Dispositif Anti-Siphonnage - Tuthill FILL-RITE FR700V Serie Manual De Instalación Y Operación

ATTENTION! L'étanchéité des joints et raccords de tuyauterie filetés doit être assurée au moyen d'une pâte ou d'un ruban d'étanchéité adapté afin de minimiser les
risques de fuite.

Dispositif anti-siphonnage

La pompe série FR700V est fournie prête pour la pose d'un tube anti‑siphonnage de retour
vers la citerne. Le dispositif anti‑siphonnage (ou casse‑vide) joue un rôle important parce
qu'il permet de casser un siphonnage de liquide s'il y a un pistolet ouvert ou un tuyau qui
fuit en dessous du niveau de liquide de la citerne alors que la pompe est à l'arrêt. Fill‑Rite
recommande d'installer la trousse anti‑siphonnage n° KIT700AS entre la sortie de pompe et
l'espace de vapeur de la citerne.
Cette illustration montre où installer le tube pour qu'il débouche dans l'espace de vapeur
au sommet de la citerne. Le tube doit déboucher dans l'espace de vapeur; s'il débouche au
niveau du liquide dans la citerne, il n'empêche pas le siphonnage. Il est très important que
la tubulure ne comporte pas de piège à liquide; elle doit avoir une pente continue vers le
bas de la pompe jusqu'à la citerne et peut être raccordée à toute ouverture au sommet de
la citerne si l'adaptateur de citerne n'est pas utilisé. Utiliser les raccords de réduction qui
conviennent pour obtenir un ajustement étanche.
L'ouverture de 1/4 po NPT dans le côté de l'adaptateur de citerne débouche dans l'espace
de vapeur de la citerne. Effectuer des raccordements étanches à l'aide d'une pâte
d'étanchéité adaptée entre l'adaptateur et la sortie anti‑siphonnage au moyen d'un tube
métallique d'au moins 1/4 po qui est compatible avec le liquide à pomper. Si l'adaptateur
de citerne anti‑siphonnage est utilisé et que l'ouverture de 1/4 po NPT n'est pas utilisée
pour le tube, laisser le bouchon d'usine en place.
Fill‑Rite propose une trousse anti‑siphonnage n° KIT700AS (disponible auprès des
distributeurs Fill‑Rite). Cette trousse contient les raccords et le tube nécessaires pour
effectuer l'installation illustrée dans cette section et fournir une conduite anti‑siphonnage
au système. REMARQUE : Cette trousse convient UNIQUEMENT aux installations sur dessus
de citerne avec trousse d'adaptation.
Si la trousse KIT700AS n'est pas utilisée, alors la trousse KIT700AVB est nécessaire. Elle
permet de raccorder une conduite soit à la citerne, soit à l'adaptateur de bonde.
Assemblage et pose de l'adaptateur de bonde et du tuyau d'aspiration
Les pompes FR700V comportent un adaptateur de bonde de 2 po avec raccord intégré
pour dispositif anti‑siphonnage. Lors du montage du tuyau d'aspiration dans l'adaptateur
de bonde, le tuyau d'aspiration doit être inséré correctement dans l'adaptateur pour bien
fonctionner. Le tuyau d'aspiration se visse dans l'adaptateur de citerne et doit être coupé à
une longueur qui le place à au moins 76 mm (3 po) du fond de la citerne.
1. Mesurer et couper le tuyau d'aspiration comme décrit ci‑dessus.
2. Observer l'adaptateur de bonde pour déterminer le haut et le bas et assurer la
bonne insertion du tuyau d'aspiration. Pour faciliter cette identification, le dessus de
l'adaptateur de bonde est marqué « PUMP SIDE » (côté pompe). On notera que les
filets internes du tuyau d'aspiration sont EN HAUT de l'ouverture, mais que le tuyau
d'aspiration est inséré par l'ouverture inférieure.
3. Enduire le filetage du tuyau d'aspiration d'une pâte d'étanchéité adaptée au liquide
à pomper. Insérer le tuyau d'aspiration (côté fileté vers le haut) dans le dessous de
l'adaptateur de bonde jusqu'à engager les filets.
4. Serrer le tube d'aspiration dans l'adaptateur de bonde de façon à obtenir un
assemblage étanche à l'air et aux liquides.
5. Appliquer un composé antigrippage sur les filets externes au bas de l'adaptateur de
bonde. Placer l'ensemble adaptateur de bonde et tuyau d'aspiration dans l'ouverture
de bonde de la citerne. Serrer pour obtenir un assemblage étanche à l'air et aux
liquides.
6. Monter la pompe sur l'adaptateur de bonde en utilisant une pâte d'étanchéité
adaptée au liquide et serrer de façon à obtenir un assemblage étanche à l'air et aux
liquides.
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
DISPOSITIF ANTI-SIPHONNAGE
CONDUITE
ANTI‑SIPHONNAGE
HAUT
TUYAU D'ASPIRATION DE 1‑1/4 po
fillrite.com | tuthill.com
5
ADAPTATEUR DE CITERNE
CITERNE
PLATE‑FORME