Vorwort; Handbuchzweck; Wie Das Handbuch Lesen; Aufbewahrung Des Handbuches - resto italia KUBE 1 Manual De Instruccion

1

1.1. HANDBUCHZWECK

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und sie hat den Zweck, alle nötigen Informationen zu liefern, für:
• die korrekte Sensibilisierung der Operatoren über die Sicherheitsproblematiken;
• das Handling der verpackten oder nicht abgepackten Maschine, in sicherer Weise;
• die korrekte Installation der Maschine;
• die gründlichen Kenntnisse von ihrem Betrieb und ihren Grenzen;
• ihre korrekte Verwendung in sicherer Weise;
• Durchführung von Instandhaltungstätigkeiten in korrekter und sicherer Weise;
• Abrüsten der Maschine in sicheren Bedingungen und bei Einhaltung der geltenden Vorschriften über die Gesundheit und die
Sicherheit der Arbeitnehmer und der Umwelt.
Die Beauftragten von den Unternehmensabteilungen, wo diese Maschine installiert wird, sind verpflichtet, gemäß
den geltenden Vorschriften in ihrem Land, den Inhalt dieses Dokuments sorgfältig zu lesen. Die Beauftragten müssen
sich davon überzeugen, daß die Operatoren und Wartungsfachmänner, im Bezug auf die Teile, die in ihre Zuständigkeit
fallen, dieses Dokument lesen. Die dem Zweck verwendete Zeit wird von der korrekten Maschinenverwendung und
von ihrer Verwendung in sicheren Bedingungen aufgewogen.
Dieses Dokument bedeutet, daß die gültigen Vorschriften über Arbeitssicherheits- und Hygienebedingungen in den Anlagen, wo
diese Maschine installiert wird, geachtet werden.
Die Inhalte, die Zeichnungen und die Unterlagen in diesem Handbuch sind von vertraulicher technischer Art, von engem Eigentum
des Herstellers und dürfen in keiner Weise, insgesamt oder teilweise, reproduziert werden.
Wenn der Hersteller dieses Dokument ändert, hat der Kunde außerdem die Haftung, sich zu versichern, daß nur die aktualisierten
Teile tatsächlich anwesend in den Verwendungspunkten liegen.

1.2. WIE DAS HANDBUCH LESEN

Das Handbuch ist nach Kapiteln untergliedert, und jedes Kapitel ist für ein spezifisches Berufsbild (Installateur, Operator und War-
tungsfachmann), für das man die notwendigen Kompetenzen festgelegt hat, zum Arbeiten an der Maschine in Sicherheitsbedingun-
gen.
Die Betriebsanleitung besteht aus Deckblatt, Index und einer Reihe von Kapiteln. Auf der ersten Seite finden Sie die Identifizie-
rungsdaten der Maschine und des Modells, die Überarbeitung der Betriebsanleitung und ein Bild/eine Zeichnung vom Typ der be-
schriebenen Maschine, um dem Leser in der Identifizierung der Maschine und des betreffenden Handbuches zu erleichtern.
Von der Index-Seite gibt es die Tabelle von Überarbeitung der Betriebsanleitung und ihrer Teile, die das Überarbeitungsniveau vom
ganzen Handbuch mit dem Niveau vom Index und vom Kapitel in Beziehung bringt.
Seitenbeispiel :
Sprache Unternehmen-Logo

1.3. AUFBEWAHRUNG DES HANDBUCHES

Die Betriebsanleitung muß aufbewahrt werden und die Maschine über ihre ganze Lebensdauer bis Beseitigung begleiten. Die Be-
triebsanleitung muß mit den sauberen Händen sorgfältig behandelt und nicht an schmutzige Flächen gelegt werden. Sie müssen
keine Teile entfernen, zerreißen oder willkürlich ändern. Das Handbuch muß in einem Raum, der gegen Hitze, Feuchtigkeit geschützt
ist, bewahrt werden. Es muß neben der Maschine bleiben. Der Hersteller, auf Verlangen des Benutzers, kann weitere Kopien der
Betriebsanleitung liefern.
ELEKTRISCHER OFEN

VORWORT

Maschinenname
KUBE 1
1
KUBE2
KUBE 2 PLUS
Modell N° Kapitel Überarbeitung
KUBE 1
KUBE 2
68
0.0
N° Seite