Tabla de contenido
COMFORT - Tech
POLAR CONTROL (Z)
EN
The Polar Control function enables the automatic switching on and off of the fan according to set value
and the room temperature.
The room temperature will be displayed by switching on the Polar Control function; by adjusting the key
and the requested ΔT, the fan will rotate until reaching the temperature set value.
The switching on and off of the the Polar Control causes the RESET of the displayed room temperature.
To limit the consumption of energy, we recommend to set the Polar Control to the minimum ΔT-1°C
once reached a comfortable room temperature.
Notes: the cooling capacity of the fan depends on the difference between outdoor temperature and the
room temperature. ΔT = difference between the room temperature and the required temperature.
FAN REGULATION (X)
Press the icon and keep it pressed till the requested speed. Slide the LED bar from min. to max. and
vice versa, then release the button for a new regulation.
POLAR CONTROL (Z)
DE
Die Polar Control Funktion ermöglicht das automatische Ein- und Ausschalten des Ventilators in
Funktion der eingestellten Temperatur und der Aussentemperatur.
Beim Einschalten der Polar Control Funktion ermittelt das System die Raumtemperatur; durch das
Regulieren der gewünschten Temperatur ΔT mit der Taste, läuft der Ventilator in der eingestellten
Geschwindigkeit bis die Temperatur erreicht wird.
Um den Verbrauch zu reduzieren wird empfohlen, die Polar Control Funktion auf die geringste
Temperatur ΔT -1° C einzustellen, sobald die komfortable Temperatur erreicht ist.
Hinweis: die Abkühlungskapazität des Ventilators hängt von dem Temperaturunterschied zwischen
Aussen- und Innentemperatur ab.
ΔT = Temperaturdifferenz zwischen ermittelter Innentemperatur und der gewünschten Temperatur.
REGULIERUNG VENTILATOR (X)
Das Symbol solange gedrückt halten, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht wird. Schieben
Sie die LEDleisten von min nach max und umgekehrt, lassen Sie dann den Druckknopf für eine neue
Einstellung/Regulierung
POLAR CONTROL (Z)
FR
La fonction Polar Control déclenche la mise en marche et l'arrêt automatique du ventilateur en fonction
de la température réglée et de la température extérieure.
Dès la mise en route de la fonction Polar Control, le dispositif détecte la température ambiante et en
intervenant sur le ΔT par l'intermédiaire de la touche, le ventilateur tournera à la vitesse réglée jusqu'à
ce que la température désirée soit atteinte. L'arrêt et la remise en route de la fonction Polar Control
entraîne le RESET (remise à zéro) de la température ambiante détectée.
Pour limiter la consommation d'énergie, nous vous conseillons de régler la fonction Polar Control au
minimum ΔT T-1°C dès qu'une température de confort aura été atteinte.
Remarque: la capacité de refroidissement du ventilateur dépend de la différence entre la température
extérieure et la température ambiante. ΔT= Différence entre la température ambiante détectée et la
température désirée.
RÉGLAGE DU VENTILATEUR (X)
Appuyez et maintenez le Bouton enfoncé jusqu'à l'obtention de la vitesse désirée. Aprés avoir fait
10
glisser les Led de mini à maxi, et vice versa, relâcher le bouton pour une nouvelle régulation.
Z
OFF
Δ
T -1°C
Δ
T -2°C
Δ
T -3°C
Δ
T -4°C
Δ
T -5°C
Tabla de contenido
