Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Westmark 3233 2260
Resumen de contenidos para Westmark 3233 2260
- Página 1 GEBÄCKPRESSE | COOKIE PRESS WESTMARK QUALITY...
- Página 2 Bedienungsanleitung: Vor dem ersten Gebrauch alle Teile sorgfältig spülen. Die Formscheiben und Dekorations- tüllen sind spülmaschinengeeignet. 1. Die Aufsätze am Edelstahlzylinder sind per Drehverschluss befestigt und durch einfa- ches Drehen zu lösen. 2. Die Kappe auf der Zahnstange kann zur gründlichen Reinigung leicht abgezogen und wieder aufgesetzt werden.
- Página 3 Teig in die Gebäckpresse einfüllen und Kekse auf einem kühlen mit Backpapier ausgeleg- ten Backblech formen. Backtemperatur: 180 ° C (nicht vorgeheizt) / Backzeit: ca. 20 - 25 min Lieblingskekse Zutaten: 175 g Margarine 60 g Joghurt 80 g Zucker 2 Pck Vanillezucker 1 TL Backpulver 240 g Mehl...
- Página 4 Öl in einer Fritteuse erhitzen und die Teigstränge goldbraun ausbacken, auf Küchenkrepp abtropfen lassen und noch warm z.B. mit einer Mischung aus Puder- und Vanillezucker servieren. Westmark wünscht: Guten Appetit! Instructions for use: Wash all components thoroughly before first use. The cutter templates and piping nozzles are dishwasher safe.
- Página 5 3) To lift the toothed rack, push forward on the metal button. Hint: For all our recipes, we recommend lining a baking tray with greaseproof paper. So- metimes the cut-outs of dough do not stick to the paper very well. In this case you should simply use a lightly greased baking tray without the greaseproof paper.
- Página 6 Heat oil in a deep fryer and fry the dough strands until golden brown and drain on kitchen paper. Whilst still warm, serve with a mixture of icing and vanilla sugar (serving suggesti- on). Westmark wishes you: Bon appetit!
- Página 7 Notice d‘utilisation Nettoyer soigneusement toutes les pièces avant utilisation. Les moules et les embouts de décoration peuvent être passés au lave-vaisselle. 1) Les embouts sur le cylindre en inox sont fixés par fermeture à baïonnette et peuvent être retirés tout simplement en les tournant. 2) Le capuchon sur la pince à...
- Página 8 Mes petits gâteaux préférés Ingrédients : 175 g de margarine 60 g de yaourt 80 g de sucre 2 sachets de sucre vanillé 1 cuillères à café de levure chimique 240 g de farine Un peu de crème pour recouvrir les petits gâteaux Pour le décor : chocolat au lait pâtissier ou glaçage au sucre la préparation : Pétrir la margarine, le yaourt, le sucre, le sucre vanillé, la farine et la levure chimique à...
- Página 9 Faire chauffer l‘huile dans une friteuse et faire dorer les bandes de pâte, les égoutter sur du papier absorbant et servir chaud avec un mélange de sucre glace et de sucre vanillé. Westmark vous souhaite : Bon appétit! Handleiding: Alle delen zorgvuldig afspoelen voor je ze voor het eerst gebruikt. De vormschijven en de spuitmondjes voor de decoratie kunnen gewoon in de afwasmachine.
- Página 10 Tip: in onze recepten wordt aangeraden om het bakblik te bekleden met bakpapier. Maar soms blijven de tot koekjes gevormde deegporties niet zo goed op dat papier liggen. Gebruik het bakblik dan liever licht ingevet maar zonder bakpapier. Belangrijk is wel dat het bakblik koel is.
- Página 11 Het deeg in de koekjespers doen en ca. 12 – 15 cm lange deegstrengen op bakpapier spuiten. Olie verhitten in een friteuse en de deegstrengen goudbruin afbakken, op keukenpapier laten uitlekken en nog warm opdienen - bijvoorbeeld met een mengsel van poeder- en vanillesuiker. Westmark wenst u heerlijk genieten van deze lekkernijen toe!
- Página 12 Istruzioni per l’uso: Prima dell’uso iniziale, lavare con cura tutte le parti. Le trafile e i beccucci possono essere lavati in lavastoviglie. 1) Gli attacchi sul cilindro in acciaio inox sono fissati con chiusura a baionetta e possono essere sbloccati con una semplice rotazione. 2) Il cappuccio sull’asta dentata può...
- Página 13 Biscotti preferiti Ingredienti: 175 g di margarina 60 g di yogurt 80 g di zucchero 2 bustine di zucchero vanigliato 1 cucchiaino di lievito in polvere 240 g di farina Un po’ di panna da spalmare sui biscotti Per decorare: p.es. glassa di cioccolato o di zucchero Preparazione: Unire margarina, yogurt, zucchero, zucchero vanigliato, farina e lievito in polvere e lavorare con le mani fino a ottenere un impasto omogeneo.
- Página 14 La Westmark augura: Buon appetito! Instrucţiuni de utilizare: Înainte de prima folosire, toate componentele trebuie să fie spălate temeinic. Atât discurile pentru formarea de biscuiţi şi fursecuri cât şi vârfurile de ornare se pot curăţi în orice...
- Página 15 3) Pentru a se putea trage cremaliera în sus, este necesar să se apese pe butonul metalic care se află în partea din faţă. Sfat: În cadrul reţetelor noastre se recomandă în general să se căptuşească tavă pe care urmează să fie copţi biscuiţii cu o coală de hârtie de copt. În unele cazuri însă se poate întâmpla ca biscuiţii sau fursecurile formate cu presa să...
- Página 16 Modul de preparare: Margarina, iaurtul, zahărul, zahărul vanilat, făina şi praful de copt se amestecă şi apoi se frământa cu mâna până ce se obţine o cocă maleabilă. În cazul în care coca iese prea moale, se mai poate adăuga puţină făină. Alegeţi discul potrivit de format biscuiţi, introduceţi coca în presă...
- Página 17 şi se vor servi cât încă mai sunt calde, acoperite cu un amestec format de exemplu din zahăr pudră şi zahăr vanilat. Firma Westmark vă urează: Poftă bună! Instrucciones de uso Lavar bien todas las piezas antes de emplearlas por primera vez. Los discos de moldeado y las boquillas de decoración pueden lavarse en el lavavajillas.
- Página 18 Recetas Pastas al mazapán Ingredientes: 150 gramos de margarina 80 gramos de azúcar 200 gramos de harina 200 gramos de masa cruda de mazapán Un huevo de tamaño mediano Preparación: Trocear algo la masa no procesada de mazapán mezclar con el azúcar, el huevo, la marga- rina y la harina sirviéndose de la pieza de amasar de la batidora manual.
- Página 19 ¡Westmark les desea buen apetito!
- Página 20 Instruções de utilização: Lavar bem todos os componentes antes da primeira utilização. Os discos de corte e os bicos de decoração podem ser lavados na máquina. 1) Os acessórios no cilindro em aço inoxidável são fixados com um fecho de baioneta e são removidos com facilidade, bastando rodar.
- Página 21 Biscoitos favoritos Ingredientes: 175 g de margarina 60 g de iogurte 80 g de açúcar 2 emb. de açúcar baunilhado 1 colher de chá de fermento em pó 240 g de farinha Um pouco de natas para pincelar os biscoitos Para decorar: por exemplo chocolate de leite ou cobertura glacé...
- Página 22 Aquecer o óleo na fritadeira e fritar as tiras de massa até ficarem douradas, pousá-las sobre papel de cozinha e, por exemplo, servir com uma mistura de açúcar em pó e açúcar baunilhado. A Westmark deseja bom apetite! Návod k použití: Před prvním použitím opláchněte pečlivě všechny díly. Tvarovací kotouče a dekorační...
- Página 23 Tip: V našich receptech je mnohdy doporučeno vyložit plech pečicím papírem. Příležitostně na něm ale nedrží porce těsta tak dobře. V takovém případě použijte jednoduše plech bez pečicího papíru – pouze lehce namazaný tukem. Důležité: plech musí být chladný. Naše recepty používají vždy poněkud méně cukru. Pokud máte cukroví raději výrazně sladké, můžete přidat do těsta dalších 10 –...
- Página 24 Těsto naplňte do lisu a vytlačte cca 12 – 15 cm dlouhé pásy těsta na pečicí papír. Zahřejte olej ve fritéze a osmažte proužky těsta do zlatova, nechte je okapat na papírové kuchyňské utěrce, ještě teplé je posypte např. směsí práškového a vanilkového cukru a podávejte. Westmark Vám přeje: Dobrou chuť!
- Página 25 Οδηγίες χρήσης: Πριν την πρώτη χρήση να πλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα. Τα δισκάκια και οι μύτες διακόσμησης πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. 1) Τα εξαρτήματα στερεώνονται στο κύλινδρο από ανοξείδωτο χάλυβα με σύστημα μπαγιονέτ και αφαιρούνται με απλή στροφή. 2) Τα πώμα στην οδοντωτή ράβδο μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα για να καθαριστεί καλά και μετά να επανατοποθετηθεί.
- Página 26 2 φακελάκια βανιλίνη 1 κουταλάκι μπέικιν πάουντερ 240 γρ. αλεύρι Λίγη κρέμα γάλακτος για να αλείψετε τα βουτήματα Για τη διακόσμηση: π.χ. κουβερτούρα γάλακτος ή ζάχαρη άχνη Εκτέλεση: Ζυμώνετε τη μαργαρίνη, το γιαούρτι, τη ζάχαρη, τη βανιλίνη, το αλεύρι και το μπέικιν πάουντερ με το...
- Página 27 βάζετε σε χαρτί κουζίνας για να στάξει το λάδι και τα σερβίρετε, ακόμη ζεστά, π.χ. με ένα μίγμα από ζάχαρη άχνη και βανιλίνη. Η Westmark σας εύχεται: Καλή όρεξη! Руководство по эксплуатации:эксплуатации: Следует тщательно промыть все части перед первым применением. Насадки и плоские формы...
- Página 28 Приготовление: Слегка размельчить марципановую массу, добавить сахар, яйцо, маргарин и муку, затем перемешать лопаткой ручного миксера. Положить тесто в пресс для выпечки и выдавить печенье на холодный противень, выложенный бумагой для выпечки. Температура выпекания: 180 ° C (без предварительного нагрева) Время...
-
Página 29: Instrukcja Obsługi
Подогреть масло во фритюрнице и поджарить полоски до светло-коричневого состояния, выложить на кухонные салфетки и дать впитаться маслу, посыпать в теплом состоянии сахарной пудрой и ванильным сахаром. Westmark желает вам приятного аппетита! Instrukcja obsługi: Przed pierwszym użyciem dokładnie wypłucz wszystkie części. Dyski w kształcie i pierścienie dekoracyjne można myć... - Página 30 Wskazówka: nasze przepisy zalecają wyłożenie papierem do pieczenia blachy. Czasami jednak części ciasta uformowane w ciasteczka nie przylegają tak dobrze do papieru. Wtedy można użyć tacy bez papieru, ale lekko nasmarowany tłuszczem. Ważne: blacha powinna być zimna. Nasz zespół przepisów zawsze pracuje z niewielką ilością cukru. Jeśli wolisz, aby ciastka były znacznie słodsze, możesz dodać...
- Página 31 12–15 cm na papierze do pieczenia. Rozgrzej olej w głębokiej frytkownicy i upiecz pasma ciasta na złoty kolor, spuść na papier kuchenny i jeszcze ciepłe, np. podawaj z mieszanką cukru pudru i wanilii. Westmark życzy: Smacznego!
- Página 32 GEBÄCKPRESSE | COOKIE PRESS Westmark GmbH Bielefelder Str. 125 57368 Lennestadt- Elspe, Germany Jahre Garantie years guarantee www.westmark.de...