en Windows 2000 y redes de área local (LAN). El sistema DEFINITY ONE es un sistema de comunicaciones de alta funcionalidad para clientes que requieren entre 20 y 40 terminales, con un crecimiento potencial a 240 terminales y 300 troncales.

  • Página 30: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Sistema es un término general que comprende DEFINITY ONE y Avaya IP600 Versión 10 e incluye referencias a DEFINITY ONE y Avaya IP600. La información se aplica a DEFINITY ONE y Avaya IP600 Versión 10 a menos que se indique lo contrario.

  • Página 31: Documentos Relacionados

    (555-233-757SPL) Sistema DEFINITY, Manual de administración básica (555-233-756SPL) Sistema DEFINITY, Manual de diagnóstico básico (555-233-758SPL) Getting Started with the Avaya R300 Remote Office (555-233-769) MAX 3000 Installation and Basic Configuration Guide (555-233-768) xxxi DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 32: Pedidos De Documentos

    +1 410 568-3680 (fax +1 410 891-0207). Comentarios sobre este manual Avaya agradece sus comentarios. Son de gran valor y nos ayudarán a mejorar la calidad de la documentación. Por favor, envíe sus comentarios por fax al 1-732-817-4009 o a su representante de Avaya, especificando el nombre y el número de esta publicación, Sistema de...

  • Página 33: Dónde Llamar Para Solicitar Asistencia Técnica

    Asistencia telefónica de Intuity AUDIX Reparaciones TSC Mantenimiento y servicio de DEFINITY Soporte de contabilidad de llamadas Soporte de UPS Centros de excelencia de Avaya para países fuera de los EE.UU.: Canadá -- Servicio al cliente +1 800 387 4268 +1 800 345 3293 Asia/Pacífico...

  • Página 34: Temas Relacionados Con La Seguridad

    Acerca de este documento Temas relacionados con la seguridad A fin de asistir a los clientes con los temas relacionados con la seguridad, Avaya ofrece servicios que pueden reducir las posibilidades de fraude telefónico. Para más información, póngase en contacto con su representante de Avaya.

  • Página 35: Advertencias

    DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 36: Responsabilidades Del Cliente Relativas A La Seguridad

    UL 1459 UL 1950 UL19501 CSA C222 Número 225 TS001 Australia/Nueva Zelanda AS/NZS 3548 Para más información, póngase en contacto con su representante de Avaya. xxxvi DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 37: Compatibilidad Electromagnética

    AVISO: Siempre que deba manipular tarjetas o componentes de un sistema DEFINITY ONE o IP600, utilice una pulsera antiestática. Conecte la pulsera a una conexión a tierra homologada, tal como una superficie metálica sin pintar, del sistema DEFINITY ONE o IP600.
  • Página 38 Acerca de este documento xxxviii DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 39: Instalación Y Cableado Del Gabinete

    “Instalación de los paneles de conexión y el módem externo del gabinete RMC” en la página 1-33 “Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600” en la página 1-36 “Configuración de la opción de timbre para el Avaya IP600” en la página 1-48...
  • Página 40 Instalación y cableado del gabinete “Sección II — Instalación de DEFINITY ONE” en la página 1-50 “Verificación del pedido del cliente” en la página 1-50 “Corrección de errores de despacho” en la página 1-50 “Desembalaje e inspección” en la página 1-50 “Instalación del gabinete del sistema DEFINITY ONE”...

  • Página 41: Sección I - Instalación Del Avaya Ip600 - Requisitos Del Sitio

    Si se monta en el suelo (sólo un gabinete), el técnico es responsable de instalar el gabinete conforme al código local. Las dimensiones del Avaya IP600 son: 30 cm (7U) de alto, por 56 cm de profundidad, por 48 cm de ancho. El gabinete del Avaya IP600 se puede montar en su punto medio retirando los soportes de montaje y reinstalándolos en una posición media.

  • Página 42: Verificación Del Pedido Del Cliente

    1. Verifique el pedido del cliente y las listas de empaque de despacho para confirmar que todo el equipo está incluido. 2. Informe a un representante de Avaya sobre el equipo faltante. 3. Compruebe el estado de los adjuntos del sistema e informe sobre cualquier daño de acuerdo con las instrucciones locales de despacho.

  • Página 43: Desembalaje E Inspección

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Desembalaje e inspección Desembalaje e inspección PELIGRO: Tenga cuidado al levantarlo. Un gabinete RMC Avaya IP600 vacío pesa entre 15,8 y 17,6 kg. 1. Verifique el equipo recibido. Vea la Figura 1-1 en la página 1-6.
  • Página 44 9. Módem externo (se adquiere por separado) Figura 1-1. Equipo embalado con un único gabinete para montaje en bastidor (RMC) 1 - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 45 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Desembalaje e inspección Notas de la figura 1. Conector de tierra ESD 6. C-LAN TN799DP 2. Fuente de alimentación 650A 7. Compartimiento para accesorios 3. Tarjeta del Procesador TN2314 8. Pasante de fibra óptica 4.
  • Página 46 SAP del equipo utilizado con el RMC. Si en la columna “Opcional” aparece una cruz, el equipo puede ser necesario o no, conforme a la configuración del sitio. Tabla 1-3. Códigos SAP para el equipo usado con el Avaya IP600 Código SAP Descripción...
  • Página 47 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Desembalaje e inspección Tabla 1-3. Códigos SAP para el equipo usado con el Avaya IP600 — Continuación Código SAP Descripción Opcional 848477634 Cable de cruce 107152969 Adaptador coaxial DS1 de 75 Ohmios (888B) 403613003 Bloque de conexión 157B (“protectores contra la corriente...

  • Página 48: Instalación Del Gabinete Del Sistema Avaya Ip600

    Asegúrese de que la zona cuente con la ventilación suficiente. La temperatura ambiente interna no debe ser superior a 50 °C. Los gabinetes del Avaya IP600 se pueden montar en el suelo o en bastidor. Configure la identificación de la dirección del módulo ya sea antes o después de instalar cada RMC.
  • Página 49 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del gabinete del sistema Avaya IP600 2. Verifique y, si es necesario, configure la identificación de dirección del módulo de cada gabinete, como se muestra en la Figura 1-4. La configuración del gabinete A es para el gabinete del procesador.

  • Página 50: Montaje En Suelo Del Gabinete Del Avaya Ip600

    Instalación y cableado del gabinete Montaje en suelo del gabinete del Avaya IP600 NOTA: Un gabinete RMC se puede montar en el suelo o en un bastidor. Los sistemas de gabinetes RMC dobles y triples se deben montar en bastidor.

  • Página 51: Montaje En Bastidor Del Gabinete Del Avaya Ip600

    2. Retire todas las tarjetas y la fuente de alimentación. AVISO: Siempre que deba manipular tarjetas o componentes de un sistema Avaya IP600, utilice una pulsera antiestática acreditada conectada al conector de tierra provisto en el gabinete del sistema. Durante la instalación del gabinete, almacene las tarjetas de manera que no sufran daños por...
  • Página 52 2. Tornillo de montaje montaje del bastidor Figura 1-6. Separación entre los orificios del bastidor y colocación de los primeros tornillos de montaje 1 - 14 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 53 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del gabinete del sistema Avaya IP600 w er indprac2 KLC 101901 Figura 1-7. Montaje en bastidor del gabinete RMC 7. Ajuste los dos tornillos de montaje superiores. 8. Coloque y ajuste los restantes tornillos. Vea la Figura 1-7.
  • Página 54 9. Instale nuevamente las tarjetas y la fuente de alimentación. 10. Remítase a la sección “Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600” en la página 1-18. 1 - 16 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 55: Montaje En Bastidor De Dos Gabinetes Avaya Ip600

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del gabinete del sistema Avaya IP600 Montaje en bastidor de dos gabinetes Avaya IP600 Monte el gabinete B para puertos directamente sobre el gabinete A del procesador. 1. Instale la junta EMI rectangular sobre la ranura de enrutamiento derecha del cable del bus TDM/LAN de la parte superior del gabinete A.

  • Página 56: Verificación De La Alimentación De Ca Y La Conexión A Tierra Del Avaya Ip600

    Instalación y cableado del gabinete Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600 AVISO: El circuito de corriente alterna (CA) debe estar dedicado al sistema. El circuito no debe compartirse con otros equipos y no debe controlarse mediante un interruptor de pared.

  • Página 57: Conexiones A Tierra Homologadas

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600 Para verificar la alimentación CA: 1. Mida la tensión de CA entre el lado que está bajo tensión y el neutro del tomacorriente.
  • Página 58 Un conducto metálico de alimentación de energía para los tableros de conexiones del piso Un punto de puesta a tierra del edificio dispuesto específicamente para tal fin 1 - 20 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 59: Fuente De Alimentación Ininterrumpida

    Los contactos de alarma mayor han sido diseñados para conectar SÓLO a una UPS que pueda indicar que está funcionando con la alimentación de respaldo. Para la mayoría de las UPS que no son Avaya, no se deben usar los cables de alarma mayor para dispositivos externos. El uso de estos cables para otros fines podría causar una descarga de SPE.

  • Página 60: Interruptor De Alimentación Del Gabinete

    CA. Para cortar la CA, extraiga el cable de CA del tomacorriente CA. Vea la Figura 1-9. Figura 1-9. Fuente de alimentación (650A) del gabinete RMC 1 - 22 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 61: Conexión De Las Puestas A Tierra De Los Gabinetes Y Otras Puestas A Tierra

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600 Conexión de las puestas a tierra de los gabinetes y otras puestas a tierra Siga estos requisitos adicionales de conexión a tierra: El cable de tierra homologado debe ser verde, 6 AWG (#40) (16 mm de hilo de cobre retorcido.
  • Página 62 ) del bloque único de tierra a (CBC). conexión a tierra homologada del edificio Figura 1-11. Conexión a tierra de dos gabinetes RMC 1 - 24 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 63: Instalación Del Conductor Unido Y Acoplado

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del Avaya IP600 Instalación del conductor unido y acoplado El Conductor unido y acoplado (CBC) proporciona acoplamiento de inductancia mutua entre el CBC y los cables de teléfono expuestos a las descargas eléctricas.

  • Página 64: Cableado Del Sistema Avaya Ip600

    Instalación y cableado del gabinete Cableado del sistema Avaya IP600 NOTA: Los terminadores del bus TDM/LAN de las unidades Avaya IP600 de un solo gabinete RMC, se instalan en fábrica. Vea la Figura 1-12. cadptdm1 KLC 102600 Notas de la figura 1.

  • Página 65: Instalación Del Cable De Interfaz Del Procesador

    (ranura 2) 2. Adaptador de 259A para C-LAN 4. Punto de anclaje de los lazos Figura 1-13. Conexión de los cables del gabinete Avaya IP600 1 - 27 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 66: Cableado De Un Sistema Avaya Ip600 De Dos Gabinetes

    Instalación y cableado del gabinete Cableado de un sistema Avaya IP600 de dos gabinetes NOTA: Aplique el mismo procedimiento para agregar un tercer gabinete. 1. Retire el panel inferior y la unidad del ventilador del gabinete B (gabinete de puertos).
  • Página 67 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Cableado del sistema Avaya IP600 cadptdm2 KLC 102600 Notas de la figura 1. Junta EMI situada entre los gabinetes 2. Terminadores del bus TDM/LAN Figura 1-14. Cambio del terminador del bus TDM/LAN del gabinete A al gabinete B 1 - 29 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 68 B. del gabinete A. Figura 1-15. Extracción de las placas de las ranuras de enrutamiento del cable del bus TDM/LAN 1 - 30 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 69 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Cableado del sistema Avaya IP600 5. Abra la junta EMI, y pase el cable del bus TDM/LAN a través de las ranuras de enrutamiento de ambos gabinetes. Empuje el extremo libre de la junta EMI para colocarlo nuevamente en su lugar.
  • Página 70 2. Placa de la ranura de enrutamiento del gabinete A invertida Figura 1-16. Cable del bus TDM/LAN enrutado del gabinete A al gabinete B 1 - 32 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 71: Cableado De Un Sistema Avaya Ip600 De Tres O Más Gabinetes

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación de los paneles de conexión y el módem externo del gabinete RMC Cableado de un sistema Avaya IP600 de tres o más gabinetes Dado que la conexión de gabinetes múltiples requiere los mismos procedimientos básicos, siga las instrucciones indicadas en...
  • Página 72 6. Panel de conexión para 8 puertos separado) Figura 1-17. Instalación típica de panel de conexión y módem en el gabinete RMC 1 - 34 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 73: Instalación Del Módem Externo

    RMC Instalación del módem externo El módem externo recomendado es el módem externo U.S. Robotics. Los sistemas Avaya IP600 funcionan con este módem con la configuración de fábrica. NOTA: Puede utilizarse un módem externo de tipo homologado obtenido en el comercio local (33,6 Kbps o más veloz y protocolo V.34).

  • Página 74: Instalación Del Hardware De La Sala De Equipos Para El Avaya Ip600

    Conexión cross-connect del gabinete a los paneles de conexión 1. Conexión cross-connect de las tarjetas de puertos a los paneles de conexión Avaya IP600 (u otro equipo cross-connect de 110A estándar). Vea Figura 1-19 en la página 1-44. Tarjetas permitidas Tabla 1-4 enumera las tarjetas que pueden utilizarse con el Avaya IP600.
  • Página 75 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600 Tabla 1-4. Tarjetas y módulos de circuitos permitidos — Continuación Código de componente Nombre Permitido TN468B Línea analógica Sí TN479 Línea analógica...
  • Página 76 Interfaz DS1 — T1, 24 Canales — E1, 32 Canales Sí TN2793/B Línea analógica de 24 puertos Sí Continúa en la página siguiente 1 - 38 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 77: Tarjetas No Permitidas

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600 Tarjetas no permitidas Tabla 1-5 enumera las tarjetas que no pueden utilizarse con el Avaya IP600. Tabla 1-5. Tarjetas y módulos de circuitos no permitidos Código de...
  • Página 78 Interfaz de troncal ATM (multimodal) TN2301 Conmutador lógico remoto recuperable TN2306 Interfaz ATM (unimodal) TN2308 Troncal de marcación interna directa Continued on next page 1 - 40 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 79: Instalación De Las Tarjetas

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600 Instalación de las tarjetas AVISO: Siempre que deba manipular tarjetas o componentes de un sistema Avaya IP600, utilice una pulsera antiestática acreditada. Conecte la pulsera al conector de tierra provisto en el gabinete del sistema.
  • Página 80 TN417 Izquierda Modems TN758 Izquierda compartidos Línea de datos TN726 Derecha Línea digital TN754C, Derecha TN2181, TN2224/B, Continúa en la página siguiente 1 - 42 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 81 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600 Tabla 1-6. Orden de instalación (carga) de las tarjetas — Continuación Código de Cargar el RMC Función componente desde Notas Línea analógica...
  • Página 82 Instalación y cableado del gabinete Figura 1-19. Ejemplo de conexiones del panel de conexión de campo de cross-connect 1 - 44 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 83: Protección Para Circuitos Remotos

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600 Protección para circuitos remotos La protección contra voltajes y corrientes peligrosas es requisito de todas las instalaciones de terminales, líneas y troncales remotas (fuera del edificio).
  • Página 84 1. Instale el panel 507B cerca de la interfaz de la red o los paneles de conexión, con tornillos #12 x 3/4 de pulgada (o equivalente), adquiridos en un comercio local. 1 - 46 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 85 Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Instalación del hardware de la sala de equipos para el Avaya IP600 Tabla 1-7 contiene la distribución de los pines de los cables de conexión y los números de fusible asociados. Tabla 1-7. Distribución de los pines del conector de los fusibles de fuga Números de pines del...

  • Página 86: Configuración De La Opción De Timbre Para El Avaya Ip600

    Observe la etiqueta situada en la parte lateral de la fuente de alimentación para determinar cómo configurar el interruptor. Figura 1-21. Selección de la opción de timbre 1 - 48 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 87: Sección I - Instalación Del Avaya Ip600

    Sección I — Instalación del Avaya IP600 — Configuración de la opción de timbre para el Avaya IP600 In Use Maj Alarm Min Alarm Clock Service Access Emergency Transfer Auto Complete Shutdown ckdf2314 LJK 090501 Notas de la figura 1. Ranuras PCMCIA 6.

  • Página 88: Sección Ii - Instalación De Definity One

    Esta sección describe los procedimientos para instalar el sistema DEFINITY ONE. NOTA: Si bien esta sección explica cómo instalar DEFINITY ONE en un gabinete modular compacto (CMC), también se puede instalar en un gabinete montado en un bastidor (RMC) de 48 cm.

  • Página 89: Sección Ii - Instalación De Definity One - Desembalaje E Inspección

    Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Desembalaje e inspección qrdmprt3 LJK 092899 Notas de la figura 1. Panel izquierdo (actúa también como 7. Cable de interfaz del procesador plantilla para el montaje en pared y como 8. Bloque único de tierra pedestal de montaje en suelo) 9.

  • Página 90: Código Sap

    SAP del equipo utilizado con el CMC. Si en la columna “Opcional” aparece una cruz, el equipo puede ser necesario o no, conforme a la configuración del sitio. Tabla 1-8. Códigos SAP del equipo utilizado con DEFINITY ONE Código SAP Descripción...

  • Página 91: Bloque De Conexión 157B ("Protectores Contra La Corriente De Fuga")

    Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Desembalaje e inspección Tabla 1-8. Códigos SAP del equipo utilizado con DEFINITY ONE — Continuación Código SAP Descripción Opcional 848477634 Cable de cruce 107152969 Adaptador coaxial DS1 de 75 Ohmios (888B) 403613003 Bloque de conexión 157B (“protectores contra la corriente...

  • Página 92: Adaptador De Alarmas Z3A2 (Requerido Con Ups)

    Instalación y cableado del gabinete Tabla 1-8. Códigos SAP del equipo utilizado con DEFINITY ONE — Continuación Código SAP Descripción Opcional 107949364 UPS de 650A de Avaya en línea 407691401 Adaptador de alarmas Z3A2 (requerido con UPS) Continúa en la página siguiente 1 - 54 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 93: Instalación Del Gabinete Del Sistema Definity One

    Instalación del gabinete del sistema DEFINITY ONE Instalación del gabinete del sistema DEFINITY ONE Los gabinetes del sistema DEFINITY ONE pueden montarse sobre el suelo o en la pared. Configure la identificación de la dirección del módulo al instalar cada gabinete CMC.

  • Página 94: Montaje En Suelo Del Gabinete Cmc

    Figura 1-25. Instalación típica de montaje en suelo 2. Remítase a la sección “Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE” en la página 1-63. 1 - 56 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 95: Montaje En Pared Del Gabinete Cmc

    Montaje en pared del gabinete CMC PELIGRO: Un sistema DEFINITY ONE completamente cargado, con un gabinete CMC, pesa 26,3 kg. Tenga cuidado al levantarlo. Si se retiran las puertas, la fuente de alimentación y las tarjetas, la unidad CMC pesa 13,1 kg.
  • Página 96 3. Retire la plantilla de la pared. 4. Perfore los 2 orificios de guía. 5. Enrosque parcialmente 2 tornillos de resalto #12 x 1 pulgada en los orificios. 1 - 58 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 97 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del gabinete del sistema DEFINITY ONE 6. Coloque el gabinete contra la pared y alinee las ranuras con los tornillos de resalto. Vea la Figura 1-27. Deslice el gabinete hacia la izquierda para colocarlo en su sitio.
  • Página 98 Figura 1-28. Instalación típica de dos gabinetes en montaje vertical 1. Ajuste firmemente los tornillos de resalto y los tornillos de seguridad. 1 - 60 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 99 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del gabinete del sistema DEFINITY ONE Instalación de dos gabinetes en montaje horizontal 96" (244 cm) 12" (30.5 cm) 29 1/2" (75 cm) 5" (12.7 cm) Floor Suelo indm2cbh KLC 090800 Notas de la figura 1.
  • Página 100 #12 x 1 pulgada. 3. Remítase a la sección “Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE” en la página 1-63. 1 - 62 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 101: Verificación De La Alimentación De Ca Y La Conexión A Tierra Del Definity One

    Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE AVISO: El circuito de corriente alterna (CA) debe estar dedicado al sistema. El circuito no debe compartirse con otros equipos y no debe controlarse mediante un interruptor de pared.

  • Página 102: Conexiones A Tierra Homologadas

    1,3 cm de diámetro o por un hilo pelado de cobre macizo de 6,1 m, tipo 4 AWG (26 mm 1 - 64 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 103: Fuente De Alimentación Ininterrumpida

    Los contactos de alarma mayor han sido diseñados para conectar SÓLO a una UPS que pueda indicar que está funcionando con la alimentación de respaldo. Para la mayoría de las UPS que no sean Avaya, no se deben usar los cables de alarma mayor para dispositivos externos. El uso de estos cables para otros fines podría causar una descarga de SPE.

  • Página 104: Interruptor De Alimentación Del Gabinete

    1-109. NOTA: Si la UPS Avaya se cablea según se recomienda, el período de reserva para cada interrupción del suministro de energía será de 1 minuto antes de la detención automática. La UPS puede responder ante las interrupciones de suministro subsiguientes conforme a su capacidad total de reserva.

  • Página 105: Conexión De Las Puestas A Tierra De Los Gabinetes Y Otras Puestas A Tierra

    Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE Conexión de las puestas a tierra de los gabinetes y otras puestas a tierra Siga estos requisitos adicionales de conexión a tierra:...
  • Página 106 3. Punto único de tierra del centro único de tierra del centro de carga CA de carga CA Figura 1-33. Conexión a tierra típica de un gabinete CMC 1 - 68 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 107 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Verificación de la alimentación de CA y la conexión a tierra del DEFINITY ONE cadmgrd1 KLC 042399 Notas de la figura 1. Cable de tierra 6 AWG (#40) 4. Punto único de tierra del centro de...

  • Página 108: Instalación Del Conductor Unido Y Acoplado

    DEFINITY ONE, y la Figura 1-36 en la página 1-72 para el enrutamiento de dos gabinetes DEFINITY ONE. Para conectar y enrutar los cables de alimentación: 1. Asegúrese de que los interruptores automáticos del centro de carga CA estén desactivados (OFF).
  • Página 109 2. Unidad de distribución de CA gabinete protegida contra sobretensión (sistemas de 120 VCA) (opcional) Figura 1-35. Enrutamiento del cable de alimentación de CA de DEFINITY ONE a una unidad de distribución de alimentación 1 - 71 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 110 (sistemas de 120 VCA) (opcional) Figura 1-36. Enrutamiento de dos cables de alimentación de CA de DEFINITY ONE a una unidad de distribución de alimentación 1 - 72 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 111: Cableado Del Sistema Definity One

    2. Cable de interfaz del procesador (ranura 2) Figura 1-37. Conexión de los cables del sistema DEFINITY ONE 1. Instale los terminadores del bus TDM/LAN. 2. Conecte el cable de interfaz del procesador en el conector de la ranura 2 detrás del gabinete.

  • Página 112: Cableado De Un Sistema Definity One De Dos Gabinetes

    Instalación y cableado del gabinete Cableado de un sistema DEFINITY ONE de dos gabinetes Sistema montado verticalmente 1. Enrute los cables del bus TDM/LAN a través del canal para cables. Vea la Figura 1-38. cadmtrm2 KLC 090800 Notas de la figura 1.
  • Página 113 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Cableado del sistema DEFINITY ONE Sistema montado horizontalmente 1. Enrute los cables del bus TDM/LAN a través del canal para cables. Vea la Figura 1-39. cadmtdm KLC 090800 Notas de la figura 1.

  • Página 114: Instalación Del Distribuidor Principal (Mdf) Y El Módem Externo Del Sistema Definity One

    Instalación del Distribuidor principal (MDF) y el módem externo del sistema DEFINITY ONE Instalación del MDF en el sistema DEFINITY ONE AVISO: El MDF opcional es un panel cross-connect 110 especial, más pequeño que el hardware cross-connect 110 estándar. No instale hardware 110 estándar dentro del panel derecho.
  • Página 115 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del Distribuidor principal (MDF) y el módem externo del sistema DEFINITY ONE 10 9 8 7 6 10 9 cadmrpn4 KLC 051399 Notas de la figura 1. Distribuidor principal (MDF) 3. Cable de interfaz del procesador (conectar P2 al módem)

  • Página 116: Instalación Del Módem Externo

    Instalación y cableado del gabinete Instalación del módem externo El módem externo recomendado es el módem externo U.S. Robotics. Los sistemas DEFINITY ONE funcionan con este módem con la configuración de fábrica. NOTA: Puede utilizarse un módem externo de tipo homologado obtenido en el comercio local (33,6 Kbps o más veloz y protocolo V.34).

  • Página 117: Instalación Del Hardware De La Sala De Equipos Para El Sistema Definity One

    Figura 1-42 en la página 1-88. Tarjetas permitidas Tabla 1-9 enumera las tarjetas que pueden utilizarse con DEFINITY ONE. Tabla 1-10 enumera las tarjetas que no pueden utilizarse con DEFINITY ONE.) Tabla 1-9. Tarjetas y módulos de circuitos permitidos Código de componente Nombre Permitido...
  • Página 118 Línea analógica Sí TN2136 Línea digital DCP de 2 hilos Sí TN2138 Troncal de oficina central Sí Continúa en la página siguiente 1 - 80 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 119 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE Tabla 1-9. Tarjetas y módulos de circuitos permitidos — Continuación Código de componente Nombre Permitido TN2139 Troncal de marcación interna directa Sí...

  • Página 120: Tarjetas No Permitidas

    Instalación y cableado del gabinete Tarjetas no permitidas Tabla 1-10 enumera las tarjetas que no pueden utilizarse con DEFINITY ONE. Tabla 1-10. Tarjetas y módulos de circuitos no permitidos Código de componente Nombre Permitido 982LS Limitador de corriente CFY1B Limitador de corriente CPP1 Expansión de memoria...
  • Página 121 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE Tabla 1-10. Tarjetas y módulos de circuitos no permitidos — Continuación Código de componente Nombre Permitido TN778 Control de paquetes...

  • Página 122: Instalación De Las Tarjetas

    Instalación de las tarjetas AVISO: Siempre que deba manipular tarjetas o componentes de un sistema DEFINITY ONE, utilice una pulsera antiestática acreditada. Conecte la pulsera al conector de tierra provisto en el gabinete del sistema. NOTA: Todas las ranuras para tarjetas del CMC son “ranuras universales”. En cualquier ranura puede instalarse cualquier tipo de tarjeta de puertos.
  • Página 123 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE PCMCIA MAJOR ALARM MINOR ALARM CLOCK EM XFR AUTO OK REMOVE SHUTDOWN 1 2 3 4 scdmlft2 KLC 091399 Notas de la figura 1.
  • Página 124 TN2140B Troncal auxiliar TN417 Inferior derecha Modems TN758 Inferior derecha compartidos Línea de datos TN726 Superior izquierda Continúa en la página siguiente 1 - 86 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 125 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE Tabla 1-11. Orden de instalación (carga) de las tarjetas — Continuación Código de Cargar el CMC Función componente desde Notas Línea digital...
  • Página 126 Instalación y cableado del gabinete Figura 1-42. Ejemplo de conexiones del MDF 1 - 88 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 127: Protección Para Circuitos Remotos

    Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE Protección para circuitos remotos La protección contra voltajes y corrientes peligrosas es requisito de todas las instalaciones de terminales, líneas y troncales remotas (fuera del edificio).

  • Página 128: Instalación De Paneles De Fusibles De Fuga

    2. Conector macho de 25 pares para quitar la tapa. (entrada) (código SAP 846300994) Figura 1-43. Panel de fusibles de fuga modelo 507B 1 - 90 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 129 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE Cada columna de paneles de fusibles de fuga requiere un espacio horizontal en la pared de aproximadamente 20 cm. Los cables de conexión sirven para unir la interfaz de la red con el panel de fusibles de fuga.
  • Página 130 29/4 30/5 31/6 32/7 33/8 34/9 35/10 36/11 37/12 38/13 39/14 40/15 41/16 42/17 43/18 44/19 45/20 46/21 47/22 48/23 49/24 50/25 1 - 92 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 131: Etiquetas Del Distribuidor Principal

    Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Instalación del hardware de la sala de equipos para el sistema DEFINITY ONE Etiquetas del distribuidor principal Figura 1-44 ilustra los símbolos gráficos que se usan en las etiquetas suministradas para el sistema, las conexiones de cross-connect, las tomas de información y los cables.

  • Página 132: Configuración De La Opción De Timbre Para Definity One

    Observe la etiqueta situada en la parte lateral de la fuente de alimentación para determinar cómo configurar el interruptor. Figura 1-45. Selección de la opción de timbre 1 - 94 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 133 Sección II — Instalación de DEFINITY ONE — Configuración de la opción de timbre para DEFINITY In Use Maj Alarm Min Alarm Clock Service Access Emergency Transfer Auto Complete Shutdown ckdf2314 LJK 090501 Notas de la figura 1. Ranuras PCMCIA 6.

  • Página 134: Sección Iii - Instalación De Los Teléfonos Y Conexiones Auxiliares

    Los procedimientos de cableado son similares para la mayoría de los teléfonos y otros equipos del sistema DEFINITY ONE. Esta sección proporciona ejemplos de cableado para los procedimientos de instalación similares. Los procedimientos de cableado pueden variar de una instalación a otra.

  • Página 135: Sección Iii - Instalación De Los Teléfonos Y Conexiones Auxiliares - Instalación Y Cableado De Teléfonos Y Otros Equipos

    2. Tarjeta de línea digital de 4 hilos 4. Tierra de alimentación adjunta Figura 1-47. Cableado de la 302C1 a tarjeta de línea digital 1 - 97 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 136 1 consola de la operadora. Puede suministrarse alimentación adjunta localmente en el teléfono o en la consola mediante la fuente de alimentación 1151A o 1151A2. 1 - 98 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 137: Ejemplo De Cableado De Terminales

    Tabla 1-14 en la página 1-100. Analog or Power 2-wire DCP 4-wire DCP Hybrid Figura 1-49. Conexiones típicas de cableado de terminales 1 - 99 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 138 T=1, R=26 T1=3, R1=28 DCP de 4 hilos T=2, R=27 T1=3, R1=28 Híbrida T=1, R=26 T1=2, R1=27 T2=3, R2=28 Alimentación 4, 29 1 - 100 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 139 Figura 1-50 muestra una troncal punto a punto de un sistema DEFINITY o Avaya IP600 conectado a una troncal punto a punto de un sistema DEFINITY o Avaya IP600. 3. Administre en la pantalla Trunk Group (Grupo de troncales). Vea la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 10...
  • Página 140 3. Administre la tarjeta de interfaz DS1 en las pantallas DS1 y Trunk Group (Grupo de troncales). Vea la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 10 Administrator’s Guide (555-233-506). 1 - 102 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 141 15,24 metros use un cable C6D. Si la distancia es mayor, use un cable C6E. NOTA: La distancia máxima entre gabinetes es de 399,3 metros. 1 - 103 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 142 ICSU interconecta las troncales punto a punto DS1 con el sistema digital de 1,544 Mbps. Para más información sobre la longitud máxima del cableado, póngase en contacto con su representante de Avaya. Notas de la figura 1. A la tarjeta de troncal punto a punto DS1 5.
  • Página 143 7. Alimentación adjunta 4. Entrada a la toma de información (modularidad de 4 pares) Figura 1-53. Modularidad de 3 y 4 pares 1 - 105 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 144 8. Lado de la terminal del MDF o el panel de equipos (no en ambas) conexión Figura 1-54. Ejemplo de conexiones de alimentación adjunta 1 - 106 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 145 Una fuente de alimentación 1151A o 1151A2 individual Una fuente de alimentación MSP-1 Adaptadores tipo 258A Fuentes de alimentación de alto rendimiento como la 1145A1 1 - 107 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 146: Instalación De La Consola De La Operadora - Opcional

    4. Administre la Consola de la operadora como se indica en la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 10 Administrator’s Guide (555-233-506). 1 - 108 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 147: Conexión De Alarmas Externas Y Conexiones Auxiliares

    Administrador del Sistema del Cliente a fines de resolución de problemas. Entrada de alarma Las alarmas pueden generarse en un equipo adjunto, enviarse al sistema Avaya IP600 o DEFINITY ONE y grabarse y reportarse como “alarmas externas”. PRECAUCION: Los pines 26 y 1 del conector AUX están dedicados a la entrada de alarmas...
  • Página 148 10. Avaya IP600 o DEFINITY ONE 5. Pin 26, blanco-naranja 6. Pin 1, naranja-blanco Figura 1-55. Conexión de la UPS a DEFINITY ONE o Avaya IP600 1 - 110 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 149: Designación De Los Pines De Un Teléfono

    (16 ó 24 puertos) zona de (16 ó 24 puertos) (8 puertos) troncal Transmisión PBX Transmisión Terminal Ring (B) Conexión a tierra 1 - 111 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 150: Instalación De La Resistencia De Terminación Bri

    Nunca toque hilos o terminales que no estén aislados a menos que la línea telefónica haya sido desconectada en la interfaz de red. Tenga precaución al instalar o modificar líneas telefónicas. 1 - 112 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 151: Adaptador De La Resistencia De Terminación

    2. Conector de 8 pines de ancho Figura 1-56. Adaptador de la resistencia de terminación con conector de 8 pines de ancho (440A4) 1 - 113 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 152: Montaje En Armario (110Ra1-12)

    3. Fila de salida “A” 7. Bloque de 4 conectores 110D 4. Fila de salida “B” Figura 1-57. Bloque de la resistencia de terminación (110RA1-12) 1 - 114 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 153 3 del campo de la terminal. Conecte la fila B (salida) a la segunda terminal común al circuito multipunto para acomodar aplicaciones multipunto básicas de 2 terminales. 1 - 115 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 154: Instalación De Adaptadores Multipunto

    4. Hembra 2. Números de pin 5. Adaptador tipo T (BR851-B) 3. Conector modular (macho) Figura 1-59. Diagrama del cableado del BR851-B 1 - 116 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 155: Adaptador 367A

    Notas de la figura 1. Conector 1 3. Conector 8 2. Conector 2 4. Adaptador 367A Figura 1-60. Diagrama del cableado del adaptador 367A 1 - 117 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 156: Distancias De La Instalación Multipunto Básica

    (10 m) satélite al sitio de trabajo (76 m) 11. Toma de información Figura 1-61. Multipunto básica con un sitio de trabajo 1 - 118 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 157: Instalación Del Cableado De La Terminal Remota

    La distancia máxima entre el gabinete del sistema y la terminal de voz por fuera del edificio debe ser de 1.828,8 metros utilizando un hilo de 24 AWG (0,26 mm 1 - 119 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 158 5. Cable B25A TN746B) 6. Teléfonos analógicos por fuera del edificio Figura 1-62. Conexiones para 1 a 8 teléfonos analógicos por fuera del edificio 1 - 120 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 159 12. A la tarjeta de línea analógica 6. Cableado por fuera del edificio TN2183, TN769, TN742 o TN746B Figura 1-63. Conexiones para 24 teléfonos por fuera del edificio 1 - 121 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 160 Teléfonos analógicos conectados a tarjetas de línea analógica TN746 Vea la Tabla 1-3 en la página 1-8 para obtener información sobre pedidos de protectores de circuito (códigos SAP). 1 - 122 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 161 Es posible que la TN2181 (tarjeta de línea digital de dos hilos de 16 puertos) no esté homologada para algunas aplicaciones por fuera del edificio. Póngase en contacto con el representante de Avaya para más información. Tabla 1-22. Protectores de circuitos de voz digital...

  • Página 162: Instalación Del Panel De Trasferencia De Emergencia Y Los Teléfonos Asociados

    –48 VCC desde las terminales de alimentación del relé de transferencia de emergencia (EM TRANS RELAY PWR). 1 - 124 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 163: Instalación Del Panel De Transferencia De Emergencia

    2. Interruptores de selección de inicio 4. Conector macho de 25 pares del circuito Figura 1-64. Panel de transferencia de emergencia 808A 1 - 125 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 164 Revise las conexiones de los cables. d. Compruebe que haya tono de marcación en todos los equipos de transferencia de emergencia. 1 - 126 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 165 TST4 Tip-Terminal de emergencia 4 BL-Y RST4 Ring-Terminal de emergencia 4 TTC5 Tip-Circuito 5 de troncal PBX Continúa en la página siguiente 1 - 127 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 166 Asegúrese de que el LED esté apagado. c. Compruebe que haya tono de marcación de oficina central (CO) en todos los equipos de transferencia de emergencia. 1 - 128 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 167 3. Al campo de distribución de terminales control azul o blanco Figura 1-65. Conexiones de un teléfono usado para la transferencia de emergencia 1 - 129 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 168 6. Al conector AUX del módulo de control Figura 1-66. Conexiones de un teléfono usado para la transferencia de emergencia y como extensión normal 1 - 130 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 169 2. Instale los cables de conexión/cables de puente entre el lado del sistema y el lado de la terminal del campo de distribución de terminales en el MDF. 1 - 131 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 170: Conexión Del Módem A La Red Telefónica

    Notas de la figura 1. Pin 1 del conector de red 2. Módem Figura 1-67. Conector de red de un módem U.S. Robotics 1 - 132 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 171: Conexión Del Módem

    El módem externo recomendado es el módem externo U.S. Robotics. Puede utilizarse un módem externo de tipo homologado obtenido en el comercio local. Para más información, póngase en contacto con su representante de Avaya. Si hay otro módem instalado, vea las instrucciones de instalación provistas con ese módem.

  • Página 172: Establecimiento Del Voltaje De Neón Para Impedir El Ring Ping

    Establecimiento del voltaje de neón para impedir el Ring Ping NOTA: No es necesario establecer el voltaje de neón en el sistema Avaya IP600. NOTA: Si la opción de timbre está configurada a 50 Hz, el voltaje de neón no está disponible.

  • Página 173: Finalización De La Instalación

    Interferencias electromagnéticas (EMI). Ajuste los tornillos de las puertas. 5. Para el gabinete CMC del DEFINITY ONE, coloque el panel de cubierta derecho sobre el panel derecho y asegúrelo. No lo fuerce. Verificación de los LED para determinar el estado de alimentación y...
  • Página 174 Instalación y cableado del gabinete 1 - 136 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 175 Este capítulo muestra en primer lugar los procedimientos para la conexión física con DEFINITY ONE o IP600. Una vez que se ha realizado la conexión física con DEFINITY ONE o IP600, puede acceder al sistema de una de diversas maneras.

  • Página 176: Creación De Conexiones Físicas

    Conexión directa con el conector RJ45 La conexión con RJ45 es el procedimiento preferido para crear la conexión física con DEFINITY ONE o IP600. La computadora laptop se conecta al conector RJ45 del panel frontal. Conexión de la computadora laptop a DEFINITY ONE o IP600 La computadora laptop del técnico se conecta al sistema DEFINITY ONE o IP600...
  • Página 177 NOTA: Cuando modifique información, asegúrese de grabar tanto la información anterior como la nueva. El sistema DEFINITY ONE o IP600, tal como se lo configura en fábrica, se utiliza como punto terminal de una red LAN privada con una PC.
  • Página 178 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 cydflap1 LJK 092801 Notas de la figura 1. Computadora laptop 4. Acople RJ45 (BRIA4P) 2. Tarjeta PCMCIA Ethernet 5. Cable de cruce RJ45 3. Cable D8W Figura 2-2. Conectividad de computadora laptop para Avaya IP600 2 - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 179 NOTA: En Windows 2000, use el Terminal Services Client (Cliente de servicios de terminal) para la conexión con DEFINITY ONE o IP600. “Inicio de sesión en el escritorio de Definity One o IP600 utilizando Windows 2000” en la página 2-12 para más información al...
  • Página 180 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 2. Haga clic en Properties (Propiedades). Se visualiza la ventana Network and Dial-up Connections (Red y conexiones de acceso telefónico): 3. Haga clic en el enlace Network Identification (Identificación de red). 4. Registre el nombre completo de la computadora (“Full computer name”) y el nombre de dominio (Domain name).
  • Página 181 6. Haga clic en File and Print Sharing (Uso compartido de archivos e impresoras) para habilitar el uso compartido de archivos e impresoras. Se visualiza el cuadro de diálogo File and Print Sharing: 2 - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 182 Antes de continuar, registre la configuración actual en la ficha Access Control. Esta información es necesaria para restaurar la laptop una vez finalizadas las tareas con el sistema DEFINITY ONE o IP600. 11. Asegúrese de que la opción Share Level Access Control (Control de acceso de nivel compartido) esté...
  • Página 183 19. Haga clic en la ficha WINS Configuration (Configuración WINS). Haga clic en el botón (circular) de opción Disable WINS Resolution (Desactivar resolución WINS). 2 - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 184 Este procedimiento restaura las configuraciones de la computadora laptop del técnico al estado anterior a la conexión con el sistema DEFINITY ONE o IP600. 1. Haga clic con el botón secundario del mouse en Network Neighborhood (Entorno de red). Seleccione Properties (Propiedades).
  • Página 185 14. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de diálogo TCP/IP. 15. Haga clic en Yes para reiniciar su equipo. Cuando se reinicializa, la computadora laptop vuelve a su configuración original. 2 - 11 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 186 Se visualiza el cuadro de diálogo Terminal Services Client (Cliente de servicios de terminal). 2. Seleccione Definity One o IP600 en la lista desplegable Server (Servidor). 3. Seleccione un área de pantalla (Screen area); recomendamos seleccionar la configuración de pantalla completa.
  • Página 187 Se visualiza el cuadro de diálogo Log On to Windows (Iniciar sesión en Windows): 5. Ingrese el nombre de usuario (User name) y la contraseña (Password) para iniciar sesión en Windows del sistema Definity One o IP600. 6. Haga clic en OK (Aceptar). 2 - 13 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 188 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 Inicio de sesión en el escritorio de Definity One o IP600 utilizando un explorador de Web 1. Abra Internet Explorer. 2. Ingrese la dirección url http://192.11.13.6 y presione Enter Se visualiza el escritorio de DEFINITY ONE o IP600.
  • Página 189 3. Haga clic en Administer System (Administrar sistema). Se visualiza la ventana Enter Network Password (Ingresar contraseña de red). 4. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña. 2 - 15 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 190 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 5. Haga clic en OK. Se visualiza el menú principal del escritorio del sistema. 6. Seleccione Login to (Iniciar sesión con) su nombre de servidor en Remote Control – Terminal Services (Control remoto – Servicios de terminal).
  • Página 191 Creación de conexiones físicas Asignación de DEFINITY ONE o IP600 a la unidad de CD-ROM de la laptop 1. En la laptop, haga doble clic en My Computer (Mi PC). Haga clic con el botón secundario del mouse en el icono de la unidad de CD-ROM y selec- cione Sharing (Compartir).
  • Página 192 NOTA: Debe ingresar una contraseña. Esta contraseña es necesaria para conectar la unidad de red de DEFINITY ONE o IP600 a la laptop. 4. Haga clic en Apply (Aplicar) para ver el cuadro de diálogo Password Confirmation (Confirmación de contraseña). Se visualiza el siguiente cuadro de diálogo:...
  • Página 193 Creación de conexiones físicas Ahora, la unidad de CD-ROM está compartida. Los siguientes procedimientos describen cómo conectar la unidad de CD-ROM de DEFINITY ONE o IP600 a la computadora laptop. 1. Establezca una conexión desde la laptop a DEFINITY ONE o IP600. Vea la documentación de Windows 2000 para más información.

  • Página 194: Monitor/Mouse/Teclado Local

    5. Haga clic en OK (Aceptar). Se visualiza el siguiente cuadro de diálogo, que solicita información de ingreso y contraseña. 6. Haga clic en OK (Aceptar). Se asigna una unidad de DEFINITY ONE o IP600 a la unidad de CD-ROM de la computadora laptop. Monitor/mouse/teclado local Use este método para conectar el monitor al sistema DEFINITY ONE o IP600, de...
  • Página 195 2. Ingrese el nombre del equipo con el que quiere conectarse (asegúrese de seleccionar el módem apropiado). 3. Haga clic en Next (Siguiente). 2 - 21 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 196 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 4. Ingrese el código de área y el número de teléfono del sistema al que llama y luego haga clic en Next (Siguiente). 5. Haga clic en Finish (Terminar). Aparecerá el nuevo icono en la pantalla Dial-Up Networking (Acceso telefónico a redes).
  • Página 197 Se visualiza una ventana similar a la siguiente: 3. Haga doble clic en el nombre de la máquina a la que se ha administrado un acceso telefónico a redes. 2 - 23 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 198 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 Los siguientes pasos describen el procedimiento que se debe seguir para establecer una nueva conexión: 1. Para crear una nueva conexión, haga doble clic en Make New Connection (Establecer nueva conexión) en la ventana Dial-Up Networking (Acceso telefónico a redes).
  • Página 199 Se visualiza un cuadro de diálogo similar al siguiente: 4. Haga clic en la ficha Server Types (Tipos de servidor) de la ventana de propiedades correspondiente. 5. Seleccione TCP/IP. 2 - 25 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 200 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 6. Haga clic en el botón TCP/IP Settings (Configuración de TCP/IP). Se visualiza el cuadro de diálogo TCP/IP Settings (Configuración de TCP/IP): 2 - 26 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 201 El nombre de usuario de este cuadro de diálogo debe ser rasaccess, con la contraseña correspondiente. La contraseña será la misma para todos los sistemas DEFINITY ONE o IP600 a los que desee conectarse. 11. Haga clic en Connect (Conectar).

  • Página 202: Creación De Una Conexión Física A Través De La Red Lan Del Cliente

    Los clientes pueden instalar su propia red LAN, que se conecta al conector de Ethernet del cable de interfaz del procesador. Para configurar el sistema DEFINITY ONE o IP600 como un nodo de la red del cliente, vea “Administración de la interfaz de la red LAN del cliente” en la página 3-23.

  • Página 203: Definity Lan Gateway (Dlg)

    DEFINITY. De este modo, se definen el nombre y la dirección del servidor CentreVu-CT. Vea la Figura 2-4 en la página 2-30. 2 - 29 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 204 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 change node-names ip Page 1 of IP NODE NAMES Name IP Address Name IP Address bav1 192.168.10 .21 ber1 192.168.10 .11 ber2 192.168.10 .12 clan-a1 192.168.10 .31 clan-b1 192.168.20 .31 default med-a1 192.168.10 .81...

  • Página 205: Métodos De Acceso

    Figura 2-6. Formulario IP Services (Servicios IP) para CentreVu en la red C-LAN Métodos de acceso Puede acceder a DEFINITY ONE o IP600 por medio de los siguientes métodos: “Por medio de una sesión de Telnet” en la página 2-31 “Por medio de una sesión con un explorador de Web”...
  • Página 206 Windows. Se visualiza el cuadro de diálogo Run. Si está usando una conexión directa PCMCIA, continúe con el paso 2. 2. Ingrese telnet Dirección IP de DEFINITY ONE o IP600. Haga clic en OK (Aceptar). Se abre una sesión de Telnet en su escritorio.
  • Página 207 Use cualquier código de ingreso de Lucent válido. Vea la sección “Códigos de ingreso a DEFINITY ONE e IP600 del personal de Avaya” en la página 2-41 para ver una lista de los códigos de ingreso válidos. Continúe con el paso 3.

  • Página 208: Por Medio De Una Sesión Con Un Explorador De Web

    Por medio de una sesión con un explorador de Web Los clientes o el personal de Avaya usan este método de acceso a DEFINITY ONE o IP600 (con Windows 95 ó Windows 2000 instalados en su PC) para: administrar DEFINITY e Intuity AUDIX (acceso a Avaya Site Administration a través de la Web),...
  • Página 209 Apéndice H, “Referencia rápida sobre conectividad de la instalación”. Aparece el portal de DEFINITY ONE o IP600: 4. Haga clic en Administer System (Administrar sistema). Se visualiza un cuadro de diálogo similar al siguiente: 5. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña.

  • Página 210: Acceso Remoto Usando Avaya Site Administration

    Acceso remoto usando Avaya Site Administration Si un cliente desea llamar en forma remota a través de Avaya Site Administration, debe crear un código de ingreso a Windows 95 ó Windows 2000 con permisos de marcación externa o bien otorgar dichos permisos a un código de ingreso existente.
  • Página 211 OK. 9. Haga clic en OK en el cuadro de diálogo New User (Usuario nuevo). 10. Cierre User Manager (Administrador de usurios). 2 - 37 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 212: Administración Del Sistema/Avaya Site Administration

    Inicio de una sesión de Avaya Site Administration El cliente debe llamar al sistema para establecer una conexión PPP y luego iniciar su sesión de Avaya Site Administration. Para configurar una computadora para que llame al sistema, siga estos pasos: 1.
  • Página 213 Administración del sistema/Avaya Site Administration La aplicación Avaya Site Administration ofrece a los clientes una interfaz de línea de comandos gráficamente mejorada (denominada Graphically Enhanced DEFINITY Interface [Interfaz de DEFINITY gráficamente mejorada], o GEDI) y un modo de emulación de terminal para la administración por medio de SAT.

  • Página 214: Configuración De Avaya Site Administration

    Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 Configuración de Avaya Site Administration Para configurar Avaya Site Administration, haga lo siguiente: 1. Abra la ventana Add System (Agregar sistema) y seleccione Add Switch (Agregar conmutador). 2. Asígnele un nombre y haga clic en Next (Siguiente).

  • Página 215: Códigos De Ingreso A Definity One E Ip600 Del Personal De Avaya

    Avaya Códigos de ingreso a DEFINITY ONE e IP600 del personal de Avaya A continuación se enumeran los códigos de ingreso a DEFINITY ONE e IP600 para el personal de Avaya. Para obtener más información, consulte “Activación de los ingresos de cliente”...
  • Página 216 Conectividad y acceso a DEFINITY ONE o IP600 2 - 42 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 217: Inicialización Del Sistema

    Este capítulo describe los procedimientos necesarios para inicializar los sistemas DEFINITY ONE e IP600. A partir de la Versión 10 de DEFINITY ONE e IP600, las funciones de telefonía son activadas o desactivadas por el archivo de licencia. El formulario System-Parameters Customer Options (Parámetros de sistema —...

  • Página 218: Configuración De Servidores Dhcp Y Tftp

    Como alternativa, las direcciones IP se pueden asignar automáti- camente utilizando un servidor DHCP. Los clientes pueden utilizar el servidor DHCP provisto con el sistema DEFINITY ONE o IP600 o usar un servidor DHCP ya instalado en su red.

  • Página 219: Servidor Tftp

    Encendido y observación de LED Cuando el sistema DEFINITY ONE o IP600 se enciende por primera vez, o cuando se reinicializa el sistema, los indicadores LED de la tarjeta TN2314 se encienden en una secuencia predefinida. Vea “Secuencia de inicialización de...

  • Página 220: Inicio De Una Sesión De Telnet

    Si el número no coincide, debe obtener e instalar un nuevo archivo de licencia. Para instrucciones acerca de cómo obtenerlo e instalarlo, visite http://www.Avaya.com/services/rfa. 3 - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 221: Obtención De Un Archivo De Contraseña

    (DBA) de manera que pueda crear un archivo de contraseña y publicarlo en la ART. Para los Ingenieros de servicio al cliente (CSE) de Avaya, el archivo de contraseña para cada pedido despachado de fábrica se genera diariamente. Sin embargo, para los socios comerciales de Avaya, los ingenieros de CSE deben llamar por teléfono para obtener sus archivos...
  • Página 222 ART Support (Soporte de ART) en el ángulo inferior izquierdo de la página. 3 - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 223 5. Para Session Type (tipo de sesión), seleccione License/Password File Download (Descarga de archivo de licencia/contraseña). 6. Asegúrese de que se visualiza DEFINITY ONE/IP600 en el campo Product Type (Tipo de producto). 7. Haga clic en Start License/Password File Administration (Iniciar administración de archivo de licencia/contraseña).
  • Página 224 (800-248-1111). 10. En la columna System Type (Tipo de sistema), haga clic en el DEFOCS para DEFINITY ONE o el DEFIPS para IP600 asociados a la ID de alarma y al número de INADS correspondientes a su cliente.

  • Página 225: Descripción General Del Archivo De Licencia

    7. Internet Explorer 5.0 o superior instalado en su laptop/PC 8. Acceso a la red intranet para el portal de RFA designado (vea las direcciones url siguientes) 3 - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 226: Abra El Sitio Web De Rfa

    3. Siga los enlaces hasta la página RFA Information. 4. Complete la información necesaria para crear y enviar un archivo de licencia. 3 - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 227: Instalación Del Archivo De Contraseña, El Archivo De Licencia Y Los Guiones De Instalación

    NOTA: Para detalles acerca de este procedimiento, vea “Conexión de la computadora laptop a DEFINITY ONE o IP600” en la página 2-2. 2. En la PC/laptop, haga clic en Start, Run (Inicio, Ejecutar) y digite telnet 192.11.13.6; luego haga clic en OK (Aceptar).

  • Página 228: Configuración De Información Relacionada Con El Cliente De Definity One O Ip600

    3 - 12 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 229 En lugar de usar el comando setip, puede aplicar el siguiente procedimiento alternativo: 1. Conéctese con el sistema Definity One o IP600 a través de la interfaz de Web. A tal fin, digite http://192.11.13.6 en Internet Explorer, con el servidor proxy desactivado.
  • Página 230 En lugar de usar el comando setip, puede aplicar el siguiente procedimiento alternativo: Conéctese con el sistema Definity One o IP600 a través de la interfaz de Web. A tal fin, digite http://192.11.13.6 en Internet Explorer, con el servidor proxy desactivado.
  • Página 231 Los pasos necesarios son: 1. Comuníquese por Telnet con el sistema Definity One o IP600 desde la laptop, que está conectada por cable con la tarjeta PCMCIA. 2. Digite “bash” en LAC para abrir el shell de “bash”.

  • Página 232: Administración De Números Sin Licencia/De Emergencia

    4. En el campo No License Incoming Call Number (Número de llamada entrante sin licencia) (opcional), digite una extensión válida (hasta 5 caracteres). 5. Presione para guardar los cambios. Enter 3 - 16 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 233: Alertas/Notificaciones

    Se enciende un botón de función administrado (vea Asignaciones de botones de función). Verificación de alarmas A fin de probar las alarmas de los sistemas DEFINITY ONE™ e IP600™, se deben seguir los siguientes procedimientos. NOTA: Si la prueba se realiza en forma remota desde el Centro de servicio técnico (TSC), debe ejecutar el comando rasdrop antes de realizar ninguna de las pruebas de alarma.

  • Página 234: Resolución De Alarmas

    (555-233-130) y Maintenance for Avaya IP600 Internet Protocol Communication Server Release 10 (555-600-100). Verificación del estado del sistema “Comandos bash del controlador de acceso Avaya (Lucent)” en la página G-1 para obtener información sobre los comandos bash que se utilizan en la instalación y administración.

  • Página 235: Activación De Los Ingresos De Cliente

    Esta sección describe los procedimientos de administración iniciales. Comandos de DEFINITY ONE o IP600 Los comandos de bash de DEFINITY ONE o IP600 resultan útiles para las tareas de administración e instalación. Estos comandos están permitidos para el código de ingreso de servicio de Avaya. Vea “Comandos bash del controlador de acceso...

  • Página 236: Configuración De La Fecha Y La Hora Del Sistema

    Como alternativa, puede usar Windows 2000™ para configurar reglas del horario de verano y el huso horario así como la fecha y la hora. Los códigos de ingreso a servicios de Avaya también pueden usar la interfaz de línea de comandos para configurar la fecha y la hora.
  • Página 237 Digite terminalserver -c para cerrar Terminal Server™ y digite rasdrop para forzar la desconexión del módem antes de salir del sistema. 3 - 21 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 238 La conexión de acceso telefónico si minimiza en la barra de tareas, junto a la hora. 20. Una vez que se haya establecido la conexión, vuelva al paso 1 de la sección anterior. 3 - 22 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 239: Administración De La Interfaz De La Red Lan Del Cliente

    En forma predeterminada, los tonos de desarrollo de llamada de los Estados Unidos se utilizan para todos los sistemas Definity One e IP600. Por medio del guión de shell mvdsp.sh, puede cambiar el sistema para que reconozca los tonos de desarrollo de llamada específicos de su país.
  • Página 240 Se visualiza la siguiente línea: Select dsp file [AUSTRALIA|BRAZIL|CANADA|MEXICO|UK|OTHER]: (Seleccione archivo dsp [AUSTRALIA|BRASIL|CANADÁ|MÉXICO| RU|OTRO]) NOTA: Puede presionar Ctrl C en cualquier momento para salir del guión. 3 - 24 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 241: Habilitación E Inhabilitación De Snmp

    El procesamiento de llamadas se basará ahora en los tonos específicos de su país. Habilitación e inhabilitación de SNMP En forma predeterminada, el protocolo SNMP está habilitado en DEFINITY ONE. Si no está usando SNMP, inhabilítelo. Para inhabilitar SNMP, ingrese d1disable snmp desde una sesión de bash.

  • Página 242: Verificación De La Pantalla De Opciones Para El Cliente

    Eventualmente, deben introducirse otros elementos en esta pantalla, pero esto es todo lo que debe hacerse para desactivar los LED rojos de alarma. 3 - 26 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 243 3. Presione Enter 4. Verifique que la pantalla presente el estado de servicio in (en) para todas las áreas que corresponda. 3 - 27 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 244: Configuración Del Sistema

    Control de acceso Avaya (Lucent) (LAC) [telnet] (Para acceso directo a SAT sin utilizar Avaya Site Administration) Comuníquese por Telnet a DEFINITY ONE o IP600 a través de LAC para recibir la pantalla SAT. Vea “Inicio de una sesión de Telnet” en la página...

  • Página 245: Configuración De La Grabación De Detalles De Llamadas (Cdr)

    Antes de comenzar, asegúrese de que exista la conectividad de red apropiada entre la plataforma del servidor DEFINITY ONE o IP600 y la plataforma del cliente de contabilidad de llamadas. Asimismo, asegúrese de que se ha desactivado la clasificación de llamadas en el cliente de contabilidad de llamadas, si aún no se...
  • Página 246 CDR en ‘Def1’ F:\. 5. Haga clic en esa entrada para verificar que hay los archivos cas.in si el sistema DEFINITY ONE o IP600 está procesando llamadas. NOTA: Si se producen problemas al asignar esta unidad o al acceder al directorio CDR compartido después de la asignación, significa que...
  • Página 247 3. Asegúrese de que se ha configurado un formato. NOTA: DEFINITY ONE o IP600 debe estar configurado para generar registros de llamada de 24 palabras (sin formatear). 4. Haga clic en Configure Settings (Configuración de opciones).

  • Página 248: Configuración De Contabilidad De Llamadas

    IP600 debe compartir el directorio CDR con permisos absolutos. Este procedimiento funciona sólo si usted tiene un teclado y un monitor, Terminal Server™ o si ya ha mapeado su PC a la unidad de DEFINITY ONE o IP600. NOTA: La configuración de acceso a CAS para Windows depende de la red específica del cliente.
  • Página 249 12. Repita los pasos 3 a 9 para cada usuario que desee agregar. 13. Haga clic en Close (Cerrar) y cierre todas las ventanas intermedias. 3 - 33 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 250 Remove (Quitar). 7. Haga clic en Add (Agregar). 8. En el menú desplegable Look in: (Buscar en), seleccione el nombre de computadora deseado. 3 - 34 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 251 11. En la ventana Permissions (Permisos), seleccione Full Control /Allow (Control total/Permitir). 12. Haga clic en Apply (Aplicar). 13. Haga clic en OK > OK. 3 - 35 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 252: Administración De Definity Para La Inicialización De Intuity Audix

    9. Para verificar el plan de marcación: 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese disp dial. Se visualiza el formulario Dial Plan Record (Registro de plan de marcación), que debe incluir el número de nodo y la longitud de extensión correctos: 2.

  • Página 253: Verificación De Grupos De Búsqueda

    Administración de DEFINITY para la inicialización de Intuity AUDIX Verificación de grupos de búsqueda 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese list hunt group (listar grupo de búsqueda). Se visualiza el formulario Hunt Groups (Grupos de búsqueda): 2.

  • Página 254: Verificación De Clase De Restricción

    Inicialización del sistema Verificación de clase de restricción 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese disp cor 1, donde 1 es la clase de restricción (COR) que usted planea usar para las terminales de puertos de Intuity AUDIX.

  • Página 255: Cambio Del Plan De Marcación

    Administración de DEFINITY para la inicialización de Intuity AUDIX Cambio del plan de marcación Para cambiar el plan de marcación: 1. Ingrese disp dial en la ventana de SAT o de Avaya Site Administration. 2. Ingrese change dialplan. (cambiar plan de marcación). 3. Presione Return Se visualiza la pantalla Dial Plan Record (Registro del plan de marcación).

  • Página 256: Para Agregar Rangos De Extensiones

    2. Haga clic en la fila 3 de la columna 4. 3. Ingrese extension en el campo seleccionado. 4. Presione para guardar los cambios. Enter 3 - 40 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 257: Para Agregar Terminales

    4 dígitos). Para configurar terminales para puertos de Intuity AUDIX: 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese add sta <número>, donde número es la terminal que desea usar para el primer puerto de Intuity AUDIX.
  • Página 258 9. Asegúrese de que todos los demás campos, excepto Switchhook Flash (Señal intermitente del gancho conmutador) y Adjunct Supervision (Supervisión de adjuntos) estén configurados en n. 3 - 42 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 259 Se visualiza el formulario Duplicate Station (Terminal duplicada): 14. Agregue las 7 terminales restantes. Esto le permite agregar todas las terminales al mismo tiempo en el mismo formulario. 3 - 43 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 260: Creación De Un Grupo De Búsqueda

    Inicialización del sistema Creación de un grupo de búsqueda 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese add hunt next (agregar búsqueda siguiente). Se visualiza el formulario Hunt Group (Grupo de búsqueda): add hunt-group next Page...

  • Página 261: Cambio De La Ruta De Cobertura

    14. Presione F3. Cambio de la ruta de cobertura 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese add cov pa 1. Se visualiza el formulario Coverage Path (Ruta de cobertura): 2. Asegúrese de que el campo Number of Rings (Número de timbres) esté...

  • Página 262: Para Agregar Teléfonos De Prueba

    3. Asegúrese de que en Point1 figure el grupo de búsqueda de Intuity AUDIX que configuró anteriormente. 4. Presione F3. Para agregar teléfonos de prueba 1. En la ventana de SAT o de Avaya Site Administration, ingrese add sta next. add station next Page...

  • Página 263: Administración De Intuity Audix

    Intuity AUDIX. Los usuarios acceden a la línea de comandos de Intuity AUDIX a través de Avaya Site Administration o de la interfaz Telnet. Para ver una lista de comandos, presione F6 en la línea de comandos.
  • Página 264 Intuity AUDIX puede utilizar. Configure la clase de servicio en el sistema antes de agregar abonados. 4. Presione F3 para guardar la información. 3 - 48 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 265 Mailbox Size (seconds), Maximum: 1200 Minimum Guarantee: 0 Press [ENTER] to execute or press [CANCEL] to abort enter command: add subscriber 2600: 3 - 49 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 266: Descarga De Message Manager Y Avaya Site Administration

    Web. Se visualiza el portal: 3. Haga clic en Administer System (Administrar sistema). Se visualiza un cuadro de diálogo similar al siguiente: 3 - 50 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 267 4. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña. NOTA: El representante de los Servicios Avaya usa los códigos de ingreso lucent1, lucent2 o lucent3 y la contraseña de LAC (contraseña de NT) o el requerimiento de ASG. El cliente usa una contraseña adecuada, tal como Ntadmin, para ingresar.
  • Página 268 (espere). Se visualiza el archivo README (Léame) de Avaya Site Administration. Avaya Site Administration está instalado en su PC y se muestra un icono de Avaya Site Administration en Start > Programs > DEFINITY Site Administration (Inicio > Programas > DEFINITY Site Administration).

  • Página 269: Inicio De Una Sesión De Avaya Site Administration

    Administration Inicio de una sesión de Avaya Site Administration Avaya Site Administration puede iniciarse como cualquier aplicación normal de Windows con el botón Start (Inicio). Para iniciar una sesión de Avaya Site Administration: 1. Abra un explorador de Internet. 2. Ingrese http://<dirección IP> en el cuadro de direcciones del explorador de Web.
  • Página 270 Vea “Respaldo y restauración a través de la interfaz de Web” en la página C-16. 3 - 54 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 271: Administración Del Snmp

    NMS IP. Configuración de destinos trampa de SNMP Para configurar los destinos trampa de SNMP: 1. Desde el portal de DEFINITY ONE o IP600, haga clic en SNMP Subagent Administration (Administración de subagente SNMP). Se visualiza la siguiente página: 3 - 55 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 272 Seleccione la opción delete an entry (eliminar una entrada). b. Ingrese la dirección IP en el campo Input the IP address (Ingresar dirección IP). c. Haga clic en Submit. 3 - 56 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 273: Configuración De Cadenas Comunitarias De Snmp

    Configuración de cadenas comunitarias de SNMP Para configurar las cadenas comunitarias: 1. Desde el portal de DEFINITY ONE o IP600, haga clic en SNMP Subagent Administration (Administración de subagente SNMP). Se visualiza la siguiente página: 2. Haga clic en Configure Community Strings (Configurar cadenas comunitarias).

  • Página 274: Inicio Y Detención De Snmp

    Para iniciar SNMP usando un comando bash, inicie una sesión de bash e ingrese start snmp. Para detener SNMP usando un comando bash, inicie una sesión de bash e ingrese stop snmp. 3 - 58 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 275 Administración del SNMP Para iniciar y detener SNMP usando la interfaz de web: 1. Desde el portal de DEFINITY ONE o IP600, haga clic en SNMP Subagent Administration (Administración de subagente SNMP). Se visualiza la siguiente página: 2. Haga clic en Start/Stop the Subagent (Iniciar/detener el subagente).

  • Página 276: Programación De Respaldos

    Adición de un respaldo programado Para programar respaldos: 1. Desde la página de administración de DEFINITY ONE o IP600, haga clic en Backup and Restore (Respaldo y restauración) para abrir el menú principal de respaldo. Se visualiza la siguiente página: 3 - 60 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 277 5. Seleccione los elementos para el respaldo programado. 6. Seleccione el día y la hora del respaldo. 7. Haga clic en Submit (Enviar). 3 - 61 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 278 Inicialización del sistema 3 - 62 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 279: Conexión Por Redes Digitales Intuity

    Este capítulo proporciona información para administrar la conexión por redes digitales una vez que se ha completado la administración inicial del sistema en el sistema DEFINITY ONE o IP600. Para obtener más información, vea Intuity AUDIX Administration. Este capítulo está organizado de la siguiente manera: “Tareas de administración inicial”...

  • Página 280: Tareas De Administración Inicial

    4-7. por redes digitales. Ventana Local Machine Administration (Administración de la máquina local) Continúa en la página siguiente 4 - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 281 Continúa en la página siguiente 4 - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 282: Vista De La Ventana Feature Options

    2. En la indicación enter command: , ingrese list configuration Se visualiza la pantalla List Configuration (Listar configuraciones): 3. Comuníquese con el representante de Avaya si necesita más puertos de los que se encuentran habilitados o si desea agregar conexiones en red TCP/IP.

  • Página 283: Cambio Del Número De Usuarios Remotos Administrados

    El cursor regresa a la línea de comandos y el sistema presenta el siguiente mensaje: Command Successfully Completed (Comando concluido exitosamente). 5. Ingrese exit u otro comando administrativo. 4 - 5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 284: Administración De Canales De Conexión En Red

    LAN y la red LAN o la red de área amplia (WAN). Para habilitar los canales en red: 1. Abra el portal de DEFINITY ONE o IP600 desde Internet Explorer y seleccione Administer System (Administrar sistema) > AUDIX Networking (Conexión por redes AUDIX) > Administrative Menu (Menú...

  • Página 285: Cambio De La Información De La Máquina Local

    Location (Sitio), Extension Length (Longitud de la extensión) y Voice ID (ID de voz) son de sólo lectura y sólo pueden modificarse a través de la página Web. 4 - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 286 Para obtener una explicación detallada del uso y los efectos de los prefijos, vea la documentación de AUDIX Fax Administration. Continúa en la página siguiente 4 - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 287 Este campo presenta una advertencia cuando se asigna un rango de extensión duplicado o superpuesto al de otra máquina. Continúa en la página siguiente 4 - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 288 Continúa en la página siguiente 4 - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 289 El cursor regresa a la línea de comandos y el sistema presenta el siguiente mensaje: Command Successfully Completed (Comando concluido exitosamente). 7. Ingrese exit u otro comando administrativo. 4 - 11 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 290: Para Completar La Ventana Local Machine Administration

    Conexión por redes digitales Intuity AUDIX Para completar la ventana Local Machine Administration 1. Abra el portal de DEFINITY ONE o IP600 desde el explorador de Web y seleccione Administer System (Administrar sistema) > AUDIX Networking (Conexión por redes AUDIX) > Administrative Menu (Menú...

  • Página 291: Para Completar (A Través Del Explorador De Web) La Ventana Digital Network Machine Administration

    Digital Network Machine Administration Para ingresar información para conectarse con la máquina remota: 1. Abra el portal de DEFINITY ONE o IP600 y seleccione Administer System (Administrar sistema) > AUDIX Networking (Conexión por redes AUDIX) > Administrative Menu (Menú administrativo) > Remote Machine Administration (Administración de la máquina remota) >...
  • Página 292 Continúa en la página siguiente 4 - 14 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 293: Para Completar (A Través De Audix) La Pantalla Machine Profile Para La Máquina Remota

    (listar máquinas) en la indicación enter command: . El sistema presenta una lista de todas las máquinas administradas en el sistema. 4 - 15 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 294 Continúa en la página siguiente 4 - 16 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 295 (Longitud de extensión). Para una extensión de 5 dígitos, el valor predeterminado es de 00000 a 99999. Continúa en la página siguiente 4 - 17 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 296 5. Complete los campos de esta ventana con la información que se indica en Tabla 4-6 en la página 4-19. 4 - 18 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 297 Continúa en la página siguiente 4 - 19 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 298: Realización De Una Actualización Remota Completa

    El sistema presenta la pantalla System Parameters Features (Funciones de los parámetros del sistema), página 1. 3. Presione F7 tres veces para visualizar la pantalla System-Parameters Features, página 4. 4 - 20 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 299: Vista De Extensiones Remotas

    3. Presione F7 para visualizar otras páginas de la lista. 4. Presione F1 para que el cursor vuelva a la línea de comandos. 5. Ingrese exit u otro comando administrativo. 4 - 21 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 300 Conexión por redes digitales Intuity AUDIX 4 - 22 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 301: Procedimientos De Actualización Y Reparación

    3-10. Esta herramienta le proporcionará un archivo encriptado de configuración del conmutador que se debe usar en el sitio Web de RFA para crear un Archivo de licencia. 5 - 1 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 302: Uso De La Herramienta De Extracción De Funciones

    5. Guarde el archivo encriptado generado por la FET en la PC local. 6. En RFA, complete el registro de transacción a fin de crear una licencia. 5 - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 303: Reemplazo De Una Tarjeta Tn795 Por Una Tarjeta Tn2314 Para La Versión

    Si el archivo de licencia válido no se encuentra aún en el sistema o en la laptop, se debe obtener el archivo de licencia utilizando la nueva Activación remota de funciones (RFA) de Avaya. Si usted es un usuario de RFA aprobado, puede obtener e instalar el archivo de licencia. A fin de ser un usuario de RFA aprobado, debe asistir a la capacitación en RFA.
  • Página 304 Tome nota de toda la información necesaria del sistema antiguo que le permitirá agregarlo al sistema nuevo. 1. Conecte la laptop directamente a la tarjeta TN795 del sistema Definity One o IP600. Para instrucciones acerca de cómo realizar la conexión, consulte “Creación...
  • Página 305 No haga una copia de respaldo a una unidad local, ya que ésta no existirá después de que se instale la nueva tarjeta del procesador. 5 - 5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 306 29. Si su copia de respaldo se encuentra en la tarjeta PCMCIA, cambie la tarjeta a una de las dos ranuras de la placa frontal de Definity One o IP600. 30. Conecte la laptop directamente a la tarjeta TN2314 del sistema Definity One o IP600.
  • Página 307 Si el archivo de licencia no se ha cargado en el sistema y los archivos de licencia y contraseña se encuentran en la laptop, use el software de Protocolo de transferencia de archivos (FTP) para moverlos a Definity One o IP600. Luego, use los siguientes comandos de LAC del directorio ftproot para cargarlos: loadlicense licensefile.bin, loadpwd password.bin.
  • Página 308 1. Inserte el CD del cliente en la unidad de CD-ROM de la computadora laptop. 2. Asigne la unidad de CD-ROM desde la laptop a DEFINITY ONE o IP600 usando el procedimiento “Asignación de DEFINITY ONE o IP600 a la unidad de CD-ROM de la laptop”...

  • Página 309: Reemplazo De La Tarjeta Tn2314

    3. Siga los pasos 8 a 10 de “Reemplazo de una tarjeta TN795 por una tarjeta TN2314”, presentados anteriormente en este capítulo. 5 - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 310: Falla De Instalación Del Archivo De Licencia

    — debe reemplazar el procesador antiguo o instalar un nuevo archivo de licencia dentro de un plazo de 6 días. 5 - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 311: Reemplazo Del Disco Duro

    1. Inserte el nuevo disco duro en la tarjeta, asegurándose de que sea el disco duro apropiado para la tarjeta y la versión de software específicos. 2. El disco contiene todo el software de DEFINITY ONE o IP600 necesario; no obstante, las aplicaciones de DEFINITY ONE o IP600 no se ejecutarán hasta que instale la nueva licencia.

  • Página 312: Restauración De Los Datos Del Cliente

    DEFINITY ONE o IP600 desde la red del cliente. Si el cliente hizo una copia de respaldo en la red local, ejecute setip con la opción “cust” para restablecer DEFINITY ONE o IP600 en la red del cliente. 4. Después de la restauración, siga los procedimientos necesarios para instalar un nuevo archivo de licencia, que incluyen la ejecución del...

  • Página 313: Administración De Números Sin Licencia/De Emergencia

    4. En el campo No License Incoming Call Number (Número de llamada entrante sin licencia) (opcional), digite una extensión válida (de hasta 5 caracteres). 5. Presione para guardar los cambios. Enter 5 - 13 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 314: Acceso Al Software Diskeeper Para Defragmentar El Disco

    02:00 y las 04:00. Estos horarios se pueden cambiar. Cambio de los horarios predeterminados de Diskeeper 1. En el escritorio de DEFINITY ONE o IP600, haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Executive Software (Software ejecutivo) > Diskeeper.

  • Página 315: Hardware Adicional

    Hardware adicional Este capítulo describe las tareas necesarias para instalar equipos relacionados con la actualización de un sistema DEFINITY ONE o IP600 existente. Para obtener más información sobre la instalación de dispositivos periféricos, remítase a la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 8.2 Installation for Adjuncts and Peripherals (555-233-116).

  • Página 316: Adición De Tarjetas

    Recibe llamadas de datos entrantes marcadas por la PSTN y las termina en el módem de datos correcto. Por medio de un cable estándar de 25 pares, puede conectar el Avaya R300 con un panel 110 de conexiones. El Avaya R300 se conecta a un conjunto de adaptadores de armónicos por medio de un cable que actúa como adaptador...

  • Página 317: Adición De Funcionalidad C-Lan

    C-LAN co-residente. Se puede utilizar la interfaz LAN para Windows 2000 de DEFINITY ONE o IP600 en lugar de la tarjeta C-LAN en aquellos casos en que no se requiere capacidad para DS0 a través de la tarjeta C-LAN.
  • Página 318 UUCSS es el gabinete, módulo y ranura de la tarjeta TN799DP C-LAN. La tarjeta TN799DP C-LAN está ahora instalada en el módulo DEFINITY y conectada a la red IP. 6 - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 319 Use el mismo nombre de nodo asignado en la pantalla Node Names (Nombres de nodos). Use la dirección de gateway del enrutador conectado con el concentrador; no la del concentrador. 6 - 5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 320: Software Definity Ip Solutions

    C-LAN ni de anuncios independientes, ni MAP-D para LAN Gateway de DEFINITY. Además, BCMS Vu y CentreVu-CT residen en un servidor indepen- diente, que se conecta a la red LAN y permite la interconexión de DEFINITY ONE o IP600 con estas aplicaciones.

  • Página 321: Adición De Tn464Gp/Tn2464Bp Con Cancelación De Eco

    En caso contrario, comuníquese con alguna persona de su zona con privilegios de ingreso a las opciones para el cliente. 2. Ingrese [add | change] trunk-group [next | number] y presione Enter 6 - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 322 Si sabe que la parte remota escucha eco originado en DEFINITY o en las terminales o el equipo de su lado de la línea, configure el campo EC Direction: en outward (saliente). 6 - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 323 8. Si después de probar todas estas configuraciones el eco aún persiste, comuníquese con el soporte técnico. 6 - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 324: Descarga De Firmware En Las Tarjetas De Puertos

    La designación del sufijo P significa que la tarjeta es programable; se puede descargar nuevo firmware directamente en la tarjeta. Para descargar firmware en estas tarjetas, el sistema DEFINITY ONE o IP600 requiere: Una tarjeta de origen — tarjeta TN799DP Control Lan (C-LAN) — con un módulo de datos Ethernet administrado...

  • Página 325: Descarga De La Imagen Del Firmware

    Antes de cargar archivos en la tarjeta fuente, debe configurar un sistema de archivos en la tarjeta para que ésta acepte los archivos. 1. Ingrese en DEFINITY ONE o IP600 usando una ID y contraseña de superusuario o servicios. 2. Ingrese enable filesystem board UUCSS login ingreso_ftp contraseña_ftp [size tamaño_real] y presione...

  • Página 326: Copia De La Imagen Del Firmware En La Tarjeta Fuente

    7. Repita los pasos 5 y 6 para cada uno de los archivos. 8. Ingrese quit y presione para finalizar la sesión de FTP. Enter 6 - 12 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 327: Copia De La Imagen Del Firmware En La Tarjeta De Puertos De Destino

    La sincronización cambia automáticamente al origen de sincronización apropiado una vez que las tarjetas se vuelven a poner en servicio. 6 - 13 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 328 Verificación de los recursos especificados Supervisión del progreso de la descarga Inhabilitación del sistema de archivos Comprobación del SPE 1. Ingrese en DEFINITY ONE o IP600. 2. Ingrese status system all-cabinets y presione la tecla Enter Localización de las tarjetas de destino Si no conoce las ubicaciones de las tarjetas de destino, localice las tarjetas DS1 de destino;...

  • Página 329: Verificación De Archivos

    29. _____ 39. _____ 49. _____ 10. _____ 20. _____ 30. _____ 40. _____ 50. _____ Enter 5 character board number; cabinet(1-30):carrier(A-E):slot(0-20) 6 - 15 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 330 Si configura la opción en n, debe eliminar manualmente el archivo descargado del sistema de archivos de la tarjeta fuente una vez terminada la descarga. 6 - 16 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 331 . El software continúa la descarga a la tarjeta Enter en curso y luego anula el resto del programa de descarga. 6 - 17 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 332: Adición De Co, Fx, Wats Y Pcol

    3. Administre los formularios listados en CO, FX, WATS, o PCOL Trunk Group (grupo de troncales CO, FX, WATS o PCOL) en el manual DEFINITY Enterprise Communications Server Release 10 Administrator’s Guide (555-233-506). 6 - 18 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 333: Adición De Troncales Did

    1. Determine la asignación de puerto de la troncal en el formulario Trunk group (grupo de troncales). EJEMPLO: Número de puerto Gabinete Módulo Ranura Circuito (Red de (o Gabinete puertos) modular compacto) 6 - 19 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 334 Compatible Estándar más Compatible Unidad de protección Co-localizada Integrado a red E&M Tipo 1 Cualquier PBX E&M Sin protección Tipo 1 Estándar 6 - 20 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 335: Adición De Una Punto A Punto Ds1 Y Una Ops

    2. Administre el formulario listado en “Code Calling Access” (Acceso a llamada codificada) en el manual DEFINITY Enterprise Communications Server Release 10 Administrator’s Guide (555-233-506). 6 - 21 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 336: Adición De Módem Compartido

    15. Ingrese async en el campo Synchronization. 16. Ingrese el par de puertos asignados en los campos Analog y Digital y presione la tecla Enter 6 - 22 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 337: Configuración De Un Módem Conectado Al Equipo De Terminal De Datos (Dte)

    Al menos 1 velocidad debe estar seleccionada (ON). NOTA: 2. Asegúrese de que la configuración se corresponda con la del módem remoto. 6 - 23 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 338: Anuncios Grabados Integrados Múltiples

    VAL (anuncios de voz en la red LAN) de otros sistemas DEFINITY sólo si los atributos de los archivos .wav del sistema DEFINITY ONE o IP600 coinciden con los atributos utilizados por la tarjeta VAL. A fin de utilizar los archivos .wav de DEFINITY o IP600 con la tarjeta VAL, éstos se deben crear con los siguientes atributos...

  • Página 339: Anuncios Cwy1

    CWY1 elimina la necesidad de utilizar la tarjeta TN750, por lo que se libera la ranura ocupada por la tarjeta TN750. Los anuncios CWY1 se pueden almacenar en el disco duro de DEFINITY ONE o IP600 y respaldar y restaurar en un disco de red LAN.
  • Página 340 Vea DEFINITY Enterprise Communications Server Release 10 Administrator’s Guide (555-233-506) para obtener información acerca de la administración de los anuncios CWY1. 6 - 26 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 341: Adición De Isdn-Pri

    Determine la asignación de ranuras de las tarjetas que se deben agregar. b. Instale la tarjeta de interfaz DS1 en la ranura de módulo asignada. 6 - 27 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 342: Adición De Tarjetas

    Communications Server Release 10 Administrator’s Guide (555-233-506). Resolución de alarmas 1. Examine el registro de alarmas. Resuelva las alarmas que existan, según lo indicado en Maintenance for DEFINITY ONE Communications System Release 10 (555-233-130) o Maintenance for IP600 Internet Protocol Server Release 10, (555-600-111).

  • Página 343: Asignación De La Impresora De Red

    TCP/IP Ethernet NIC card. La laptop de servicio usa una tarjeta Zircom. 3. Haga clic con el botón primario del mouse en Properties (Propiedades). 6 - 29 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 344 Si el protector de pantalla de la laptop no está inhabilitado y se activa durante la sesión, finalizará la sesión de Terminal Server™. El técnico deberá esperar aproximadamente 5 minutos para restablecer la conexión. 6 - 30 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 345 Responda yes (sí) a las dos preguntas formuladas en las pantallas del contrato. b. Seleccione DefinityOne en la pantalla siguiente y haga clic en Connect (Conectar). c. Ingrese al sistema. 6 - 31 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 346 13. Haga doble clic en Add Printer (Agregar impresora). 14. Seleccione Network printer server (Servidor de impresora de red) y haga clic en Next (Siguiente). 6 - 32 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 347 OK (Aceptar). 16. En la pantalla siguiente, seleccione Yes para que esa sea la impresora predeterminada. 6 - 33 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 348 19. Haga clic en el icono End Session (Finalizar sesión) de la barra de herramientas superior. 20. Cierre Terminal Server™ en el servidor de Web. 21. Salga del explorador y desconéctese del sistema. 6 - 34 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 349: Avaya Site Administration

    “Adición de un elemento de administración del correo de voz DEFINITY ONE o IP600” en la página 7-20 Tal como se señalara anteriormente, las aplicaciones de DEFINITY ONE están preinstaladas en la plataforma de hardware. La instalación final de configuracio- nes del cliente se administra a través de una herramienta de administración del...

  • Página 350: Descripción General De Avaya Site Administration

    DEFINITY e Intuity AUDIX, que simplifica la adminitración básica de los sistemas DEFINITY y los sistemas Intuity AUDIX. El software está precargado en la plataforma DEFINITY ONE o IP600 para su descarga e instalación en la PC. Las versiones 1.0 y posteriores de Avaya Site Administration...
  • Página 351 ONE o IP600 usando un cable PCMCIA conectado a la tarjeta TN2314.) Módem analógico Marcación a través de puerto RMATS Conexión serial directa (cable RS232, Unidad de Datos Asíncrona [ADU], etc.) 7 - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 352 Avaya Site Administration Avaya Site Administration versión 1.5 incluye funciones adicionales: Funciones de administración de fallas y rendimiento Analizador de troncales: realiza un seguimiento del rendimiento y la capacidad de los grupos de troncales. Gráficos de ocupación del procesador y tráfico de llamadas: realiza un seguimiento del rendimiento del procesador y del manejo de tráfico de DEFINITY.
  • Página 353 24 puertos, puerto DCP de 2 hilos. En las instalaciones de los clientes, puede encontrar tanto la versión 1.0 como la 1.5. Si bien los clientes son responsables de usar Avaya Site Administration para agregar dispositivos, actualizar Avaya Site Administration y administrar el conmutador, los técnicos de voz y los equipos de mantenimiento deben saber...

  • Página 354: Interacciones Con Conmutadores Y Sistemas De Correo De Voz

    LAN con un módem o un módulo de datos Tal como se lo entrega, DEFINITY ONE o IP600 permite al personal de instalación conectar los conmutadores y los sistemas de correo de voz a través de una conexión física directa en la computadora DEFINITY ONE o IP600.
  • Página 355 Además de las funciones de administración de conmutadores, Avaya Site Administration desarrolla sus propias actividades de administración. Estas actividades ayudan a instalar el software Avaya Site Administration para que se comunique con los conmutadores y los Intuity AUDIX, organice datos de telecomunicaciones y especifique que Avaya Site Administration funcionará.

  • Página 356: Componentes De Avaya Site Administration

    Figura 7-2 en la página 7-9 muestran la pantalla principal de Avaya Site Administration. Figura 7-1. Ventana de Avaya Site Administration con panel de tareas y visualizador de estado o panel de programa 7 - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 357 Componentes de Avaya Site Administration Figura 7-2. Ventana de Avaya Site Administration con panel de árbol y visualizador de estado o panel de historial Con la configuración predeterminada, el panel izquierdo muestra los asistentes de tareas que ofrece Avaya Site Administration para la realización de tareas frecuentes.
  • Página 358 Si se hace clic en la ficha Tree (Árbol), ubicada en el panel izquierdo, se visualiza el árbol del explorador de Avaya Site Administration. Éste árbol es una vista similar a la que presenta el explorador de Windows de todos los conmutadores y sistemas Intuity AUDIX conectados con Avaya Site Administration, las tareas creadas por el usuario y las plantillas de etiquetas de botones.

  • Página 359: Cómo Funciona Avaya Site Administration

    Por ejemplo, para agregar un teléfono al sistema para un nuevo empleado, cree una tarea en Avaya Site Administration que agregue el teléfono (y, opcionalmente, la cuenta de correo de voz asociada) y luego instruya a Avaya Site Administration para que agregue el nuevo teléfono inmediatamente o más adelante.

  • Página 360: Configuración De Avaya Site Administration

    (DEFINITY) y las aplicaciones de correo de voz (Intuity AUDIX) en la plataforma DEFINITY ONE o IP600. Cuando se inicia Avaya Site Administration por primera vez, después de la descarga, la aplicación pregunta si debe crear una nueva entrada de registro para el conmutador.

  • Página 361: Adición De Un Elemento De Administración Del Conmutador Definity One O Ip600

    (dinit, dinads, dcraft) según el nivel de acceso deseado, junto con la contraseña apropiada. La contraseña será exclusiva para cada sistema DEFINITY ONE o IP600. Para el personal que no pertenece a Avaya, ingrese su código de ingreso a DEFINITY válido, junto con la contraseña apropiada. Vea “Activación de los ingresos de cliente”...
  • Página 362 NO ingrese ninguno. Sólo debe hacer clic en el botón Continue (Continuar), ubicado en la parte inferior de la pantalla, como en la pantalla que se ilustra a continuación: 7 - 14 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 363 Una vez que haya completado los campos de la página Switch Properties (Propiedades del conmutador), se visualiza una pantalla similar a ésta: 7 - 15 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 364 (Conexión en red). 5. Computadora central: para la dirección de la computadora central, ingrese la dirección IP correspondiente al mecanismo de conexión física utilizado para conectar a DEFINITY ONE o IP600. Vea el Apéndice H, “Referencia rápida sobre conectividad de la instalación”.
  • Página 365 Para la conexión de un conmutador (DEFINITY), agregue dos entradas de registro de conexión idénticas, repitiendo los pasos 5, 6, y 8. De este modo, podrá utilizar los asistentes. 7 - 17 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 366 Después de crear el segundo elemento de conexión en red LAN, la pantalla Switch Properties (Propiedades del conmutador) debe ser similar a la siguiente: 7 - 18 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 367 Haciendo clic en la ficha Tree (Árbol) de la ventana Avaya Site Administration, se visualiza el elemento de administración de conmutador DEFINITY ONE o IP600 que acaba de agregar. La pantalla es similar a la siguiente: 7 - 19 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 368: Adición De Un Elemento De Administración Del Correo De Voz Definity One O Ip600

    PCMCIA. 3. Ingrese un código de ingreso y una contraseña. Para el personal de Avaya, ingrese uno de los códigos de ingreso axxxx (atsc o acraft) según el nivel de acceso deseado, junto con la contraseña apropiada.
  • Página 369 3. El sistema solicitará un tipo de terminal; NO ingrese ninguno. Sólo haga clic en el botón Continue ubicado en la parte inferior de la pantalla. 7 - 21 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 370 Una vez que haya completado los campos de la página Voice Mail System Properties (Propiedades del sistema de correo de voz), se visualiza una pantalla similar a ésta: 7 - 22 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 371 (Conexión en red). 6. Computadora central: para la dirección de la computadora central, ingrese la dirección IP correspondiente al mecanismo de conexión física utilizado para conectar a DEFINITY ONE o IP600. Vea el Apéndice H, “Referencia rápida sobre conectividad de la instalación”.
  • Página 372 Connection Properties (Propiedades de conexión) y se vuelve a la página Voice Mail Properties (Propiedades de correo de voz), que es similar a la siguiente: 7 - 24 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 373 Haciendo clic en la ficha Tree (Árbol) de la ventana Avaya Site Administration, se visualiza el elemento de administración de correo de voz de DEFINITY ONE o IP600 que acaba de agregar. La pantalla es similar a la siguiente: 7 - 25 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 374: Inicio De Una Sesión De Administración Del Conmutador

    Para iniciar una sesión de GEDI: 1. Haga clic en la ficha Tree (Árbol) de la ventana Avaya Site Administration. 2. Haga clic con el botón secundario del mouse en el elemento de conmutador que acaba de crear (en nuestro ejemplo, DEFINITY ONE o IP600 Switch).
  • Página 375 Configuración de Avaya Site Administration Para iniciar una sesión de emulación: 1. Haga clic en la ficha Tree (Árbol) de la ventana Avaya Site Administration. 2. Haga clic con el botón secundario del mouse en el elemento de conmutador que acaba de crear (en nuestro ejemplo, DEFINITY ONE “- Switch”).
  • Página 376 Avaya Site Administration Inicio de una sesión de administración de correo de 1. Haga clic en la ficha Tree (Árbol) de la ventana Avaya Site Administration 2. Haga clic con el botón secundario del mouse en el elemento de sistema de correo de voz que acaba de crear (en nuestro ejemplo, DEFINITY ONE Intuity AUDIX).

  • Página 377: Instalación De Message Manager

    Web como un producto independiente. El producto, www.messenger, proporciona acceso al sistema de mensajería Intuity AUDIX a través de la Web. Póngase en contacto con su representante de Avaya para obtener más información. Este capítulo describe las tareas necesarias para instalar Message Manager (Administrador de mensajes).

  • Página 378: Funciones Estándar

    Manager seleccionan About Your System (Acerca de su sistema) en el menú Help (Ayuda). Como administrador del sistema, usted puede modificar el archivo custom.txt para incluir información útil para sus abonados. 8 - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 379: Consideraciones Previas A La Instalación

    Teléfono con altavoz, audífonos para teléfono o una tarjeta de sonido compatible con Microsoft Windows con altavoces, micrófono o un audífono para computadora para la utilización con manos libres (opcional) 8 - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 380: Consideraciones Relativas Al Sistema Operativo

    3. Instale (o reinstale) el software de fax correspondiente a la versión de Message Manager para enviar faxes después de instalar el software básico. 8 - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 381 — Help — US English (Ayuda — Inglés am.) — Message Manager — Personal Address Book (Libreta personal de direcciones) — ReadMe (Archivo Léame) 8 - 5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 382: Desinstalación De Message Manager

    “Consideraciones relativas a las actualizaciones” en la página 8-4. Para eliminar Message Manager Versión 4.5 o posterior, ejecute unwise.exe desde el directorio de Message Manager. 8 - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 383: Instalación En Una Pc Cliente

    4. En el cuadro de diálogo, asigne el Username (Nombre de usuario) (código de ingreso y contraseña). El nombre completo y la descripción son opcionales. Avaya recomienda seleccionar sólo los cuadros de opciones User Cannot Change Password (El usuario no puede cambiar la contraseña) y Password Never Expires (La contraseña nunca caduca) y...
  • Página 384 El usuario puede descargar Message Manager en cualquier carpeta de la PC. Una vez descargado Message Manager, el usuario debe instalarlo en la PC. 8 - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 385: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Este capítulo proporciona información para resolver problemas relacionados con la instalación de DEFINITY ONE o IP600. Los tipos de problemas pueden: Ser nuevos y no haber sido resueltos antes Ocurrir después de la instalación Ocurrir después de una instalación exitosa Está...

  • Página 386: Mensajes De Error Del Asistente De Instalación

    Resolución de problemas Mensajes de error del asistente de instalación Cuando se utiliza el asistente de instalación de DEFINITY ONE o IP600, pueden presentarse mensajes de error. A continuación se presentan los mensajes de error y las posibles explicaciones y soluciones: Mensaje de error Explicación/solución posible...
  • Página 387 X. espacio libre suficiente en la unidad X para realizar una nueva instalación.) Space required is Y (El espacio requerido es Y). 9 - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 388 Target file is read-only (El Quite el atributo de sólo lectura del archivo de archivo de destino es de sólo destino e inténtelo nuevamente. lectura) 9 - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 389 Unable to get the Intuity AUDIX extension length (No se puede obtener la longitud de la extensión de Intuity AUDIX) Unable to add Avaya Site Administration shortcut to Start Menu (No se puede agregar el acceso directo a Avaya Site Administration en el menú...

  • Página 390: Comandos De Resolución De Problemas De La Plataforma

    “Comandos bash del controlador de acceso Avaya (Lucent)” en la página G-1. La publicación DEFINITY ONE Communications System, DEFINITY ONE Release 10 Maintenance (555-233-130) o IP600 Release 10 Maintenance (555-600-100) presenta un análisis estratégico detallado de cada comando. Configuración y administración del módem...
  • Página 391 12. Verifique que estén configurados los valores predeterminados. 13. Haga clic en OK > Close (Cerrar). 14. Configure el módem externo opcional. 9 - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 392 Otra pantalla Install New Modem indica que el módem se ha configurado exitosamente. Se visualiza la pantalla Modem Properties (Propiedades del módem). 9 - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 393 4. Verifique que se apruebe la prueba 230. Para obtener más información, vea DEFINITY Enterprise Communications System Release 10 Administration for Network Connectivity (555-233-504). 9 - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 394 Resolución de problemas 9 - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 395: Seguridad Y Protección Contra Copia

    Existe la posibilidad de que alguien que cuente con acceso físico viole un sistema. El entorno DEFINITY ONE o IP600 cuenta con 2 tipos de protecciones de software: protección de funciones y protección contra copia.

  • Página 396: Protección Contra Copia

    Seguridad y protección contra copia Protección contra copia La protección contra copia impide la copia del software. Un mecanismo especial, relacionado con el archivo de licencia de DEFINITY ONE o IP600, impide que el software se ejecute en otros sistemas. 10 - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 397: A A

    A-2), configure los interruptores de la tarjeta TN760E y administre el puerto de acuerdo con la Figura A-1 en la página A-2 y la Tabla A-3 en la página A-3. A - 1 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 398 E & M E & M r758183 RBP 050896 Figura A-1. Tarjeta de troncal punto a punto TN760E (lado de los componentes) A - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 399 Compatible Estándar más Compatible Unidad de Protección Co-localizada Integrado a red E&M Tipo 1 Cualquier PBX E&M Sin protección Tipo 1 Estándar A - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 400: Configuración De Opciones Para La Tarjeta Tn464Gp A

    (se muestran 24 canales) 2. Interruptor de opciones 4. Selector de 75/120 ohmios (se muestran 120 ohmios) Figura A-2. Configuración de opciones de la TN464GP A - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 401: Diagramas De Cables Y Conectores - Cuadros De Distribución De Pines

    Pin panel posterior W-BL BL-W W-BR BR-W W-SL SL-W R-BL BL-R R-BR BR-R R-SL SL-R BK-BL BL-BK BK-O O-BK Continúa en la página siguiente A - 5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 402 G-BK BK-BR BR-BK BK-SL SL-BK Y-BL BL-Y Y-BR BR-Y Y-SL SL-Y V-BL BL-V V-BR BR-V V-SL SL-V Continúa en la página siguiente A - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 403: Distribución De Los Pines Del Cable Externo Del Procesador

    MOD-RTS MOD-RXD MOD-TXD MOUSE-DAT MOUSE-GRD MOUSE-VCC MOUSE-CLK KYBD-DAT KYBD-GRD KYBD-VCC KYBD-CLK USB-VCC USB-DAT- USB-DAT+ VGA-RED VGA-GREEN VGA-BLUE Continúa en la página siguiente A - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 404 USB es un receptáculo tipo A, VGA es un receptáculo sub-D de 15 pines y Ethernet es un conector de 8 pines. A - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 405 TXR.7 R1.7 TXR.7 SZ1.7 BR.7 R.20 PXT.7 PXT.7 LT.7 T.13 T.21 PXR.7 PXR.7 S1.7 LR.7 R.13 R.21 Continúa en la página siguiente A - 9 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 406 W-BR W-BR BR-W LO (Alta) BR-W LO (Alta) W-SL LOOP2 W-SL LOOP2 SL-W LOOP1 SL-W LOOP1 Todos los otros pines están libres. A - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 407 SL-R TXT.6 BK-BL TXR.6 BL-BK PXT.6 BK-O PXR.6 O-BK TXT.7 BK-G TXR.7 G-BK PXT.7 BK-BR PXR.7 BR-BK Continúa en la página siguiente A - 11 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 408 Pin Amphenol posterior W-BL BL-W W-BR BR-W W-SL SL-W R-BL BL-R R-BR BR-R T.10 R-SL R.10 SL-R Continúa en la página siguiente A - 12 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 409 Y-SL R.20 SL-Y T.21 V-BL R.21 BL-V T.22 R.22 T.23 R.23 T.24 V-BR R.24 BR-V V/SL SL/V Continúa en la página siguiente A - 13 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 410 Distribución de pines para cableado A - 14 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 411 Diagramas de cables y conectores — Cuadros de distribución de pines DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización A-15 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 412 Distribución de pines para cableado A-16 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 413 Diagramas de cables y conectores — Cuadros de distribución de pines DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización A-17 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 414 Distribución de pines para cableado A-18 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 415: Configuración Y Uso De Los Códigos De Ingreso Del Cliente

    “Descarga de Message Manager” en la página B-13 Acceso del cliente El módulo de Control de Acceso Avaya (Lucent) (LAC) permite acceder a un shell (=bash) utilizando cualquier código de ingreso válido para Windows 95 o Windows 2000. Esta mejora permite al cliente usar un código de ingreso, tal como 95ADMIN, para acceder a Windows 95 a través de un “shell de bash”.

  • Página 416: Códigos De Ingreso A Windows Para El Cliente B

    23. La diferencia es que se realiza una conexión directa con la aplicación correspondiente sin una línea de comandos del LAC y sin necesidad de usar un código de ingreso alias. “Administración del sistema/Avaya Site Administration” en la página 2-38. Códigos de ingreso a Windows para el cliente Varios grupos de códigos de ingreso a Windows y otros códigos de ingreso...

  • Página 417: Tipos De Códigos De Ingreso A Windows

    B-7. NOTA: El código de ingreso al sistema Intuity AUDIX autónomo sa normalmente presenta un menú. DEFINITY ONE o IP600 no cuenta con esta función. Con todos los códigos de ingreso se obtiene una interfaz de Pantalla de formularios. B - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 418 (listar) logoff (salir del sistema) print (imprimir) remove (eliminar) reset (restablecer) test (probar) toggle (alternar) trace (rastrear) Continúa en la página siguiente B - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 419 Web. La cuenta Windows admin se utiliza para establecer una cuenta en este grupo. Generalmente, las cuentas del grupo Officeadmin se utilizan para descargar Avaya Site Administration de la página Web de DEFINITY ONE o IP600. Vea la Tabla B-3.
  • Página 420 Terminal Server officeadmin ninguno administrators control total lucent control total Continúa en la página siguiente B - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 421: Habilitación De Códigos De Ingreso A

    Configuración de cuentas de códigos de ingreso 1. Inicie el administrador de usuarios de Windows 2000 en el escritorio de DEFINITY ONE o IP600. Haga clic en Start (Inicio) > Programs (Programas) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > User Manager (Administrador de usuarios).

  • Página 422: Códigos De Ingreso A Definity Para El Cliente B

    DEFINITY add login (añadir código de ingreso). DEFINITY ONE o IP600 Versión 10 amplía la seguridad de códigos de ingreso y contraseñas por medio de una función de seguridad que permite a los usuarios definir sus propios códigos de ingreso y contraseñas de DEFINITY y especificar un conjunto de comandos para cada código de ingreso.

  • Página 423: Notificación De Salida (Específica De Definity) B

    Login Administration (Administración de ingresos). Superusuario (DEFINITY) Avaya entrega la Versión 10 de DEFINITY ONE o IP600 al cliente con un código de ingreso y una contraseña de “superusuario” predefinidos. El cliente administra códigos de ingreso y contraseñas adicionales según sus necesidades. El código de ingreso superusuario tiene permiso de cliente absoluto y puede personalizar todos los códigos de ingreso creados.

  • Página 424: Comandos Definity Para Ingreso Del Usuario B

    Los comandos DEFINITY hacen referencia al conjunto de comandos que se ejecuta en la aplicación de DEFINITY de la plataforma ProductName y a los que puede accederse a través de una sesión SAT o de la aplicación Avaya Site Administration.
  • Página 425 Si su contraseña se encuentra a 7 días de la fecha de vencimiento, se visualiza el siguiente mensaje: WARNING: Your password will expire in X days (AVISO: Su contraseña caducará en X días.) B - 11 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 426: Instalación De Avaya Site Administration B

    En la página de administración, haga clic en Download Software (Descargar software). 2. En la página Web, haga clic en la selección para descargar Avaya Site Administration. Seleccione un directorio para guardar el archivo autoextraíble que descargará. Coloque el archivo en cualquier directorio temporal.

  • Página 427: Descarga De Message Manager B

    DEFINITY ONE o IP600. El nombre o la dirección IP del sistema DEFINITY ONE o IP600 debe solicitarse al administrador de la red del cliente en la que DEFINITY ONE o IP600 está instalado.
  • Página 428 Configuración y uso de los códigos de ingreso del cliente B - 14 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 429: Procedimientos Varios

    Procedimientos varios Las siguientes secciones presentan los procedimientos varios utilizados en el proceso de instalación de DEFINITY ONE o IP600. “Configuración del nombre del conmutador” en la página C-2 “Conexión a una sesión de SAT a través de Telnet” en la página C-3 “Instalación de idiomas de Intuity diferentes del inglés”...

  • Página 430: Configuración Del Nombre Del Conmutador C

    3. Cierre las páginas Web y reinicie Intuity AUDIX. Reinicio de Intuity AUDIX Establezca una sesión de Telnet con un shell de bash de LAC en DEFINITY ONE. Ejecute un comando shutdown Audix (cerrar Audix) en la indicación del shell.

  • Página 431: Conexión A Una Sesión De Sat A Través De Telnet C

    Este método de acceso es utilizado fundamentalmente por técnicos que usan uno de los códigos de ingreso de servicio. Este tipo de conexión accede a un emulador SAT para administrar y mantener el sistema DEFINITY ONE o IP600. 1. Ingrese un comando para continuar después de ser admitido en el sistema DEFINITY ONE o IP600.

  • Página 432: Secuencias De Teclas De Función Para La

    NOTA: Las teclas de función distinguen mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, Esc p y Esc P producen dos resultados diferentes. C - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 433: Instalación De Idiomas De Intuity Diferentes Del Inglés

    Instalación de idiomas de Intuity diferentes del inglés A fin de acceder a DEFINITY ONE™ o IP600™, el técnico necesita una laptop, una tarjeta PCMCIA para la laptop, un adaptador 451A, un cable D8W, un cable de cruce y el CD con el juego de anuncios Merrill-Lynch Intuity AUDIX™ R5.0.

  • Página 434: Configuración De La Laptop Para Windows™ 95/98/Nt C

    (Propiedades). De lo contrario, el sistema no reconocerá la computadora. Esto afectará el mapeo de una unidad para realizar las actualizaciones. Si se conecta a la red AVAYA, tal vez deba inhabilitar NETBUI una vez que termine de trabajar en el sistema.
  • Página 435 De este modo, la barra de tareas se mantendrá oculta hasta que se desplace el cursor hasta la parte inferior de la pantalla. C - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 436: Instalación De Idiomas De Intuity C

    OK hasta que se encuentre nuevamente en la página Web. 14. Ejecute un http://192.11.13.6 15. Ingrese al sistema. 16. Haga clic en Administer System (Administrar sistema) e ingrese al sistema. C - 8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 437 27. Si no se abre una ventana con el contenido del CD-ROM, haga clic con el botón secundario del mouse en el icono de Definity One o I600 (igual al icono de My Computer [Mi PC]). Si se muestra el contenido, continúe con el paso número 31.
  • Página 438 36. En la pantalla que informa que la instalación se realizó correctamente, haga clic en OK (Aceptar). Los idiomas han quedado instalados y se pueden utilizar. C - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 439: Procedimiento De Respaldo C

    El siguiente es el procedimiento de shell de bash usado cuando se utiliza una PC residente en una red LAN que no es DEFINITY ONE o IP600 pero que está conectada a la misma red LAN que DEFINITY ONE o IP600.

  • Página 440: Definity One O Ip600

    El siguiente es el procedimiento de shell de bash cuando se utiliza un escritorio DEFINITY ONE o IP600. 1. En un escritorio de DEFINITY ONE o IP600, inicie una sesión de Windows. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Start (Iniciar) > Run (Ejecutar).
  • Página 441 1 ó 2 minutos porque las redes Intuity AUDIX se están cerrando y revisando las bases de datos de Intuity AUDIX. Intuity AUDIX se reinicia cuando se completa el procedimiento de respaldo. C - 13 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 442: Respaldo A Través De La Interfaz De Web

    1. Abra Internet Explorer. 2. Ingrese http://<dirección IP> en el cuadro de direcciones del explorador de Web. Aparece el portal de DEFINITY ONE o IP600: 3. Haga clic en Administer System (Administrar sistema). Se visualiza la siguiente pantalla: C - 14 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...
  • Página 443 4. Ingrese su código de ingreso y su contraseña. El código de ingreso debe contar con los permisos de respaldo correctos y ser miembro del grupo de ingresos del Administrator de DEFINITY ONE o IP600. Se visualiza la siguiente pantalla de aviso: 5.
  • Página 444 Mientras explora las pantallas de respaldo y restauración, los elementos del menú principal se encuentran disponibles. Use el botón Back (Atrás) para volver a las pantallas anteriores. C - 16 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 445 2. Seleccione los elementos para el respaldo inmediato. 3. Haga clic en Backup (Respaldar). Después de hacer clic en Backup, se visualiza la siguiente pantalla: C - 17 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 446 NOTA: Cuando realice copias de respaldo a una dirección LAN, la dirección es a una unidad compartida instalada en una máquina sin DEFINITY ONE o IP600. Se puede realizar un respaldo de datos en una dirección de red LAN, utilizando la opción Other locations (Otros sitios).
  • Página 447 4. Haga clic en Continue (Continuar) para volver a la pantalla Immediate backup (Respaldo inmediato). 5. Seleccione los elementos de los que desea hacer una copia de respaldo y seleccione Backup (Respaldar). C - 19 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 448 Para revisar los respaldos anteriores, haga clic en Last scheduled backup results (Resultados del último respaldo programado). Se visualiza la siguiente pantalla: C - 20 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 449 La función de respaldo puede desactivarse y habilitarse posteriormente a fin de realizar otras funciones. Si la función está desactivada, los programas actuales se mantienen intactos. C - 21 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 450 5. Después de completar la restauración, reinicialice el sistema. NOTA: La reinicialización es necesaria. No se usarán las configuraciones restauradas si no se reinicializa el sistema DEFINITY ONE o IP600. C - 22 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización...

  • Página 451: Habilitar/Inhabilitar La Mensajería Integrada

    Intuity AUDIX está desactivado: 1. Agregue una terminal utilizando la siguiente extensión disponible: (Por ejemplo, si usa la herramienta Avaya Site Administration, haga clic en Add station (Agregar terminal) y haga clic en Next (Siguiente). 2. Digite 1A1201 en el campo Port (Puerto).
  • Página 452 Procedimientos varios C - 24 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 453: Recuperación

    Este capítulo proporciona información sobre la recuperación del sistema para DEFINITY ONE o IP600. Está organizado de la siguiente manera: “Cierre y reinicio a nivel del sistema de DEFINITY ONE o IP600” en la página D-1 “Reposición (recuperación) del software de DEFINITY” en la página D-4 “Reponer sistema 1 (inicio de DEFINITY en caliente)”...
  • Página 454 Intuity AUDIX. Intuity AUDIX salgan La opción “camp-on” del sistema. puede generar una extensa demora. Continúa en la página siguiente D - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 455 Cierre y reinicio a nivel del sistema de DEFINITY ONE o IP600 Tabla D-1. Operaciones de cierre y reinicio — Continuación Acción Inserción Originada por Operación Notas “shutdown inserción en técnico Cierra el sistema sin Se utiliza para cerrar el system”...

  • Página 456: Reposición (Recuperación) Del Software De Definity D

    Todas las tarjetas de puertos Todas las sesiones telefónicas se pierden. Los teléfonos comienzan a reconectarse al conmutador dentro de los 60 segundos. D - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 457: Reponer Sistema 3 (Reinicialización De Definity) D

    Los teléfonos comienzan a reconectarse al conmutador dentro de los 60 segundos. Reponer sistema 5 (reinicialización del sistema) Es equivalente a Reponer sistema 4 (vea la información presentada más arriba). D - 5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 458 Recuperación D - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 459: Secuencia De Inicialización De Led/Procesador Tn2314 E

    A continuación se describe la secuencia de inicialización de LED. Tarjeta del Procesador TN2314 Cuando se alimenta el sistema DEFINITY ONE o IP600 por primera vez o cuando se reinicializa el sistema, los indicadores LED de la tarjeta TN2314 se encienden en esta secuencia: 1.

  • Página 460: Led De La Tarjeta Del Procesador Tn2314

    Todos los restantes LED que estén iluminados indican una alarma o un problema de DEFINITY ONE o IP600. Para obtener más información sobre las alarmas, vea el Capítulo 6, DEFINITY ONE or IP600 Windows 2000 Log Events and Alarms de la publicación DEFINITY ONE Communications System Release 10, DEFINITY ONE Maintenance (555-233-130) o IP600 Maintenance (555-600-100).
  • Página 461 8. Interruptor de cierre — cierra el sistema 5. LED indicador de PCMCIA correctamente en uso Figura E-1. Frente de la tarjeta TN2314 E - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 462: Estados De Los Led E

    5 — 1 seg. ON, 1 seg. OFF sw — Controlado por software clk — Similar al LED de tono/reloj de la tarjeta TN2182 E - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 463: Led De Estado

    INADS, el LED destella, para indicar a la operadora que debe llamar a INADS y reportar la alarma. El sistema llama a INADS automáticamente si usa un módem. F - 1 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 464: Otras Tarjetas F

    4. Si el sistema parece estar funcionando correctamente pero la tarjeta no comienza a comunicarse con el sistema, cambie la tarjeta. F - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 465 Apagado durante la operación normal. Amarillo Encendido cuando cualquier puerto de la tarjeta está en uso; en caso contrario, está apagado. F - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 466: Led De La Fuente De Alimentación F

    Amarillo apagado No hay salida de CC Rojo encendido, Cerrada (excepto neón) Amarillo apagado Alarma del ventilador Rojo encendido, Cerrada Amarillo encendido F - 4 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 467: Comandos Gas En El Shell De Bash

    Avaya (Lucent) Los siguientes comandos resultan útiles durante las tareas de instalación y mantenimiento y están permitidos para los códigos de ingreso avaya. Después de seleccionar el shell de bash de LAC, ingrese el nombre del comando. Remítase a la publicación DEFINITY ONE Maintenance (555-233-130) o IP600 Maintenance...
  • Página 468 Consulta en Windows 2000 el archivo ejecutable fwversion Presenta el número de versión de los comandos Continúa en la página siguiente G - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 469 Presenta las causas de reinicio del sistema (para técnico/TSC). Continúa en la página siguiente G - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 470 Activa RAS. Se requiere una reinicialización para que esto surta efecto. shutdown Cierra all: aplicaciones de Avaya DEFINITY ONE o IP600 system: todas las aplicaciones de Avaya DEFINITY ONE o IP600 y Windows 2000 appname: AUDIX. Por ejemplo: Shutdown AUDIX.
  • Página 471 Use el comando setip desde un shell de bash de lAC para establecer determinadas configuraciones específicas de Windows 2000. Para abrir un shell de bash: 1. Comuníquese por Telnet con DEFINITY ONE o IP600 a través de cualquier interfaz. 2. Ingrese al sistema.
  • Página 472 Una vez configurada la dirección IP de RAS, el comando setip muestra tanto las nuevas configuraciones como las configuraciones anteriores. G - 6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 473: Configuración De La Información De Lan, Dns Y

    Una vez que haya establecido todas las configuraciones necesarias para su sitio, ingrese reboot nice desde un shell de bash para reiniciar la máquina con la nueva configuración. G - 7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 474: Otros Comandos G

    El comando ftpserv se ejecuta desde un shell de bash de consola y activa el servidor FTP. Si usted intenta hacer una transferencia de ftp a DEFINITY ONE o IP600 y recibe el mensaje connection refused (Conexión rechazada), el ftp no está...
  • Página 475 Comandos de usuario de red Los comandos de usuario de red manejan los códigos de ingreso a nivel de Windows 2000 en el sistema DEFINITY ONE o IP600 y pueden utilizarse para agregar nuevos códigos de ingreso, cambiar las contraseñas de los códigos de ingreso existentes o simplemente activar/desactivar las cuentas Windows 2000 existentes.
  • Página 476 Comandos GAS en el shell de bash G - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 477: Referencia Rápida Sobre Conectividad De La Instalación

    Red LAN del cliente Depende del cliente (valor de código de ingreso predeterminado 192.11.13.9) Una vez que esté conectado físicamente, puede acceder a DEFINITY ONE o IP600 de diversas maneras, tal como se muestra en la tabla siguiente. Método de acceso Telnet <dirección ip>...
  • Página 478 Todos los códigos de ingreso pueden utilizarse para acceder a telnet. Los códigos de ingreso d y a (columnas 2 y 3) se usan para acceder a Avaya Site Administration. H - 2 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 479: Glosario Gl

    (AAR). Access Security Gateway (ASG) Servidor de administración de seguridad que proporciona acceso remoto seguro a los productos de Avaya instalados en los sitios de los clientes. Activación remota de funciones (RFA) Sistema basado en la Web que se usará para distribuir archivos de licencia y de contraseña para todas las plataformas DEFINITY.
  • Página 480 Glosario ART (Herramienta de registro automático) Herramienta utilizada por el personal de servicio para completar el registro de un sistema DEFINITY ONE o IP600 que solicita que se enciendan y prueben las alarmas. ASCII (Código estándar americano para el intercambio de información) El código estándar para representar caracteres en forma digital.
  • Página 481 El hardware compuesto de carcasa y estantes utilizado para sostener la plataforma de hardware de DEFINITY ONE o IP600, diseñado sobre la base del gabinete de DEFINITY ProLogix (en realidad, es idéntico). GL - 3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 482 Intuity AUDIX La aplicación Intuity AUDIX reside en DEFINITY ONE o IP600 con la plataforma Cornerstone para proveer capacidades de mensajería a los abonados, incluyendo servicios de respuesta de llamada y de buzón de voz.
  • Página 483 Sin licencia en DEFINITY DEFINITY ONE o IP600 funcionará sólo en el modo de administración. Usted debe determinar la causa de la falta de coincidencia entre la licencia y el sistema DEFINITY ONE o IP600 y obtener e instalar una licencia válida.
  • Página 484 Glosario módulo/aplicación integrador Aplicación de DEFINITY ONE o IP600 cuyo propósito es integrar la funcionalidad de la mayoría de las aplicaciones o las restantes aplicaciones de DEFINITY ONE o IP600. Entre los ejemplos se incluyen Watchdog (Vigilante), Control de acceso Lucent (LAC), Módulo global de alarmas (GAM), Subsistema de administración global (GAS) y Respaldo/Restauración.
  • Página 485 (ISDN-BRI). registro del sistema Registro de RFA para cada sistema DEFINITY ONE o IP600 con licencia. RS-232C Una interfaz física especificada por la Asociación de industrias electrónicas (EIA). La RS-232 transmite y recibe datos asíncronos a velocidades máximas de 19,2 kbps en distancias de cables de hasta 50 pies.
  • Página 486 Módulo que proporciona acceso a línea de comandos para determinadas funciones de administración y mantenimiento necesarias para las herramientas de servicio y que provee respaldo de administración para los parámetros del sistema DEFINITY ONE o IP600 que no son provistos de otra manera por las aplicaciones de DEFINITY ONE o IP600.
  • Página 487 Componente del Control global de funcionamiento (GSK), responsable del inicio del software de aplicaciones de DEFINITY ONE o IP600, incluida la descarga del firmware de aplicación MPC860. El proceso de vigilancia Watchdog es el primer proceso de DEFINITY ONE o IP600 que se ejecuta.
  • Página 488 Glosario GL - 10 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...

  • Página 489: Índice In

    5-13 bloques de tierra instalación 1-67 instalación en el panel derecho 1-67 distancias del cableado multipunto 1-118 resistencia de terminación 1-112 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización IN-1 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 490 3-23 carga de las tarjetas en las ranuras 1-41 1-84 usuario de red CAS para Windows, configuración 3-32 cómo verificar la conexión de DEFINITY ONE a la centro de carga de CA 1-18 1-63 computadora laptop 2-10 computadora laptop tarjetas no permitidas 1-82 conexión...
  • Página 491 5-11 configuraciones restauración los datos del cliente 5-12 agregar 3-28 verificación del software en el disco nuevo 5-11 procedimiento para guardar 1-96 Diskeeper 5-14 IN-3 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 492 3-37 3-44 grupos de ingreso guiones de instalación 3-11 fecha y hora DEFINITY ONE, en forma remota desde el TSC 3-21 DEFINITY ONE, por medio de CLI 3-20 DEFINITY ONE, por medio de Terminal Server 3-20 IP600, acceso telefónico remoto...
  • Página 493 5-11 tarjetas no permitidas 1-39 tarjetas permitidas 1-36 instalación, listas de control installconfig interfaz de red 1-112 IN-5 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 494 5-13 notificación de salida medidas de seguridad xxxv mensajería integrada efecto en el mantenimiento C-23 habilitar/inhabilitar C-23 IN-6 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 495 CMC 1-79 permitidas para el sistema RMC 1-36 tarjetas no permitidas 1-39 TN725B, sintetizador de voz 6-21 tarjetas permitidas 1-36 IN-7 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...
  • Página 496 1-103 digital 1-102 tarjeta, configuración de opciones troncal WATS, adición 6-18 troncales, adición 6-18 tuberías de conducción de agua, conexión a tierra 1-19 1-64 IN-8 DEFINITY ONE e IP600 Instalación y actualización 555-233-109SPL -- 3ª Edición -- Diciembre de 2001...