Ostrzeżenia - Masimo NomoLine-O Instrucciones De Uso

NomoLine-O™
Zestawy łączników do dróg oddechowych i kaniule do użytku przez jednego pacjenta
Wyłącznie do użytku przez jednego pacjenta
WSKAZANIA
Rodzina produktów NomoLine® jest przeznaczona do pomiaru częstości oddechów oraz stężenia gazów oddechowych
i anestetycznych u dorosłych, dzieci, niemowląt i noworodków. W skład rodziny produktów NomoLine wchodzą linie
próbkowania gazów i/lub linie podaży tlenu przeznaczone do użytku przez jednego pacjenta. Produkty z rodziny NomoLine
są przeznaczone do stosowania przez specjalistów klinicznych w placówkach opieki zdrowotnej, a także podczas transportu.
OPIS
Produkty z rodziny NomoLine obejmują kaniule nosowe i nosowo-ustne przeznaczone dla niezaintubowanych pacjentów,
jak również zestawy łączników do dróg oddechowych dla zaintubowanych pacjentów. Linie próbkowania NomoLine-O są
wyposażone w złącze zgodne z analizatorami gazów w strumieniu bocznym, które wykorzystują złącze typu Luer podłączane
jednym obrotem z optycznym reflektorem identyfikującym. Lista zgodnych urządzeń znajduje się na stronie internetowej
firmy Masimo.
OSTRZEŻENIA
• Linię próbkowania NomoLine-O należy starannie poprowadzić w taki sposób, aby ograniczyć ryzyko zaplątania się lub
uduszenia pacjenta.
• Nie należy stosować ujemnego ciśnienia w celu usunięcia skroplonej wody.
• Usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów stanowiących zagrożenie biologiczne.
• Nie należy zanurzać linii próbkowania NomoLine-O w żadnym roztworze czyszczącym ani podejmować prób sterylizacji
w autoklawie, przez napromieniowanie, za pomocą pary, gazu, tlenku etylenu ani żadną inną metodą, ponieważ może to
spowodować poważne uszkodzenie linii próbkowania NomoLine-O.
• Nie używać ponownie ze względu na ryzyko zakażenia krzyżowego.
• W przypadku wystąpienia alarmu dotyczącego zatkania zawsze należy wymienić linię próbkowania NomoLine-O.
• Nie stosować kaniul NomoLine-O u pacjentów z niedrożnością jednego lub obu nozdrzy.
• Jeżeli kaniule NomoLine-O są stosowane podczas oddychania ustami lub pacjent ma przebitą przegrodę, pomiar CO
może być pogorszony.
• Zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine-O przeznaczonych dla dorosłych/dzieci nie należy stosować
u niemowląt/noworodków, ponieważ łącznik powiększa przestrzeń martwą o 6 ml.
• Zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine-O przeznaczonych dla niemowląt/noworodków nie należy
stosować u dorosłych/dzieci, ponieważ może to powodować nadmierny opór przepływu (0,7 ml przestrzeni martwej).
• Nie używać zestawów łączników do dróg oddechowych NomoLine-O wraz z inhalatorami lub z rozpylonymi lekami,
ponieważ może to zablokować filtr przeciwbakteryjny.
INSTRUKCJE
Otworzyć woreczek i wyjąć linię próbkowania NomoLine-O. W celu dogodnej obsługi nie należy zdejmować taśmy, która
utrzymuje dreny w stanie zwiniętym.
A. Mocowanie kaniuli NomoLine-O do pacjenta
• W przypadku mocowania kaniuli nosowej CO
• W przypadku mocowania kaniuli nosowo-ustnej CO
i ustawić łyżkę ustną z przodu ust.
• Zobacz Ryc. 3. Poprowadzić linie kaniuli za uszami (1) i wyregulować suwak w celu zapewnienia komfortu oraz
dopasować go pod podbródkiem (2).
B. Podłączanie zestawu łącznika do dróg oddechowych NomoLine-O do obwodu pacjenta
• Zobacz Ryc. 4. Podłączyć koniec o małej średnicy łącznika do dróg oddechowych do trójnika źródła wentylacji.
• Zobacz Ryc. 5. Podłączyć koniec o dużej średnicy łącznika do dróg oddechowych do rurki dotchawiczej pacjenta.
C. Podłączanie linii próbkowania NomoLine-O do zgodnego analizatora gazów
• Zobacz Ryc. 6. Zdjąć taśmę, która utrzymuje dreny w stanie zwiniętym. Wkręcać złącze linii próbkowania NomoLine-O
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do wlotu do próbkowania gazu urządzenia, aż nie będzie można
go już obracać.
• Upewnić się, że dren jest prawidłowo podłączony oraz że nie jest skręcony ani pofałdowany.
D. Podłączanie kaniuli NomoLine-O do źródła tlenu
• Zobacz Ryc. 7. Zdjąć taśmę, która utrzymuje dreny w stanie zwiniętym. Przymocować dren zasilania w tlen do źródła
tlenu. Wyregulować przepływ tlenu. (Etap ten dotyczy wyłącznie kaniul NomoLine-O z O
• Upewnić się, że dren jest prawidłowo podłączony oraz że nie jest skręcony ani pofałdowany.
Linie próbkowania
WSK A ZÓW KI DOT YC Z ĄC E KO R Z YSTA NI A
NomoLine-O, zobacz Ryc. 1. Włożyć wypustki do nozdrzy.
2
Produkt został wykonany bez zastosowania lateksu naturalnego
LATEX
PCX-2108A
02/13
NomoLine-O, zobacz Ryc. 2. Włożyć wypustki do nozdrzy
2
45
).
2
9882B
-eIFU-0519
p l
2