Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Instructions de service
Instrucciones para el uso
Instruzioni per l'uso
SF-Motorspindel
HF-Motor Spindle
Moteur broche HF
Husillo del motor AV
KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH
Wangener Straße 78
D-88299 Leutkirch
Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371
EWL 4029
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KaVo EWL 4029
Resumen de contenidos para KaVo EWL 4029
- Página 1 Instrucciones para el uso Instruzioni per l’uso SF-Motorspindel EWL 4029 HF-Motor Spindle Moteur broche HF Husillo del motor AV KaVo Elektrotechnisches Werk GmbH Wangener Straße 78 D-88299 Leutkirch Tel.: 0 75 61 / 86-0 • Fax: 0 75 61 / 86-371...
- Página 3 Leutkirch, den 16.11.2000 Leutkirch, 16.11.2000 - M. Mohr - - M. Mohr - Geschäftsführer President Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH Wangener Str. 78 Wangener Str. 78 D-88299 Leutkirch im Allgäu D-88299 Leutkirch im Allgäu déclarons que le produit...
- Página 4 Use only compressed air free from Druckluft verwenden! dirt, water and oil! 3.1.2 Die SF-Motorspindel EWL 4029 ist 3.1.2 The HF-Motor Spindle EWL 4029 is spritzwassergeschützt, darf jedoch protected against spray water, but nicht getaucht werden. must not be plunged.
-
Página 5: En Montant La Broche Faites Attention
3.1.2 Le moteur broche HF EWL 4029 est 3.1.2 El husillo del motor AV EWL 4029 está protégé contre les projections d'eau; protegido contra salpicaduras de agua, cependant, il ne doit pas être plongé. - Página 6 ≈ ) sind nur bei völligem Stillstand and ≈ ) only when the HF-Motorspindle der SF-Motorspindel EWL 4029 vor- EWL 4029 is at a complete standstill. zunehmen. SF-Umrichter sind gegen HF-Converters must be made safe unbeabsichtigtes Einschalten zu si- against accidental switching on, e.g...
-
Página 7: Retirar Las Tenazas
Actionner la broche HF EWL 4029 Hacer funcionar el husillo del motor Für Ihre Notizen. For your notes. seulement si un outil ou une tige AV EWL 4029 únicamente teniendo Pour vos remarques. Para sus notas. d'essai y a été fixé. Il faut absolument sujetado en el mismo una herramienta éviter les secousses ou les coups... - Página 8 √ in HF-Motor-Spindle Motorspindel EWL 4029 einsetzen (sh. 5.1 bis 5.1.3 ). EWL 4029 (refer to 5.1 to 5.1.3). Technische Daten für SF-Motorspin- del EWL 4029 beziehen sich auf den Technical data for HF-Motor-Spindle Betrieb mit SF-Umrichter 4444:...
- Página 9 √ dans le moteur broche espiga de verificación √ , en el husillo HF EWL 4029 (voir les § 5.1 à 5.1.3). del motor AV EWL 4029 (ver 5.1 -5.1.3). Les caractéristiques techniques de Datos técnicos del husillo del motor...
- Página 10 SF-Motorspindel Ersatzteile HF-Motor Spindle Spare parts EWL 4029 Moteur broche HF Pièces de rechange Husillo del motor AV Piezas de recambio 15 16 17 1 2 3 12-14 21 22 Pos. Best.Nr. Ersatzteil-Liste Spare parts list Nomenclature des Lista de piezas Ord.No.