Tabla de contenido
Kit Turbo-Vent F P3
Regulation fan speed (X). Inversion of the sense of rotation of the fan (Y).
EN
Polar Control function (Z). The Polar Control function enables the automatic switching on and off of
the fan according to set value and the room temperature. Rotating the knob the approximate required
temperature is set.
Regulierung der Geschwindigkeit des Ventilators (X). Inversion der Ventilatordrehung (Y).
DE
Einstellung der Polar Control Funktion (Z). Die Polar Control Funktion ermöglicht das automatische Ein-
und Ausschalten des Ventilators in Funktion der eingestellten Temperatur und der Aussentemperatur.
Mit dem Drehknopf kann die gewünschte Temperatur eingestellt werden.
Réglage de la vitesse du ventilateur (X). Inversion du sens de rotation de l'hélice (Y).
FR
Réglage de la fonction Polar Control (Z). La fonction Polar Control déclenche la mise en marche et
l'arrêt automatique du ventilateur en fonction de la température réglée et de la température extérieure.
Faire tourner le bouton de réglage pour sélectionner la température désirée.
Regulación velocidad pantalla (X). Inversión rotación ventilador (Y).
ES
Función Polar Control (Z). El Polar Control permite el encendido y el apagado automático del ventilador
en función de la temperatura establecida y de la temperatura exterior. Gire el mando para regular la
temperatura como desee.
Regolazione velocità ventola (X). Inversione Rotazione Ventola (Y).
IT
Impostazione funzione Polar Control (Z). La funzione Polar Control permette l'accensione e lo
spegnimento automatico del ventilatore in funzione della temperatura impostata e della temperatura
esterna. Ruotando la manopola si imposta la temperatura indicativa desiderata.
Aanpassing ventilatorsnelheid (X). Omkering draairichting ventilator (Y). Functie-instelling voor Polar Control
NL
(Z). De Polar Control-functie maakt het automatisch in- en uitschakelen van de ventilator mogelijk,
afhankelijk van de ingestelde temperatuur en de buitentemperatuur.Draai aan de knop om de gewenste
temperatuur in te stellen.
Reglering av fl äkthastighet (X). Inversion av fl äktens rotation (Y). Inställning av funktionen Polar Control (Z).
SV
Funktionen Polar Control gör att fl äkten kan sättas på och stängas av automatiskt beroende på den
inställda temperaturen och yttertemperaturen. Vrid vredet för att ställa in önskad ungefärlig temperatur.
Justering af blæserhastighed (X). Blæser drejer i omvendt retning (Y). Indstilling af polarstyringsfunktion (Z).
DA
Polarstyringsfunktionen tænder og slukker blæseren, afhængigt af den indstillede temperatur og
udendørs temperatur. Drej knappen indtil den omtrentlige ønskede temperatur er indstillet.
Justering av viftehastighet (X). Invertert roteringsretning vifte (Y). Polar-kontrollfunksjonsinnstilling (Z).
NO
Polar-kontrollfunksjonen slår viften av og på avhengig av den innstilte temperaturen og av temperaturen
ute. Den omtrentlige ønskede temperaturen innstilles ved å vri på knappen.
Tuulettimen nopeuden säätö (X). Tuulettimen kiertosuunnan kääntäminen (Y). Polar Control -toiminnon
FI
asetus (Z). Polar Control -toiminnon avulla tuuletin voidaan käynnistää ja sammuttaa automaattisesti
asetetun lämpötilan ja ulkolämpötilan mukaan. Aseta haluttu suuntaa antava lämpötila kääntämällä
nappulaa.
Regulação da velocidade da ventoinha (X). Inversão da Rotação da Ventoinha (Y). Confi guração da função
PT
Polar Control (Z). A função Polar Control permite a ligação e a desligação automática do ventilador
em função da temperatura confi gurada e da temperatura externa. Rodando o botão, defi ne-se a
temperatura indicativa desejada.
X
COMFORT - Tech
Y
13
Tabla de contenido
