Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
c u t t i n g
e d g e
d e s i g n
VANNE DE MÉLANGE THERMOSTATIQUE 1/2" ET 3/4" • ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕШИВАЮЩИЙ КЛАПАН 1/2" И 3/4"
LA VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA 1/2" Y 3/4" • VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA 1/2" I 3/4"
Top view • Ansicht von oben • Vue de dessus • Вид сверху • Vista delantera • Vista dall'alto
R
Монтажная розетка (прикрытие клапана)
MIN. 35mm
MAX. 54mm
Shower head outlet
Ausgang für den Brausekopf (aus dem Ventil)
Sortie vers la tête de douche
Выход на душевую головку (душевой смеситель)
Salida al cabezal de la regadera
Entrata per la testa della doccia
Hot water inlet
Warmwasserversorgung
Alimentation d'eau chaude
Снабжение теплой водой
Entrada de agua caliente
Alimentazione con acqua calda
Shower head outlet
Ausgang für den Brausekopf (aus dem Ventil)
Sortie vers la tête de douche
Выход на душевую головку (душевой смеситель)
Salida al cabezal de la regadera
Entrata per la testa della doccia
Hot water inlet
Warmwasserversorgung
Alimentation d'eau chaude
Снабжение теплой водой
Entrada de agua caliente
Alimentazione con acqua calda
IOG 2194.00
GB D
F RUS E
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de finition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di finitura
A
Plaster guard
Montageschutz (Schutz des Ventils)
Cache de fixation
Protector del yaso
Protezione di montaggio
Cold water inlet
Kaltwasserversorgung
Alimentation d'eau froide
Снабжение холодной водой
Entrada de agua fría
Alimentazione con acqua fredda
Cold water inlet
Kaltwasserversorgung
Alimentation d'eau froide
Снабжение холодной водой
Entrada de agua fría
Alimentazione con acqua fredda
I
1/2" AND 3/4" THERMOSTATIC MIXING VALVE
THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL 1/2" UND 3/4"
2.1
89mm
3.1
Ausgang für den Brausekopf (aus dem Ventil)
Выход на душевую головку (душевой смеситель)
Hot water inlet
Warmwasserversorgung
Alimentation d'eau chaude
Снабжение теплой водой
Entrada de agua caliente
Alimentazione con acqua calda
3.2
6
Side view • Seitenansicht • Vue de côté
Боковой вид • Vista lateral • Vista dal lato
Finished wall
Ausbauwand
Panneau de finition
Отделочная стенка
Pared de acabado
Parete di finitura
R
Shower head outlet
Sortie vers la tête de douche
Salida al cabezal de la regadera
Entrata per la testa della doccia
Cold water inlet
Kaltwasserversorgung
Alimentation d'eau froide
Снабжение холодной водой
Entrada de agua fría
Alimentazione con acqua fredda
2.2
A
3.3
Rev. 2 May 2010
