Manuales relacionados para Nordson EP 11
Resumen de contenidos para Nordson EP 11
- Página 1 Aplicadores de adhesivo termofusible EP 11 / EP 11 N EP 12 V / EP 12 L / EP 12 RV Manual P/N 403251G - Spanish - Edición 05/11 NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY...
- Página 2 Coat, Sure‐Max, Tela‐Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Ultra, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, Versa‐Screen, Versa‐Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. son marcas comerciales registradas - ® - de Nordson Corporation. Accubar, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AquaCure, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, CScan, Cyclo‐Kinetic,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
... . . EP 11‐02, forma constructiva en L ..... . . - Página 4 ....... . EP11 / EP12 E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G...
- Página 5 ........EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation...
- Página 6 Tabla de materias EP11 / EP12 E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G...
-
Página 7: Avisos De Seguridad
Introducción Uso previsto Los aplicadores de adhesivo termofusible de la serie EP 11 y EP 12 sólo deben ser utilizados para la aplicación de superficie de adhesivos termofusibles. La presión de material máxima no debe superar los 70 bar (7 MPa / 1015 psi). -
Página 8: Riesgos Residuales
Las figuras sólo muestran los componentes esenciales del aplicador. Ver los planos para los demás componentes y detalles. Definición(es) de términos Aplicador En los documentos de Nordson, se utiliza también el término Cabezal de aplicación. Fusor Término genérico para fusores de bidón e instalaciones de fusores de bidón. -
Página 9: Descripción De Los Componentes/Funcionamiento
Aplicador Descripción de los componentes/funcionamiento EP 11‐02, forma constructiva en L Fig. 1 1 Módulo de control de aguja de 5 Conexión del aire de control 8 Boquilla aspiración * 6 Soporte de montaje 9 Conexión de manguera 2 Electroválvula... -
Página 10: Ep 12-01, Forma Constructiva En V
3 Macho de enchufe de 10 Cables de conexión electroválvula 7 Soporte de montaje 4 Conexión del aire de control Nota: Se dispone de manuales adicionales para todos los componentes marcados con un asterisco *. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 11: Ep 11 N
Aplicador EP 11 N Fig. 3 1 Macho de enchufe de 5 Soporte de montaje 8 Conexión de manguera electroválvula 6 Cuerpo base 9 Cartucho filtrante 2 Electroválvula 7 Boquilla 10 Cables de conexión 3 Conexión del aire de control 4 Módulo de control de aguja de... -
Página 12: Flujo De Material
Los recorridos del material están realizados aquí en idéntica longitud. Los módulos de control realizan alternativamente sólo una de cada dos aplicaciones de modo que se consiguen unas pausas extremadamente cortas entre dos aplicaciones. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 13: Módulo De Control De Aguja De Aspiración
(10 , fig. 1). Esto depende de la posición de montaje del aplicador y de la cantidad de material a filtrar. Placa de características Tipo de aplicador Número de pedido de Nordson Número de serie Tensión de alimentación V = Voltios... -
Página 14: Opciones
Las puntas de boquilla permiten la aplicación de cordones de (EP 11) material. Las boquillas se limpian con un kit de limpieza de boquillas (P/N 254648), una broca y/o en un baño de limpieza. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 15: Instalación
No colocar nada sobre la boquilla. Proteger la boquilla respecto a posibles daños. Desechar Cuando su producto Nordson ha cumplido su propósito y/o deja de ser necesario, por favor, deséchelo de acuerdo con las disposiciones vigentes. EP11 / EP12 P/N 403251G... -
Página 16: Montar
Si fuera necesario, asegurar los machos de enchufe de conexión con el estribo de seguridad. NOTA: Tener en cuenta las indicaciones de tensión en la placa de características de la electroválvula. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 17: Aceitado O No Aceitado Del Aire Comprimido
NOTA: Debe asegurarse que no llega aceite a la red de aire comprimido desde un compresor posiblemente defectuoso. NOTA: Nordson no asume garantía/responsabilidad alguna por daños como consecuencia de un aceitado ocasional inadmisible. Servicio con aire comprimido aceitado El módulo de control del tipo EP 10 también puede funcionar con aire... -
Página 18: Conexiones Neumáticas
Ver el manual adicional Regleta de distribución de aire con acumulador de presión para información más detallada. NOTA: Debe calcularse la presión exacta específicamente para la aplicación. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 19: Instalar La Manguera Calefactada
3. Activar la(s) electroválvula(s) eléctrica o manualmente; en caso de pistolas de montaje, accionar el gatillo. Llevar a cabo este proceso hasta que deje de salir material. 4. Desechar el material apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 20: Manejo
La temperatura requerida del aplicador se ajusta en el fusor (200 ° C como máximo). Nordson no aceptará reclamaciones de garantía, ni se responsabilizará de los daños que resulten de un ajuste incorrecto de temperatura. E 2011 Nordson Corporation... -
Página 21: Ajustar La Presión De Aire De Control
Debe calcularse la presión exacta específicamente para la aplicación. NOTA: No debe sobrepasarse la presión de aire de control máxima. Nordson no aceptará reclamaciones de garantía, ni se responsabilizará de los daños que resulten de un ajuste incorrecto de presión. -
Página 22: Posicionar El Aplicador
8. El recubrimiento se realiza contra el substrato tensado. Debido al contacto del aplicador, el substrato no debe ser desviado por debajo de aproximadamente 1 mm de un transcurso en línea recta. Fig. 8 E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 23: Recubrimiento De Substratos Con Poros Cerrados
Debido al contacto del aplicador, el substrato no debe ser desviado por debajo de aproximadamente 1 mm de un transcurso en línea recta. Fig. 9 EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 24: Aplicar Material
Aplicar material Ejemplo de cálculo Nordson recomienda seguir el ejemplo de cálculo antes de la puesta en marcha del aplicador y apuntar los valores específicos de la aplicación para el peso y la anchura de aplicación, la velocidad de substrato y la capacidad de suministro de la bomba. -
Página 25: Registro De Ajustes
Anchura de aplicación Velocidad de substrato Cantidad de material Presión de material Capacidad de suministro Ajustes básicos de temperatura Cuerpo base Manguera calefactada Velocidades del motor/de la bomba: Motor/bomba Notas: Nombre Fecha EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 26: Mantenimiento
2. Colocar un recipiente debajo de la(s) boquilla(s) del aplicador. 3. Activar eléctricamente las electroválvulas o accionarlas manualmente. Repetir este proceso hasta que deje de salir material. 4. Desechar el material apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 27: Mantenimiento Periódico
Comprobar si la membrana Después de cada de separación está dañada desmontaje del sensor de o si hay material endurecido presión, si fuera necesario, o carbonilla adherida con más frecuencia EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 28: Adhesivos De Pur
Si no son compatibles: Lavar profundamente con un agente de limpieza recomendado por el fabricante del material. NOTA: Desechar apropiadamente el material y el agente de limpieza conforme a las disposiciones vigentes. E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 29: Lavar Con Un Agente De Limpieza
8. Lavar el aplicador (y, si fuera necesario, el fusor y la manguera) con el material utilizado actualmente para expulsar el agente de limpieza. NOTA: Desechar el agente de limpieza apropiadamente y conforme a las disposiciones vigentes. EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 30: Desmontar Y Limpiar La Boquilla
Leer atentamente la hoja técnica de seguridad (MSDS) para el agente de limpieza utilizado. NOTA: Nordson declina cualquier garantía/responsabilidad por daños producidos por una posible limpieza inadecuada. 1. Calentar el aplicador hasta que el material esté blando. -
Página 31: Montar La Boquilla
NOTA: Apretar los tornillos de fijación del tamaño M4 de la clase de resistencia 70 en tres pasos con un valor total de 2,5 Nm. Utilizar una llave dinamométrica. NOTA: Contactar con Nordson en caso de ejecuciones especiales con otros tornillos. Colocar una chapa distanciadora nueva 1. -
Página 32: Sustituir Los Módulos De Control
¡Tener en cuenta las observaciones sobre aceitado o no aceitado del aire de control en la sección Instalación! Nordson recomienda almacenar módulos de control a fin de evitar interrupciones de la producción. PRECAUCIÓN: El módulo de control es una pieza fabricada con elevada precisión y muy valiosa. -
Página 33: Limpiar El Cartucho Filtrante
5. Lavar con material el taladro de filtro accionando brevemente la bomba. De esta manera, se eliminan las partículas de suciedad que pudieran existir todavía en el taladro de filtro. 6. Desechar el material apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 34: Sustituir El Tejido Del Filtro
NOTA: Nordson recomienda el almacenamiento de cartuchos filtrantes de sustitución para evitar interrupciones de la producción. Montar el cartucho filtrante 1. -
Página 35: Filtro Pequeño
5. Lavar con material el taladro de filtro accionando brevemente la bomba. De esta manera, se eliminan las partículas de suciedad que pudieran existir todavía en el taladro de filtro. 6. Desechar el material apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. Fig. 16 EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... - Página 36 5. Dejando en marcha la bomba, suministrar material hasta que el mismo salga sin burbujas del aplicador. 6. Desechar el material apropiadamente conforme a las disposiciones vigentes. Fig. 17 E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12...
- Página 37 1 Rosca de agujero frontal 4 Tejido del filtro 7 Válvula de desaireación 2 Tornillo de filtro 5 Tornillo de cierre 8 Tuerca 3 Anillo en O 6 Cestilla de filtro EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation...
- Página 38 O. Grasa para temperaturas elevadas, ver la página 33, Sustancias auxiliares. Fig. 19 1 Cartucho filtrante 3 Conexión de manguera 5 Anillo en O 2 Tornillo cilíndrico 4 Carcasa de filtro E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12...
-
Página 39: Sustancias Auxiliares
NOTA: La grasa no puede P/N 394769 Lata 10 g mezclarse con otros lubricantes. P/N 783959 Antes de la aplicación deben Tubo 250 g limpiarse las piezas P/N 402238 Cartucho 400 g aceitosas/grasientas. EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... -
Página 40: Registro De Mantenimiento
Registro de mantenimiento Parte del equipo Actividad Fecha Nombre Fecha Nombre Aplicador Control visual y limpieza exterior Módulo de control Boquilla Limpieza Sustituir la boquilla Sustituir la chapa distanciadora Cartucho filtrante Sustituir E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 41: Localización De Averías
Fallos de instalación Fallos de manejo Cables defectuosos Conexiones de enchufe o uniones atornilladas sueltas. En la columna Acción correctiva normalmente se evita recordar que las piezas defectuosas deben ser sustituidas. EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... - Página 42 Unidad de control conmutan El cable de conexión de Comprobar el asiento fijo de Página válvula no está enchufado o las conexiones de enchufe no está firmemente enchufado Continuación... E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12...
- Página 43 Consultar al fabricante Hoja de datos del fabricante del material NOTA: * El tiempo de apertura es el tiempo desde la salida del material de la boquilla hasta su solidificación sobre el substrato. EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation...
-
Página 44: Datos Técnicos
5 a 6 bar 0,5 a 0,6 MPa 72,5 a 87 psi Temperaturas 40 ° C 104 ° F Máxima temperatura ambiente 200 ° C 392 ° F Máxima temperatura de servicio E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12... -
Página 45: Datos Eléctricos
Tipo de protección IP 30 Tensión para electroválvula 24 V 230 V Dimensiones y pesos Dimensiones (longitud x anchura x Ver el plano altura) Peso Ver la carta de porte EP11 / EP12 P/N 403251G E 2011 Nordson Corporation... - Página 46 Aplicador E 2011 Nordson Corporation P/N 403251G EP11 / EP12...