Nordson BM 200 Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Máquinas de Fusión
  5. BM 200
  6. Manual del usario
Nordson BM 200 Manual Del Usario

Nordson BM 200 Manual Del Usario

Ocultar thumbs Ver también para BM 200:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Fusores de bidón BM 200
con bomba de pistón
para bidones de 200 l
Manual P/N 464 940 B
- Spanish -
D
D
NORDSON ENGINEERING GMBH
LÜNEBURG
GERMANY
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson BM 200

Resumen de contenidos para Nordson BM 200

  • Página 1 Fusores de bidón BM 200 con bomba de pistón para bidones de 200 l Manual P/N 464 940 B - Spanish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
  • Página 2 ATS, Aerocharge, Auto‐Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, Colormax, Control Weave, Controlled Fiberization, Coolwave, CPX, Dry Cure, E‐Nordson, EasyClean, Eclipse, Equi=Bead, Fill Sentry, Fillmaster, Gluie, Heli‐Flow, Ink‐Dot, Iso‐Flex, Kinetix, Lacquer Cure, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Ready Coat, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Spectrum, Summit, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat, Tempus, Tracking Plus, Trade Plus, Universal, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) son marcas comerciales - T - de Nordson Corporation.

  • Página 3: Tabla De Materias

    2‐3 Fusor de bidón BM 200 ........

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ........2‐16 E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B...
  • Página 5 12. Temporizador semanal (accesorio) ......3‐8 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos...
  • Página 6 ........4‐11 E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B...
  • Página 7 ......7‐4 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 8 ........... 8‐5 12. Sustancias de servicio/Sustancias auxiliares ....8‐5 E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    Observe y siga todas las instrucciones de seguridad, instrucciones generales de seguridad incluidas en la documentación separada, al igual que las instrucciones de seguridad específicas en cualquier otra documentación relacionada. E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos...
  • Página 10 1‐0 Avisos de seguridad E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 11: Descripción (Cont.)

    Sección 2 Descripción E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 12 2‐0 Descripción E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 13: Uso Previsto

    2‐1 Descripción Sección 2 Descripción Los fusores de bidón de la serie BM 200 con bomba de pistón - a 1. Uso previsto continuación también llamados Instalación - deben utilizarse exclusivamente para fundir y transportar materiales idóneos. En caso de duda consultar previamente con Nordson.

  • Página 14: Riesgos Residuales

    Peligro de quemaduras al realizar trabajos de mantenimiento y reparación para los que se requiere calentar la instalación. Peligro de quemaduras al conectar y extraer mangueras calefactadas. Inhalación de vapores del material potencialmente peligrosos. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos...

  • Página 15: Referencias

    E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 16: Fusor De Bidón Bm 200

    2‐4 Descripción Fusor de bidón BM 200 002635B Fig. 2‐1 1 Manorreductor con lubricador 11 Temporizador semanal* 21 Racor de manguera (disponible como opción) 2 Electroválvula 22 Llave de desaireación para bomba 12 Ventilador con filtro de pistón 3 Señalizador luminoso (disponible como opción)

  • Página 17: Funcionamiento

    Al elevar el pisón calefactor fuera del bidón debe airearse el bidón debajo del pisón calefactor para apoyar la elevación. Aire Pisón calefactor Pisón calefactor Aire comprimido Bidón Bidón Desaireación Aireación DGBM031L092A0599 Fig. 2‐2 Plano principal E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 18 La abrazadera de bidones (17, fig. 2‐1) sujeta el bidón de forma segura en Abrazadera de bidones su posición. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 19: Accionamiento De Bomba

    5 Calefacción de cinta 2 Conexión 4 Bomba de pistón* 6 Regulador de presión Nota: Se dispone de manuales adicionales para todos los componentes marcados con un asterisco (*) E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 20 Esta función sirve para prolongar las propiedades del material y ahorrar energía durante las interrupciones del trabajo. Tanto el tiempo como la magnitud de la reducción de temperatura son ajustables. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos...

  • Página 21: Pisón Calefactor

    Plato fundidor axial Plato fundidor liso Plato fundidor de láminas finas (Highmelt) DGTK040L065B0402 Fig. 2‐6 Plano principal E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 22: Armario Eléctrico

    002431 Fig. 2‐8 1 Pisón calefactor 3 Manguera calefactada (accesorio) 5 Canal adicional 2 Calefacción de bomba 4 Cabezal de aplicación o pistola de montaje (accesorio) E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 23: Interruptor Principal

    Filtro de aire (9, fig. 2‐7) ventilador con filtro (1, fig. 2‐7) El sistema de ventilación del armario eléctrico reduce la temperatura eléctrico interior del armario. Los filtros deben someterse a un mantenimiento periódico. Ver Mantenimiento. E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 24: Interfase Xs2

    AVISO: ¡Peligro de electrocución! La falta de atención podrá provocar lesiones personales, la muerte o daños materiales. AVISO: Desconectar la unidad de la red de tensión. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos...

  • Página 25: Unidad Neumática

    3 Indicador de presión Presión de servicio cilindro 7 Regulador de presión Presión previa cilindro 4 Regulador de presión Presión de servicio cilindro 8 Regulador de presión Aireación de bidón E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 26: Opciones, Resumen Y Descripción Breve

    La campana de aspiración debe conectarse a un dispositivo de aspiración de la instalación del cliente (ver también Instalación, aspiración de vapores de material). E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos...

  • Página 27: Accesorio

    El sistema de change over aquí mostrado con 2 fusores bidón BM 20 sólo muestra el principio. Ver el manual de Control Change‐Over para fusores bidón de la serie BM 20/BM 200 para más información acerca del sistema de change over.

  • Página 28: Temporizador Semanal

    Intensidad nominal Amperio Frecuencia de la tensión de red Hertzio Potencia nominal de la instalación Vatio Potencia nominal de la instalación y de los accesorios conectados Vatio máx E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 29: Instalación

    Sección 3 Instalación E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 30 3‐0 Instalación E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 31: Desembalaje

    Ver la sección Datos técnicos para el peso. Elevar la instalación únicamente con un dispositivo transportador adecuado (carro elevador o desembalada) carretilla de horquilla elevadora). 002641 Fig. 3‐1 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 32: Transporte

    ¡No deje la instalación a la intemperie! Protéjala de la humedad, polvo y 4. Almacenamiento excesivas variaciones de temperatura (formación de condensado). Cuando su producto Nordson ha cumplido su propósito y/o deja de ser 5. Desecho necesario, por favor deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales.

  • Página 33: Preparación

    Proteja la instalación frente a vibraciones. Retire las protecciones del transporte (si todavía están). Facilitar suficiente espacio libre (fig. 3‐2), sobre todo encima de la instalación. Dimensiones ver Datos técnicos. 002642 Fig. 3‐2 Plano principal E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 34: Aspiración De Vapores De Material

    100 mm. instalación del cliente Instalación sin campana de aspiración Instalación con campana de aspiración integrada 002650 Fig. 3‐3 Plano principal E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 35: Conexiones Eléctricas

    Esquemas eléctricos para las conexiones. En caso de ejecuciones con transformador se realiza la conexión de red directamente en el transformador. Conector(es) de manguera Para los valores de conexión eléctricos, ver los Datos técnicos. E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 36: Interfase Xs2

    La interfase sirve como conexión entre la instalación y los dispositivos externos. Las funciones se describen con detalle en el manual Control CS 20 para fusores bidón BM 20 / BM 200, sección Módulo central con entrada/salida digital. OBSERVACIÓN: Para la puesta en servicio debe estar puenteado el pin 9 con el pin 1 (24 V ) como requisito de arranque.

  • Página 37: Instalación De Mangueras Calefactadas

    ¡No intercambie las conexiones! 2. Calefactar la instalación y la manguera hasta unos 80 _C. 3. Enroscar la manguera calefactada. OBSERVACIÓN: Cerrar los racores de manguera no utilizados con las correspondientes caperuzas de cierre de Nordson. MXHH001S050B0997 Fig. 3‐4 Plano principal Desconexión...

  • Página 38: Conexiones Neumáticas

    El temporizador semanal se debe (accesorio) instalar en lugar del borne XLWZ en el armario eléctrico. El cableado se realiza según el esquema eléctrico. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos...
  • Página 39 Sección 4 Manejo E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 40 4‐0 Manejo E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 41: Manejo

    2. Accionar simultáneamente (en el plazo de 0,5 segundos) ambas teclas del conmutador bimanual hasta que el pisón calefactor se encuentre dentro del bidón. DGPN071S060B1200 Fig. 4‐1 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 42: Interruptor Neumático

    (ver Desairear bidón). Se eleva el pisón calefactor. Si el pisón calefactor se encuentra dentro del Ascenso (airear bidón) bidón, se ventilará automáticamente el bidón (ver Airear bidón). E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 43: Airear Bidón (Ascenso)

    3. Cerrar la válvula de aireación de bidón (1) cuando el material empiece a salir sin aire. 002828 4. Eliminar el material debidamente según las disposiciones vigentes. Fig. 4‐5 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 44: Desairear Instalación

    4. Esperar hasta que el material empiece a salir sin aire. 5. Cerrar la llave de desaireación (1). 6. Eliminar el material debidamente según las disposiciones vigentes. 002645B Fig. 4‐6 Desairear instalación (plano principal) E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 45: Engrasar Anillos Obturadores

    Avisos de nivel de llenado Estándar Opción Bidón casi vacío Interfase XS2* Señalizador luminoso (amarillo) parpadeante Bidón vacío Interfase XS2* Señalizador luminoso (amarillo) luz continua * Ver Instalación, Interfase XS2 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 46: Ajustar El Regulador De Presión

    OBSERVACIÓN: El regulador de presión ha sido ajustado de fábrica. previa de los cilindros ¡Regular sólo tras consultar con Nordson! La presión previa (presión de servicio reducida) actúa sobre los cilindros neumáticos al salir el pisón calefactor del bidón.

  • Página 47: Ajustar Varilla De Conexión

    Ajustar la varilla de conexión (2) de tal manera que activa el interruptor 4 cuando el anillo obturador superior (3) se encuentra por completo en el bidón. A tal fin, soltar la tuerca (1). 002651 Fig. 4‐10 Plano principal E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 48: Ajustar Valores Y Parámetros

    XS2 (ver Instalación, instalación interfase XS2). OBSERVACIÓN: Cuando se utiliza la liberación externa, el interruptor debe estar en la posición I/ON (encendida). E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 49: Encendido Diario

    4‐9 Manejo Encendido diario OBSERVACIÓN: No operar las bombas Nordson sin material. Antes de conectar el motor ha de asegurarse que se encuentre un bidón no vacío en la instalación y que el pisón calefactor tenga contacto con el material.

  • Página 50: Puesta En Marcha Inicial

    OBSERVACIÓN: No operar las bombas Nordson sin material. Antes de conectar el motor debe asegurarse que se encuentre un bidón no vacío en la instalación y que el pisón calefactor tenga contacto con el material.

  • Página 51: Registro De Ajustes

    (accesorio) Presión neumática Motor de aire Cilindro (presión de servicio) Cilindro (presión previa) Aireación de bidón Cabezal de aplicación (accesorio) Notas: La hoja fue cumplimentada por: Fecha E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 52 4‐12 Manejo E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 53: Mantenimiento

    Sección 5 Mantenimiento E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 54 5‐0 Mantenimiento E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 55: Peligro De Quemaduras

    Llevar a cabo este proceso hasta que deje de salir material. 4. Volver a utilizar el material o desecharlo apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos...

  • Página 56: Mantenimiento Diario

    Manual Motor de aceite y, si fuera necesario, aire con bomba de rellenar aceite (ver pistón Sustancias de servicio y sustancias auxiliares en la sección Datos técnicos) E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 57: Mantenimiento Periódico

    Ver el manual adicional (accesorio) Motor de aire Ver manual Motor de aire con bomba de pistón Bomba de pistón Ver manual Motor de aire con bomba de pistón E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 58: Limpieza Externa

    Dependiendo de la acumulación de polvo, las mallas de filtro pueden necesitar limpieza diaria. Â Â Â Â Â Â DGSY696L062A0399 Fig. 5‐1 Limpiar/sustituir filtros E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 59: Filtro De Aire Comprimido

    5. Si fuera necesario, limpiar el recipiente de condensado (6). ¡Utilizar únicamente agua! 6. Volver a montar el regulador de filtro. DGPN073S107A0399 Fig. 5‐3 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 60: Válvulas Limitadoras De Presión Neumáticas

    Función de comprobación Desenroscar la parte superior XXSV031L084A0397 Fig. 5‐4 Nota La figura muestra el modelo viejo con precinto de cable en lugar de precinto de placa. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 61: Cambio Del Tipo De Material

    ¡No utilizar cepillos de alambre! De esta manera podría dañarse el revestimiento anti‐adhesivo. Utilizar únicamente medios auxiliares suaves (rascador de madera,‐, o bien, de PTFE o un cepillo suave). E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos...

  • Página 62: Registro De Mantenimiento

    Fecha / Nombre Fecha / Nombre Válvulas limitadoras de presión neumáticas Regulador de presión Filtro de aire comprimido Manorreductor con lubricador Motor de aire Bomba de pistón E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 63: Localización De Averías

    Sección 6 Localización de averías E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 64 6‐0 Localización de averías E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 65: Cuadros De Localización De Averías

    Defecto en los fusibles de canales Comprobar los fusibles de los de temperatura individuales canales de temperatura individuales E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 66 ¿Se desairea/se ha desaireado el Desairear bidón bidón? ¿Se ha accionado el manejo Accionar el manejo bimanual bimanual? hasta que el pisón calefactor haya alcanzado el borde de bidón superior E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 67 También en este caso se deben cambiar las juntas de los cilindros de aire. E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 68 6‐4 Localización de averías E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 69: Reparación

    Sección 7 Reparación E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 70 7‐0 Reparación E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 71: Preparativos Para Trabajos En El Sistema Hidráulico

    Ver manual Motor de aire con bomba de pistón. 2. Otras reparaciones E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 72: Cambiar Los Anillos Obturadores

    Datos técnicos. 11. Aplicar los anillos obturadores calentados con dos personas sobre el pisón calefactor calentado. 002646B Fig. 7‐1 Cambiar los anillos obturadores E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 73: Sustituir El Plato Fundidor

    11. Centrar el nuevo plato fundidor debajo del pisón calefactor. 12. Volver a enroscar los seis tornillos, retirados en el paso 8, y apretar los mismos con 2,1 Nm. 13. Volver a poner en marcha la instalación. E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos...

  • Página 74: Sustitución De La Sonda De Temperatura Del Plato Fundidor Y Del Termostato

    Entonces, fijar la boquilla de paso. 14. Volver a montar la tapa E (1). 15. Volver a poner en marcha la instalación. E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 75: Datos Técnicos

    Sección 8 Datos técnicos E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...
  • Página 76 8‐0 Datos técnicos E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 77: Datos Generales

    Ver placa de características ID Potencia nominal máxima P Ver placa de características ID máx Potencia de conexión por conector de manguera máx. 1800 Watt (2 canales) E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 78: Accionamiento

    N 271 937 A 177 ° C 350 ° F N 271 929 A 150 ° C 300 ° F N 271 936 A Sustitución de termostato, ver Reparación E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 79: Plato Fundidor

    Indicando P/N se pueden solicitar la manguera de aire y el acoplamiento 9. Conexiones neumáticas de cierre rápido. Conexión Pieza Filtro de aire comprimido Manguera de aire 269 510 Acoplamiento de cierre rápido 257 217 E 2002 Nordson Corporation BM200_PP P/N 464940B Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 80: Dimensiones

    (pisón calefactor arriba) BM 200 800 x 1630 mm 1.730 mm 2.720 mm L = longitud / P = profundidad / A = altura 002649 Fig. 8‐1 Plano principal E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

  • Página 81: Pesos

    Tipo de grasa Centoplex H0 Características químicas Aceite mineral, jabón a base de litio Fabricante Klüber Lubrication, D‐81379 Munich Número de pieza Nordson P/N 285 600 Uso previsto Introducción del termostato y de los sensores de temperatura Tipo Pasta conductora del calor Número de pieza Nordson...
  • Página 82 8‐6 Datos técnicos E 2002 Nordson Corporation P/N 464940B BM200_PP Reservados todos los derechos Edición 12/02...

Tabla de contenido