Tabla de contenido
6
Do not forget to arrange the electrical connection directly from the battery (only 12Vdc - NOT 220V).
EN
Connect the input cables of the electric motor. CHECH THE POLARITY.
Bitte achten Sie darauf, dass die elektrische Verbindung direkt von der Batterie vorzubereiten ist (nur 12
DE
V- NICHT 220 V). Die Stromkabel mit dem elektrischen Motor verbinden. DIE POLARITÄT PRÜFEN.
N'oubliez pas de préparer le branchement électrique depuis la batterie (seulement 12 Vdc - PAS 220V).
FR
Branchez les fi ls d'alimentation au moteur électrique. VERIFIEZ LA POLARITE.
Acordarse de predisponer la conexión eléctrica directa de la batería (solo 12Vcc - NO 220V).
ES
Conectar los cables del motor eléctrico.VERIFICAR LA POLARIDAD.
Ricordare di predisporre il collegamento elettrico diretto dalla batteria (solo 12 Vcc - NO 220V).
IT
Collegare i fi li d'alimentazione e del motore elettrico. VERIFICARE LA POLARITÀ.
Vergeet niet de elektrische aansluiting rechtstreeks op de accu voor te bereiden (slechts 12 Vdc - NIET
NL
220V). Sluit de voedingskabels en de draden van de elektromotor aan. CONTROLEER DE POLARITEIT.
Kom ihåg att förbereda den direkta elanslutningen från batteriet (endast 12 Vcc - INTE 220V).
SV
Anslut försörjningstrådarna och elmotorn.KONTROLLERA POLARITETEN
Arranger en direkte elektrisk forbindelse fra batteriet (kun 12 V dc - IKKE 220 V).
DA
Forbind strømforsyningskablerne afbrydes og motor. KONTROLLER POLARITET.
Lag en direkte elektrisk tilkobling fra batteriet (bare 12 volt dc – NO 220 volt).
NO
Koble til både forsynings- og motorkablene. SJEKK POLARITET.
Muista esivalmistella suora sähköliitäntä akusta (vain 12 Vcc - EI 220 V).
FI
Liitä syöttöjohdot ja sähkömoottori. TARKASTA POLARITEETTI.
Lembrar-se para predispor a ligação elétrica direta da bateria (apenas 12 Vcc - NÃO 220V).
PT
Ligar os fi os de alimentação e do motor elétrico. VERIFICAR A POLARIDADE.
7
COMFORT - Tech
A
7
Tabla de contenido
