Tabla de contenido
POLAR CONTROL (Z)
ES
El Polar Control permite el encendido y el apagado automático del ventilador en función de la
temperatura establecida y de la temperatura exterior.
Cuando se activa la función Polar Control el sistema registra la temperatura ambiente, ajustando con el
botón el ΔT deseado el ventilador girará hasta alcanzar la temperatura establecida.
El apagado y el encendido de la función Polar Control comporta el RESET de la temperatura ambiente
registrada. Para limitar el consumo de energía una vez alcanzada la temperatura deseada se
recomienda ajustar la función Polar Control a la mínima ΔT-1°C .
Notas: la capacidad de refrigeración del ventilador depende de la diferencia entre la temperatura
exterior y la del ambiente. ΔT= Diferencia entre la temperatura ambiente registrada y la deseada.
REGULATION DE LA PANTALLA (X)
Apretar y tener apretado el icono hasta alcanzar la velocidad deseada. Hacer deslizar la barra LED de
mín a max y viceversa, luego dejar de presionar la tecla para una nueva regulación.
POLAR CONTROL (Z)
IT
La funzione Polar Control permette l'accensione e lo spegnimento automatico del ventilatore in funzione
della temperatura impostata e della temperatura esterna.
All'accensione della funzione Polar Control il sistema rileva la temperatura ambiente; regolando con
il tasto il ΔT desiderato la ventola ruoterà alla velocità impostata fi ntanto che la temperatura sarà
raggiunta.
Lo spegnimento e la riaccensione della funzione Polar Control comporta il RESET della temperatura
ambiente rilevata.
Per limitare il consumo di energia una volta raggiunta una temperatura confortevole si consiglia di
impostare la funzione Polar Control al minimo ΔT -1°C.
Note: la capacità di raffreddamento del ventilatore dipende dalla differenza tra temperatura esterna ed
ambiente. ΔT= Differenza tra la temperatura ambiente rilevata e quella desiderata.
REGOLAZIONE VENTOLA (X)
Premere e tener premuto l'Icona fi no al raggiungimento della velocità desiderata.
Fatta scorrere la barra LED da min a max e viceversa rilasciare il tasto per una nuova regolazione.
POLAR CONTROL (Z)
NL
De Polar Control-functie maakt het automatisch in- en uitschakelen van de ventilator mogelijk,
afhankelijk van de ingestelde temperatuur en de buitentemperatuur.
Wanneer de Polar Control-functie is ingeschakeld, detecteert het systeem de kamertemperatuur;
door de gewenste ΔT in te stellen met de toets draait de ventilator met het ingestelde toerental tot de
temperatuur is bereikt.
Als u de Polar Control-functie uit- en weer inschakelt, wordt de herkende kamertemperatuur gereset.
Om het energieverbruik te beperken wanneer een comfortabele temperatuur wordt bereikt, raden wij
aan de Polar Control-functie in te stellen op een minimum van ΔT -1°C.
Opmerking: het koelvermogen van de ventilator is afhankelijk van het verschil tussen de
buitentemperatuur en de omgevingstemperatuur.
ΔT= Verschil tussen de gemeten kamertemperatuur en de gewenste kamertemperatuur.
VENTILATORREGELING (X)
Houd het pictogram ingedrukt totdat de gewenste snelheid is bereikt.
Schuif de LED-balk van min naar max en omgekeerd en laat vervolgens de toets los voor een nieuwe
instelling.
POLAR CONTROL (Z)
SV
Funktionen Polar Control gör att fl äkten kan sättas på och stängas av automatiskt beroende på den
inställda temperaturen och yttertemperaturen.
När Polar Control sätts på känner systemet av omgivningstemperaturen. Genom att reglera önskad ΔT
med knappen roterar fl äkten på inställd hastighet tills temperaturen nås.
När Polar Control tänds och släcks görs en återställning av omgivningstemperaturen som detekterats.
För att begränsa energiförbrukningen när en bekväm temperatur uppnåtts rekommenderas det att ställa
in funktionen Polar Control till lägsta ΔT -1°C.
Anmärk: fl äktens kylkapacitet beror på skillnaden mellan ytter- och omgivningstemperaturen.
ΔT= Skillnad mellan den detekterade omgivningstemperaturen och den önskade.
REGLERING AV FLÄKTEN (X)
Tryck och håll ner ikonen tills önskad hastighet uppnåtts.
Dra LED-skenan från min till max och tvärtom. Släpp knappen för en ny reglering.
POLAR CONTROL (Z)
DA
Polarstyringsfunktionen tænder og slukker blæseren, afhængigt af den indstillede temperatur og
udendørs temperatur.
Når polarstyringsfunktionen er aktiveret, registrerer systemet omgivelsestemperaturen; justering af den
nødvendige ΔT med den dedikerede knap, blæseren roterer med den indstillede hastighed, indtil den
har nået den rigtige temperatur.
Tænding og slukning af polarkontrolfunktion indebærer nulstilling af den registrerede omgivelsestem-
peratur. For at begrænse energiforbruget skal du indstille polarkontrolfunktionen til minimum ΔT, -1° C,
når en behagelig temperatur er nået.
Bemærk: blæserens kølekapacitet afhænger af forskellen mellem udvendig og omgivende temperatur
ΔT= forskellen mellem omgivelsestemperaturen og den ønskede temperatur.
BLÆSERJUSTERING (X)
Tryk på ikonet og hold det nede, indtil du når den ønskede hastighed. Lad LED-linjen rulle fra minimum
til maksimum og omvendt, og slip derefter knappen for en ny indstilling.
COMFORT - Tech
11
Tabla de contenido
