Mode D'emploi; Homologations De Sécurité; Cadenassage; Liquides Compatibles - Tuthill FILL-RITE FR700V Serie Manual De Instalación Y Operación

Mode d'emploi

1. Remettre le compteur à « 0 » (s'il y a lieu).
2. Sortir le pistolet de distribution de la gaine de pistolet.
3. Placer le levier de commutation en position « MARCHE » pour mettre la pompe sous
tension.
4. Introduire le pistolet de distribution dans le contenant à remplir.
5. Actionner le pistolet pour distribuer le liquide; relâcher le pistolet lorsque la quantité
souhaitée de liquide a été distribuée.
6. Ramener le levier de commutation en position « ARRÊT » pour arrêter la pompe.
7. Retirer le pistolet du contenant et le replacer dans son logement.
ATTENTION! Toujours garder le pistolet au contact du récipient à
remplir durant le remplissage afin de minimiser le risque d'accumulation
d'électricité statique.
Pose de la gaine de pistolet
La gaine de pistolet se monte au moyen des deux trous de vis inférieurs sur le côté de la
gaine. Utiliser la visserie de fixation fournie pour monter la gaine de pistolet.
Lorsque la gaine est correctement montée, le pistolet est en position horizontale.

Liquides compatibles

Carburant diesel, essence, kérosène, essences minérales, solvants Stoddard et heptane
IMPORTANT! En cas de doute sur la compatibilité d'un liquide particulier, se renseigner auprès du fournisseur de liquide sur les possibles réactions indésirables avec les matériaux
humides suivants : fonte, acier, acier zingué, acier inoxydable série 300, carbone, fluorocarbone, buna, acier inoxydable série 400, aluminium et phénoplaste.
Caractéristiques et informations techniques
Caractéristiques de conception :
• Admission : bonde :2 po mâle NPT; tuyau d'aspiration ‑ 1‑1/4 po femelle NPT pour
FR705VE / 705VEL / 715VE Bonde : 2 po mâle BSPT; tuyau d'aspiration ‑ 1 po
femelle BSPP.
• Refoulement : 3/4 po NPT (modèle FR700V / 701V) / 1 po NPT (modèle FR710V /
711V) pour refoulement FR705VE / 705VEL / 715VE.
• Corps de pompe en fonte, rotor en fer (composite) et palettes en carbone
(composite).
• Modèle FR700V / 701V fourni avec un flexible de 3/4 po x 3,7 m (12 pi) homologué
UL et un pistolet manuel.
• Modèle FR711V fourni avec un flexible de 1 po x 5,5 m (18 pi) homologué UL et un
pistolet automatique.
• Sécurité : pompe équipée pour le cadenassage.
• Protection contre la surcharge thermique.
• Robuste commutateur d'alimentation.
• Cycle d'exploitation de 30 minutes.
• Moteur antidéflagrant homologué UL à roulements étanches sans entretien.
• Le clapet antiretour intégral à décharge de pression du côté refoulement empêche
l'accumulation de pression et améliore la hauteur d'aspiration.
• Tamis facile d'accès.
• Soupape de dérivation automatique.
• Base taraudée de 2 po pour les ouvertures de citerne.
• Courant consommé en régime continu (facteur de surcharge de 1,0) :
‑ 115 Vca 60 Hz – 5,5 A
‑ 230 Vca 60 Hz – 2,4 A
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Homologations de sécurité
La gamme de pompes Fill‑Rite a été testée pour vérifier sa conformité
aux normes de sécurité établies par UL Laboratories.

Cadenassage

Le pistolet de la pompe Fill‑Rite peut être
cadenassé pour plus de sécurité. Une fois la pompe
mise à l'arrêt et le pistolet en position rangée,
un cadenas peut être placé à travers la patte de
verrouillage et l'ouverture de la poignée du pistolet.
Cette configuration empêche de pouvoir sortir le
pistolet de la gaine.
Dimensions hors tout :
Modèle FR700V / 710V : (lxhxp)
359 mm x 300 mm x 292 mm (14,15 po x 11,825 po x 11,5 po).
Modèle FR701V : (lxhxp)
359 mm x 422 mm x 297 mm (14,15 po x 16,6 po x 11,675 po).
Modèle FR711V : (lxhxp)
387 mm x 409 mm x 358 mm (15,25 po x 16,1 po x 14,1 po).
Poids d'expédition :
FR700V : 24,5 kg (54 lb) / FR701V : 27,7 kg (61 lb) / FR710V : 24,5 kg (54 lb) /
FR711V : 27,7 kg (61 lb)
Accessoires :
• Voir la liste complète des accessoires proposés à la page 8.
Données d'exploitation :
• Pression maximale 1,72 bar (25 psi) à la sortie de la pompe.
• Jusqu'à 75 litres (20 gallons) par minute.
• Pompe à liquide de viscosité maximale : carburant diesel n° 2.
• Température maximale d'exploitation de la pompe (ambiante) : 66 °C (150 °F).
• Température minimale d'exploitation de la pompe (ambiante) : ‑25 °C (‑13 °F) (pour
l'exploitation aux basses températures, nous conseillons le « pistolet arctique » et le
« flexible arctique » à la section Accessoires à la page 8).
• Hauteur maximale d'aspiration : 3 m (10 pi) pour l'essence; 5,5 m (18 pi) pour le
carburant diesel n° 2 (la hauteur d'aspiration est égale à la distance verticale entre
la surface du liquide dans la citerne et l'admission de la pompe, MOINS les pertes
de charge de frottement à travers les portions verticales et horizontales de tuyau,
tous les coudes et autres raccords. Le système doit être configuré de manière à
nécessiter un minimum de hauteur d'aspiration).
UTILISER LES DEUX TROUS INFÉRIEURS DE
LA GAINE DE PISTOLET POUR LE MONTAGE
GAINE DE
PISTOLET
SUPPORT DE GAINE
DE PISTOLET
fillrite.com | tuthill.com
7