Nordson BM 200 Manual
Ocultar thumbs
Ver también para BM 200:
- Manual (84 páginas) ,
- Manual del usario (82 páginas) ,
- Manual de usuario (22 páginas)
Manuales relacionados para Nordson BM 200
Resumen de contenidos para Nordson BM 200
- Página 1 Fusores de bidón BM 200 con bomba de pistón - Grupo neumático EASY - Manual P/N 397273E - Spanish - Edición 05/06 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Página 2 Sure‐Max, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. son marcas comerciales registradas - ® - de Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Color‐on‐Demand, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Temperatura de reposo ......2‐16 BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... - Página 4 ........4‐7 E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E...
- Página 5 Aseguramiento de tornillos ......8‐5 BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation...
- Página 6 Tabla de materias E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Avisos de seguridad Observe y siga todas las instrucciones de seguridad, instrucciones generales de seguridad incluidas en la documentación separada, al igual que las instrucciones de seguridad específicas en cualquier otra documentación relacionada. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... - Página 8 1‐2 Avisos de seguridad E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...
-
Página 9: Introducción
Sección 2 Introducción Uso previsto Los fusores de bidón de la serie BM 200 con bomba de pistón - a continuación también llamados Instalación - deben utilizarse exclusivamente para fundir y transportar materiales idóneos. En caso de duda consultar previamente con Nordson. -
Página 10: Campo De Aplicación
Peligro de quemaduras al enroscar y desenroscar mangueras calefactadas Los vapores del material pueden resultar perjudiciales para la salud. Evitar cualquier inhalación Aplastamiento de partes del cuerpo entre el pisón calefactor y el bidón. E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 11: Respecto A Este Manual
Los números de posición de las figuras no se corresponden con los números de posición de los planos y de las listas de piezas de repuesto. Para más detalles ver documento adicional Parts List (piezas de repuesto). BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 12: Código De Configuración
De engranajes, PU 50/85 Bomba de pistón, 42:1 Bomba de pistón, 24:1 150 ° C/300 ° F Termostato de sobretemperatura 176 ° C/350 ° F 230 ° C/450 ° F Número de conexiones de manguera Continúa... E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 13: Placa De Características
Year Serial No: www.nordson.com Fig. 2‐1 Designación de fusor Número de pieza Código de configuración Conexión eléctrica, tensión de alimentación, frecuencia de la tensión de red, intensidad nominal de fusor Número de serie BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 14: Los Componentes Más Importantes
6 Válvula de desaireación de bidón válvula de aireación de bidón manual, montada en el travesaño 7 Recipiente de recogida Nota: Se dispone de manuales adicionales para todos los componentes marcados con un asterisco *. E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 15: Variantes De Equipamiento Y Opciones
Ahora puede procederse al cambio del bidón vacío, mientras que la otra instalación ya ha reanudado el suministro de material. Ver manual adicional. Fig. 2‐3 Plano principal BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 16: Camisa De Bidón Alta Para Bidones De Cartón
Algunas ejecuciones especiales disponen de un pulsador Servicio de purgado en el armario eléctrico (normalmente en el lado posterior). Mientras se acciona el pulsador, se excita el accionamiento de bomba (requisitos: Disposición de servicio y Pisón introducido). E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 17: Armario Eléctrico
12 Temporizador semanal* (sólo con la opción Profibus) (accesorio) 5 Interruptor llave Remoto/Local (sólo con la opción Profibus) Nota: Se dispone de manuales adicionales para todos los componentes marcados con un asterisco *. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 18: Pulsador Conexión Bimanual E Interruptor Neumático
Ventilación del armario eléctrico Filtros de aire/ventilador con filtro La ventilación del armario eléctrico reduce la temperatura interior del mismo. Debe realizarse periódicamente un mantenimiento de la ventilación. Ver Mantenimiento. E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 19: Conexiones Eléctricas
(pos. 15, fig. 2‐2). Interfase PROFIBUS (opción) La interfase de PROFIBUS permite el servicio Remoto mediante un control de orden superior. Ver manual adicional. Interfase XS2 Sirve como conexión entre la instalación y los dispositivos externos. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 20: Temporizador Semanal (Accesorio)
El señalizador luminoso indica los estados de funcionamiento de la instalación. Ver también Localización de averías y el manual Control. Blanco Conectado Verde En disposición de servicio Amarillo Bidón casi vacío (luz parpadeante) y bidón vacío (luz continua) Rojo Fallo en general E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 21: Pisón Calefactor
En función del uso previsto del fusor de bidón se utiliza alguno de estos platos fundidores, los cuales, en principio, disponen de un revestimiento antiadhesivo. Plato fundidor liso Plato fundidor de láminas finas Plato fundidor axial Fig. 2‐7 BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 22: Funcionamiento
La presión neumática en el bidón se limita mediante una válvula limitadora de presión a un máximo de 1 bar (0,1 MPA/14,5 psi). Aire Pisón calefactor Pisón calefactor Aire comprimido Bidón Bidón Desairear Airear Fig. 2‐8 E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 23: Proceso De Fusión Y Flujo De Material
[MPa] [psi] 24:1 42:1 24:1 42:1 24:1 42:1 14,5 12,6 43,5 1044 1827 14,4 25,2 2088 3654 AVISO: ¡Asegurarse de que los componentes del sistema postconectados estén configurados para la presión de material! BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 24: Calentamiento Y Control De Temperatura
Esta función sirve para prolongar las propiedades del material y ahorrar energía durante interrupciones de servicio, o bien, interrupciones del trabajo. Tanto el valor de reposo como el tiempo de reposo son ajustables. E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 25: Instalación
A ser posible, utilizar el palet con el que se ha suministrado la instalación y fijar la instalación sobre el palet. Proteger la instalación con material de embalaje adecuado frente a daños, humedad y polvo. Evitar sacudidas y vibraciones. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 26: Almacenamiento
Proteger la unidad frente a vibraciones. Retirar las protecciones de transporte (si todavía están puestas). Procurar suficiente espacio libre, sobre todo encima de la instalación. Ver Datos técnicos para las dimensiones. Fig. 3‐1 E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 27: Desmontar
3. Limpiar con un trapo el anillo obturador y limpiar el plato fundidor (ver Mantenimiento). 4. Separar todas las conexiones de la instalación y dejar enfriar la misma. Desechar Cuando su producto Nordson ha cumplido su propósito y/o deja de ser necesario, deséchelo conforme a las disposiciones vigentes. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E... -
Página 28: Aspirar Vapores Del Material
OBSERVACION: La campana de aspiración debe conectarse a un dispositivo de aspiración de la instalación del cliente. Ver Datos técnicos. Instalación del cliente Instalación sin campana de aspiración Instalación con campana de aspiración integrada Fig. 3‐2 E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 29: Conexiones Eléctricas
. (Ver Placa de características). máx Conexión de red Los terminales están situados en el armario eléctrico. Ver Esquema eléctrico para las conexiones. Conector(es) de manguera Para los valores de conexión eléctricos, ver Datos técnicos. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 30: Interfase Xs2
Control de válvulas aplicación 1 ‐ ‐ Sin ocupar ‐ 24 V máx. 2 A Control de válvulas aplicación 2 27‐32 ‐ ‐ Sin ocupar ‐ ‐ Blindado OBSERVACION: Para la conexión eléctrica ver Esquema eléctrico E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 31: Instalar La Manguera Calefactada
2. Calefactar la instalación y la manguera hasta unos 80 _C. 3. Enroscar la manguera calefactada. OBSERVACION: Cerrar las conexiones de manguera no utilizadas con las correspondientes caperuzas de cierre de Nordson. Desenroscar AVISO: Sistema y material sometidos a presión. Eliminar la presión del sistema antes de desenroscar las mangueras calefactadas. -
Página 32: Conexión Neumática
2. Girar el tornillo de estrangulación (2) con un destornillador un poco en el sentido de las agujas del reloj. El ajuste correcto debe averiguarse mediante ensayos. 3. Volver a montar la chapa protectora. E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 33: Accesorios
Transformador Las instalaciones que están configuradas para una tensión de alimentación de 400VAC, 3 Ph Y, pueden ser operadas con 200 ó 240 VAC por medio de este transformador. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... - Página 34 3‐10 Instalación E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...
-
Página 35: Manejo
Restos de este material pueden hallarse todavía en el plato fundidor, en la bomba, etc. A fin de retirar estos restos, deberían suministrarse y desecharse algunos kilogramos de material antes del inicio de la producción. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 36: Ajustar La Varilla De Conexión
(interruptor 4). Conexión del aviso de bidón casi vacío (interruptor 5). Conexión del aviso de bidón vacío (interruptor 6). Funciones de conmutación durante el ascenso Desconexión de la aireación de bidon automática (interruptor 4). E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 37: Ajustar Valores Y Parámetros - Observaciones
No puede sobrepasarse la temperatura de servicio máxima del producto aquí descrito ni de los componentes del sistema calefactados. Nordson no aceptará reclamaciones de garantía, ni se responsabilizará de los daños que resulten de un ajuste incorrecto de temperatura. -
Página 38: Introducir Y Cambiar El Bidón
Solución duradera: Reducir la velocidad de carrera del pisón calefactor (ver Instalación). La presión neumática en el bidón se limita mediante una válvula limitadora de presión a un máximo de 1 bar (0,1 MPA/14,5 psi). E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 39: Descender El Pisón Calefactor
Purgar. 4. Esperar hasta que el material empiece a salir sin aire. 5. Cerrar la llave de desaireación (1). 6. Desechar el material apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 40: Conectar/Desconectar La Instalación
El interruptor principal negro no cumple la función de PARADA DE EMERGENCIA. ¡Los componentes conectados pueden continuar conectados! E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 41: Registro De Ajustes
Punto de inflamación Canal guía: (Ajuste de fábrica) Temperaturas de procesamiento (temperaturas de consigna): Pisón calefactor Manguera calefactada (accesorio) Cabezal de aplicación (accesorio) Presión neumática: Presión de servicio Motor de aire Notas: Nombre Fecha BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... - Página 42 4‐8 Manejo E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...
-
Página 43: Mantenimiento
3. Activar eléctricamente el cabezal de aplicación/la pistola de montaje o accionarlas manualmente. Llevar a cabo este proceso hasta que deje de salir material. 4. Reutilizar el material o desecharlo apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 44: Mantenimiento Diario
Controlar el nivel de aceite y, Diario Manual aceite si fuera necesario, rellenar Motor de aire con aceite (ver Sustancias de bomba de pistón servicio y sustancias auxiliares en la sección Datos técnicos) E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 45: Mantenimiento Periódico
Al limpiar el condensado elemento filtrante Válvulas limitadoras de Comprobación de Semestral Página 5‐6 presión neumáticas funcionamiento Limpiar En caso de funcionamiento no intachable Motor de aire Ver manual adicional Bomba de pistón BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 46: Limpieza Exterior
        sacudiendo el filtro.                         E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 47: Filtro De Aire Comprimido
(6) no debe entrar en contacto con el agente de limpieza! 5. Si fuera necesario, limpiar el recipiente de condensado (6). ¡Utilizar únicamente agua! 6. Volver a montar el filtro de aire comprimido. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 48: Válvulas Limitadoras De Presión Neumáticas
Utilizar para desenroscar una llave para tuercas ranuradas. Â Â Â Â Comprobación de funcionamiento Desenroscar la parte superior Fig. 5‐3 Nota: La figura muestra la ejecución antigua con precintado de alambre en vez de disco de precintado. E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 49: Cambiar El Tipo De Material
PRECAUCION: No realizar la limpieza con herramientas duras, o bien, metálicas. ¡No utilizar cepillos de alambre! De esta manera podría dañarse el revestimiento antiadhesivo. Utilizar únicamente medios auxiliares suaves (rascador de madera, o bien, de PTFE o un cepillo suave). BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 50: Registro De Mantenimiento
5‐8 Mantenimiento Registro de mantenimiento Parte del equipo Fecha/Nombre Fecha/Nombre Fecha/Nombre Ventilación del armario eléctrico Filtro de aire comprimido Válvulas limitadoras de presión neumáticas Motor de aire Bomba de pistón E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 51: Localización De Averías
¿Puede el fallo tener su origen en un PLC externo? ¿Están equipadas algunas de las cargas inductivas externas (p. ej. electroválvulas) con diodos antiarco? Los diodos antiarco deben disponerse directamente en la carga inductiva, p. ej. con juntas luminosas. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 52: Localización De Averías Con Control
Amarillo = Nivel inferior de llenado del depósito, como es ajustado por el cliente. Rojo 9 10 11 12 Blanco 11 12 Verde min -1 Fig. 6‐4 (Para los números de posición ver también manual del control) E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 53: Tablas De Localización De Averías
El canal está desconectado Conectar El canal ha conmutado al modo de Conmutar al modo de regulación medición Canal/zona de calefacción defectuosos Activar el programa de diagnóstico del sistema térmico Continúa... BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... - Página 54 Juntas de cilindros neumáticos Sustituir las juntas inestancas El pisón calefactor Velocidad de carrera excesiva Reducir la velocidad de carrera del pisón levanta también el calefactor (ver Instalación) bidón E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...
-
Página 55: Reparación
Las mangueras de material no se pueden reparar. No obstante, las mangueras defectuosas pueden sustituirse por mangueras puestas a punto con garantía nueva dentro del programa AT de Nordson. Para el desmontaje de algunos componentes, el material procesado debe ser blando. A tal fin, calefactar la instalación a temperatura de reblandecimiento. -
Página 56: Sustituir Los Anillos Obturadores
10. Limpiar y engrasar las ranuras. Respecto a la grasa, ver Sustancias de servicio/Sustancias auxiliares, en la sección Datos técnicos. 11. Aplicar los anillos obturadores calentados con dos personas sobre el pisón calefactor calentado. 180 ‐ 200 °C 356 ‐ 392 °F Fig. 7‐1 E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 57: Sustituir Los Anillos En O
En caso de fugas, p. ej. en conexiones de manguera, deben sustituirse los anillos en O. Tener en cuenta lo siguiente: Limpiar y engrasar la ranura de anillo en O. Nordson recomienda una grasa especial para temperaturas elevadas; ver Sustancias de servicio/Sustancias auxiliares en la sección Datos técnicos. -
Página 58: Sustituir La Sensor De Temperatura Del Plato Fundido O El Termostato
AVISO: Riesgo de sufrir descargas eléctricas. La falta de atención podrá provocar lesiones personales, la muerte o daños materiales. 8. Separar la instalación de la tensión de red. 9. Retirar la tapa (1). Fig. 7‐2 E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... - Página 59 17. Aplicar pasta conductora del calor al nuevo sensor de temperatura e introducir el mismo a continuación en la boquilla de paso. Entonces, fijar la boquilla de paso. 18. Volver a montar la tapa (1). 19. Volver a poner en marcha la instalación. BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation...
- Página 60 7‐6 Reparación E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...
-
Página 61: Datos Técnicos
Intensidad nominal Ver placa de características Potencia nominal P Ver placa de características Potencia nominal P Ver placa de características máx Potencia de conexión por conector de Máx. 1800 vatios manguera (2 canales) BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 62: Presiones De Material
Ver placa de características del interruptor de presión para el valor de umbral. AVISO: ¡Asegurarse de que los componentes del sistema postconectados estén configurados para la presión de material! E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 63: Temperaturas Y Termostatos
Por cada ciclo (plato fundidor hacia abajo y Aproximadamente 600 l hacia arriba) Campana de aspiración Volumen de aire nominal (recomendación) 510 m Pérdida de presión con volumen de aire Aproximadamente 180 Pa nominal ∅ 150 mm Tubuladura de empalme BM200_EASY_PISTON P/N 397273E E 2006 Nordson Corporation... -
Página 64: Dimensiones
* La varilla de conexión debe ajustarse a la correspondiente altura de bidón máx. (ver sección Manejo) 1630 953* Fig. 8‐1 Nota: Las dimensiones identificadas con * son válidas para las ejecuciones con campana de aspiración. Pesos Instalación Peso BM 200 Aprox. 730 kg E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON... -
Página 65: Sustancias De Servicio/Sustancias Auxiliares
Centoplex H0 Características químicas Aceite mineral, jabón a base de litio Fabricante Klüber Lubrication, D‐81379 Munich Número de pedido de Nordson P/N 285600 Colocar los termostatos y los sensores de temperatura Tipo Pasta conductora del calor Número de pedido de Nordson... - Página 66 8‐6 Datos técnicos E 2006 Nordson Corporation P/N 397273E BM200_EASY_PISTON...