Tabla de contenido
ACCOUPLEMENT
MECANIQUE
Nouvelle affaire d'achat de cartes de
visite PM7G non formatée, forme MD-
35 seguire le seguenti istruzioni:
-) Préparer tous les éléments de l'as-
semblage et des services pour le règle-
ment des problèmes. (figure.1)
-) Fixez le disque d'accouplement à ai-
lettes avec les vis de fixation appro-
priées. Fixez ensuite la bride d'accouple-
ment avec les vis appropriées en appli-
quant un couple de serrage de 48 ± 7%
Nm si vous utilisez des vis M10 ou 21 ±
7% Nm dans le cas des vis M8.
(figure 2)
-) centrez autant que possible la partie
tournante et la partie statique à l'appro-
che et évitez d'approcher les mains
dans la zone d'accouplement.
-) bloquer les vis de fixation M8 TCCEI
du boîtier en appliquant un couple de
serrage de 21 ± 7% Nm
(figure 3).
-) retirez le dispositif de levage et fermez
le couvercle supérieur avec les vis ap-
propriées.
(figure 4).
MECHANISCHER
ANSCHLUß
Wenn Sie einen PM7G-Generator mit
der Bauform MD-35 koppeln, befolgen
Sie die folgenden Anweisungen:
-) Bereiten Sie die Komponenten für die
Montage vor und verwenden Sie He-
bebänder. (Abb.1)
-) befestigen Sie die Lamellenkup-
plungsscheibe mit den entsprechenden
Befestigungsschrauben. Befestigen Sie
dann den Kupplungsflansch mit den
entsprechenden Schrauben und brin-
gen Sie ein Anzugsdrehmoment von 48
± 7% Nm an, wenn Sie M10-Schrauben
verwenden, oder 21 ± 7% Nm-
Schrauben bei M8-Schrauben
(Abbildung 2)
-) centrare il più possibile la parte rotante
e la parte statica, in fase di avvicinamen-
to, ed evitare di avvicinare le mani nella
zona di accoppiamento
-) bloccare le viti di fissaggio M8 TCCEI
della carcassa applicando una coppia di
serraggio pari a 21±7% Nm
(figura 3).
-) Entfernen Sie die Hebevorrichtung
und schließen Sie die obere Abdeckung
mit den entsprechenden Schrauben.
(4).
21
ACOPLAMIENTO
MECANICO
En el caso de un acoplamiento de un
generador PM7G con forma de con-
strucción MD-35, siga las instrucciones
a continuación:
-) Preparar los componentes para el
montaje y utilizar correas de elevación.
(Figura 1.)
-) Fije el disco de acoplamiento con ale-
tas con los tornillos de fijación apropia-
dos. Luego fije la brida de acoplamiento
con los tornillos apropiados aplicando
un par de apriete de 48 ± 7% Nm si usa
tornillos M10 o 21 ± 7% Nm en el caso
de los tornillos M8
(figura 2)
-) centre la parte giratoria y la parte
estática tanto como sea posible, al acer-
carse, y evite acercarse a las manos en
el área de acoplamiento
-) trabe los tornillos de fijación M8
TCCEI de la carcasa aplicando un par
de apriete de 21 ± 7% Nm
(figura 3).
-) retire el dispositivo de elevación y cier-
re la cubierta superior con los tornillos
apropiados.
(figura 4).
P.M.G.. Instruction Manual, Oct. 2018 - rev. 01
Tabla de contenido
