Tabla de contenido
3.6
SF-Motorspindel EWL 4029 nur mit
eingespanntem Werkzeug oder Prüf-
stift betreiben. Stöße oder Schläge
gegen das eingespannte Werkzeug
unbedingt vermeiden.
Nur mit unwuchtfreien Werkzeugen
arbeiten.
Unfallverhütungs-Vorschriften sind zu
!
beachten!
Die zulässigen Höchstdrehzahlen,
Vorschub sowie weitere spezifische
Vorschriften des Werkzeugherstellers
sind zu beachten.
4.
Der Garantie-Anspruch erlischt,
wenn Defekte oder ihre Folgen darauf
beruhen können, daß der Kunde oder
nicht von KaVo EWL autorisierte Dritte
Eingriffe oder Veränderungen am
Produkt vornehmen.
5.
Spannzangen-Wechsel
Achtung!
!
Werkzeug- bzw. Spannzangen-Wech-
sel (mit 2 Gabelschlüsseln SW 12
und ≈ ) sind nur bei völligem Stillstand
der SF-Motorspindel EWL 4029 vor-
zunehmen. SF-Umrichter sind gegen
unbeabsichtigtes Einschalten zu si-
chern, z.B. Netzschalter in Stellung
"AUS" drücken.
5.1
Einsetzen der Spannzange
5.1.1 Staubschutzhülse
sel ≈ fixieren und Spannmutter
Gabelschlüssel
drehen, bis Spannmutter
men werden kann.
5.1.2 Spannzange mit eingelegtem Werk-
zeug oder Prüfstift √ in Spannzangen-
Aufnahme einschieben.
5.1.3 Staubschutzhülse
sel ≈ fixieren und Spannmutter
Gabelschlüssel
festdrehen und dadurch Werkzeug
bzw. Prüfstift √ markieren.
5.2
Entnehmen der Spannzange
5.2.1 Staubschutzhülse
sel ≈ fixieren und Spannmutter
Gabelschlüssel
drehen, bis Spannmutter
men werden kann. Bisher benützte
Spannzange
nach vorn entnehmen.
4
3.6
Operate the HF-Motor-Spindle EWL
4029 only with a tool or test pin fitted.
It is essential not to subject the fitted
tool to jolts or impacts.
Use only tools free of unbalance.
Regulations for the prevention of acci-
!
dents are to be observed!
Permitted max. speed, forward feed
and further specific instructions indi-
cated by the manufacturer are to be
observed.
4.
Any liability shall be excluded if de-
fects or the consequences thereof
are due to manipulation of or
modification to the product by the
customer or by any third parties not
authorized by KaVo EWL.
5.
Changing chucks
Attention!
!
Tools and/or chucks must be chan-
ged (with 2 fork spanners of 12 mm
and ≈ ) only when the HF-Motorspindle
EWL 4029 is at a complete standstill.
HF-Converters must be made safe
against accidental switching on, e.g
by pressing the power switch to "OFF".
.
5.1
Inserting the chuck
mit Gabelschlüs-
5.1.1 Fix protective sleeve
≈ and turn tension nut
mit
in Pfeilrichtung
in the direction of the arrow
abgenom-
tension nut
5.1.2 Insert chuck
fitted into chuck holder.
mit Gabelschlüs-
5.1.3 Fix protective sleeve
≈ and screw up tension nut
mit
spanner
in Pfeilrichtung
arrow
the test pin.
.
5.2
Removing the chuck
mit Gabelschlüs-
5.2.1 Fix protective sleeve
≈ and turn tension nut
mit
in Pfeilrichtung
in the direction of the arrow
abgenom-
tension nut
Remove the chuck
towards the front.
.
with spanner
with spanner
until
can be removed.
with tool or test pin √
with spanner
with
in the direction of the
and thereby mark the tool or
.
with spanner
with spanner
until
can be removed.
so far used
Tabla de contenido
