Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
EN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
PT
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
IT
MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE
OUTDOOR UNIT | UNITÉ EXTÉRIEURE
UNIDADE EXTERIOR | UNITÀ ESTERNA
PREMIUM R32
GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32
GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
UNIDAD EXTERIOR
ROUND R32
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Giatsu GIA-UO-12SKR32
Resumen de contenidos para Giatsu GIA-UO-12SKR32
- Página 1 OUTDOOR UNIT | UNITÉ EXTÉRIEURE UNIDADE EXTERIOR | UNITÀ ESTERNA PREMIUM R32 ROUND R32 GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
- Página 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR PREMIUM R32 ROUND R32 GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de Seguridad................1 Operación segura de refrigerante inflamable ..........4 Esquema de la Unidad y Piezas Principales ............6 Preparativo para Instalación .................. 7 Precauciones de seguridad para la instalación y reubicación de la unidad .7 Selección de la Ubicación de la Instalación ..........8 Requisitos del Tubo de Conexión ............... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad seguridad Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar la unidad. Aparato llenos de gas inflamable R32. Antes de usar el aparato, lea el manual del propietario. Antes de instalar el aparato,lea el manual de instalación. Antes de reparar el aparato, lea el manual de servicio. - Página 6 Precauciones de seguridad seguridad Esta marca indica procedimientos que, si se realiza ¡ADVERTENCIA! incorrectamente, puede llevar a la muerte o lesiones graves de los usuario. ¡PRECAUCIÓN! Esta marca indica procedimientos que, si se realiza incorrectamente, podría resultar en daños personales al usuario, o daños a la propiedad.
- Página 7 Precauciones de seguridad seguridad Durante la operación de la bomba, asegúrese de que el compresor esté apagado antes de extraer la tubería de refrigerante. No retirar el tubo de conexión mientras el compresor está en funcionamiento con válvulas abiertas de 2 ó 3 vías. Esto puede causar una presión anormal en el ciclo del refrigerante que puede conducir a la rotura e incluso a ocasionar lesiones.
-
Página 8: Operación Segura De Refrigerante Inflamable
Operación segura de refrigerante inflamable inflamable Requisitos de calificación para la instalación y el hombre de mantenimiento Todo el trabajo de los hombres que están participando en el sistema de refrigeración debe llevar la validez de los certificados otorgados por la autoridad de la organización y la qualificationfor tratar con el sistema de refrigeracion reconocidos por esta industria. -
Página 9: Llenado Del Refrigerante
Operación segura de refrigerante inflamable inflamable Soldar Si debe cortar o soldar los tubos del sistema de refrigerante en el proceso de mantenimiento, por favor Siga los pasos a continuación: 1. Apague la unidad y cortar el suministro eléctrico. 2. Eliminar el refrigerante. 3. -
Página 10: Esquema De La Unidad Y Piezas Principales
Esquema de la unidad y piezas principales principales Piezas de accesorios estándar Tabla 2 Para conectar con el tubo de Conector drenaje de PVC duro de drenaje Unidad Para tapar el agujero de Exterior Tapón de drenaje no utilizados drenaje (Sólo para la unidad de 24K) Otros Instrucciones... -
Página 11: Preparativo Para Instalación
Preparativo para Instalación Precauciones de seguridad para la instalación y reubicación de la unidad Para garantizar la seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones. ADVERTENCIA 1. Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de mantener el circuito refrigerante libre de aire u otras sustancias que el refrigerante especificado. —... -
Página 12: Selección De La Ubicación De La Instalación
Preparativo para Instalación Selección de la ubicación de la instalación ¡ADVERTENCIA! La unidad debe instalarse donde lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad y bien fijados, pues de lo contrario la unidad se caería o caerse. ¡PRECAUCIÓN! ●... -
Página 13: Requisitos Del Tubo De Conexión
Max. diferencia de altura de conexión (pulg.) entre unidad interior y Modelo del tubo unidad exterior (m) Liquido GIA-UO-12SKR32 GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 GIA-UO-36SKR32 GIA-UO-42SKR32 Nota: 1. El tubo de conexión debe aislarse con un buen material aislante a prueba de agua. -
Página 14: Requisitos Eléctricos
Capacidad Fuente de del cable de alimentación y Modelo interruptor el cable de puesta a tierra alimentación de aire (A) GIA-UO-12SKR32 GIA-UO-18SKR32 220-240 V~,50Hz GIA-UO-24SKR32 GIA-UO-36SKR32 GIA-UO-42SKR32 Nota: 1. El fusible está ubicado en la placa principal. 2.Instale el dispositivo de desconexión con una separación de contactos de 3 mm como mínimo en todos los polos cerca de las unidades. -
Página 15: Instalación De La Unidad Exterior
1. Dimensión de la unidad exterior ¡ □□ 1 � □□ □□ □□ Fig.2 Unidades: mm Item Modelo GIA-UO-12SKR32 GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 1020 1000 GIA-UO-36SKR32 1000 1020 GIA-UO-42SKR32 2. Drenaje de condensado de la unidad exterior(sólo para la unidad de bomba de calor) (1). -
Página 16: Instalación De Unidad
Instalación de Unidad Instalación de la tubería de conexión 1. Abocinamiento (1). Cortar el tubo de empalme con el cortador de tubos y quitar las rebabas. (2). Sujetar el tubo hacia abajo para evitar que detritos entren en el tubo. (3). - Página 17 Instalación de Unidad 3. Conectar el tubo en el lado de la unidad interior Separar las tapas y los tapones de los tubos. ¡PRECAUCIÓN! ● Asegúrese de aplicar el tubo contra el puerto en la unidad interior correctamente. Si el centraje es inadecuada, la tuerca abocinada puede apretarse suavemente.
-
Página 18: Inspección De Fugas De Gas Y En Vacío
Instalación de Unidad Sellado 7. Tubo de líquido y tubo de drenaje Si la unidad exterior está instalada inferior a la unidad interior Ensillar (ver Fig.8) (1). Un tubo de drenaje debe estar por encima del suelo y el extremo del tubo no sumergir en agua. Todos los tubos deben ser sujetado a la pared por monturas. - Página 19 7,5 m de longitud. Cuando las tuberías de 18~42K unidad es más larga que 7,5m o las tuberías de 48~60K unidad es más de 9,5m, la carga adicional es necesaria. Cantidad adicional refrigerante para tubo extra Modelo GIA-UO-12SKR32 16g/m GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32...
-
Página 20: Cableado Eléctrico
Instalación de Unidad Cuando la diferencia de altura entre la unidad interior y la unidad exterior es mayor de 10 metros, un recodo de aceite debería ser empleado para cada 6 metros. Exterior Curva de aceite Interior Cableado eléctrico Fig.11 Curva de aceite 1. - Página 21 Instalación de Unidad 2. Cableado eléctrico (1). Para cableado de núcleo sólido (Fig.12). 1). Cortar el extremo del cable con un cortador de cables o los alicates alambre- cortantes, pele el aislante unos 25mm (15/16") . 2). Con ayuda de un destornillador, retirar el terminal de tornillo(s) en la placa de terminales.
-
Página 22: Instalación De Controladores
Instalación de Unidad ¡PRECAUCIÓN! ● Antes de comenzar a trabajar, compruebe que no se está proporcionando alimentación a la unidad interior y exterior. ● Coinciden con los números de bloque terminal de cable de conexión y los colores con los del lado de la unidad interior. -
Página 23: Prueba De Funcionamiento
Prueba de Funcionamiento Prueba de funcionamiento y pruebas El significado de los códigos de error, como se muestra a continuación: Tabla 8 Código error Nombre La suciedad del filtro de alerta de bloqueo Protección de alta temperatura de escape. Protección de exceso de capacidad Protección contra sobrecarga del compresor Sistema de protección de alta presión Sistema de protección de baja presión... -
Página 24: Rango De Temperatura De Trabajo
Prueba de Funcionamiento Rango de temperatura de trabajo Tabla 9 La unidad podría no funcionar correctamente el rango de temperatura Temperatura exterior: por Temperatura exterior: por encima o por debajo de 43°C encima de 24°C o inferiores a a 15°C -15°C Funcionamiento Funcionamiento... -
Página 25: Solución De Problemas Y Mantenimiento
Solución de Problemas y Mantenimiento Solución de problemas Si su unidad de aire acondicionado sufre un funcionamiento anormal o fracaso, primero compruebe los siguientes puntos antes de la reparación: Tabla 10 Fallo Razones posibles La fuente de alimentación no está conectado. La fuga eléctrica de la unidad de aire acondicionado provoca la desconexión del La unidad no puede ser... -
Página 26: Rutina De Mantenimiento
Solución de Problemas y Mantenimiento Rutina de mantenimiento Sólo una persona de servicio cualificada es permitido para realizar el mantenimiento. Antes de acceder a los dispositivos de terminal, todos los circuitos de alimentación debe estar desconectado. No use agua o aire de 50 °C o más para la limpieza de filtros de aire y los paneles exteriores. Nota: 1. - Página 27 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT PREMIUM R32 ROUND R32 GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32...
- Página 51 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE PREMIUM R32 ROUND R32 GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32...
- Página 75 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO UNIDADE EXTERIOR PREMIUM R32 ROUND R32 GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32...
- Página 99 ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE UNITÀ ESTERNA PREMIUM R32 ROUND R32 GIA-UO-12SKR32 | GIA-UO-18SKR32 GIA-UO-24SKR32 | GIA-UO-36SKR32...
- Página 124 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 [email protected] - www.giatsu.com FRANCE PORTUGAL ITALIA [email protected] [email protected] [email protected] ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.