Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso
c u t t i n g
e d g e
d e s i g n
VANNE DE MÉLANGE THERMOSTATIQUE 1/2" ET 3/4" • ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЙ СМЕШИВАЮЩИЙ КЛАПАН 1/2" И 3/4"
LA VÁLVULA MEZCLADORA TERMOSTÁTICA 1/2" Y 3/4" • VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA 1/2" I 3/4"
Custom shower configuration for 1/2" thermostatic valve • Beispiel des thermostatischen Installationssatzes 1/2"
Exemple de l'installation du thermostat 1/2" • Пример инсталляци термостатического комплекта 1/2" дюйка
Configuración ejemplar de ducha para la válvula termostática 1/2" • Esempio di installazione del termostatico 1/2"
Custom shower configuration for 3/4" thermostatic valve • Beispiel des thermostatischen Installationssatzes 3/4"
Exemple de l'installation du thermostat 3/4" • Пример инсталляци термостатического комплекта 3/4" дюйка
Configuración ejemplar de ducha para la válvula termostática 3/4" • Esempio di installazione del termostatico 3/4"
C
B
A
B
G
E
GUARANTEE:
The guarantee conditions are contained on a separate sheet.
IN THE EVENT OF A PROBLEM:
e-mail: [email protected]
GARANTIE:
Les conditions de garantie se trouvent dans une feuille séparée.
EN CAS DE PROBLEME:
e-mail: [email protected]
GARANTÍA:
Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja
EN CASO DE PROBLEMAS:
e-mail: [email protected]
IOG 2194.00
GB D
F RUS E
C
D
B
G
A
G
6.1
B
D
G
B
G
G
E
G
6.2
I
1/2" AND 3/4" THERMOSTATIC MIXING VALVE
THERMOSTATISCHES MISCHVENTIL 1/2" UND 3/4"
1/2" Thermostatic Valve with Trim Kit
A
Termostatventil 1/2" mit Schutzabdeckung
Vanne thermostatique 1/2" avec cache
Термостатический клапан 1/2" дюйка с накладкой
Válvula termostática 1/2" con el juego decorativo
Valvola termostatica 1/2" con la protezione
1/2" Stop/Volume Control Valve
B
Absperrventil 1/2"
Vanne d'arrêt 1/2"
Отоекатель 1/2 дюйка (выключающий клапан 1/2 дюйка)
Válvula reguladora de cierre 1/2"
Valvola di arresto 1/2"
Shower Arm
C
Arm des Brausekopfes
Bras de tête de douche
Базисная трубка душа
Codo de la ducha
Braccio della testa della doccia
F
Shower Head
D
Brausekopf
Tête de douche
Душевая головка
Cabeza de la ducha
Testa della doccia
Body Spray
E
Seitliche Brausedüse
Tuyère latérale
Жиклеп боковой (Боди Спрей)
Rociador corporal
Getto laterale
GB
GARANTIE:
Die Gewährleistungsbedingungen sind auf dem separaten Blatt.
SOLLTEN PROBLEME AUFTRETEN wenden Sie sich an uns
e-mail: [email protected]
F
ГАРАНТИЯ:
Гарантийные условия на отдельном листе.
ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА:
e-mail: [email protected]
E
GARANZIA:
Le condizioni di garanzia sono indicate sul foglio separato.
NEL CASO IN CUI SI VERIFICHINO PROBLEMI:
e-mail: [email protected]
14
D
G
3/4" Thermostatic Valve with Trim Kit
A
Termostatventil 3/4" mit Schutzabdeckung
Vanne thermostatique 3/4" avec cache
Термостатический клапан 3/4" дюйка с накладкой
Válvula termostática 3/4" con el juego decorativo
Valvola termostatica 3/4" con la protezione
1/2" Stop/Volume Control Valve
B
Absperrventil 1/2"
Vanne d'arrêt 1/2"
Отоекатель 1/2 дюйка
(выключающий клапан 1/2 дюйка)
Válvula reguladora de cierre 1/2"
Valvola di arresto 1/2"
Shower Arm
C
Arm des Brausekopfes
Bras de tête de douche
Базисная трубка душа
Codo de la ducha
Braccio della testa della doccia
Hand-Held Shower with Wall-Mount Slide Bar
F
Brausesatz mit verstellbaren Griff
Kit de douche avec support coulissant
Душевой комплект с передвижим держателем
Ducha sostenidos con la mano desplazable
montada en la pared
Gruppo doccia con attacco spostabile
Handle
G
Griff
Support
Держатель
Manecilla
Attacco
Rev. 2 May 2010
Shower Head
Brausekopf
Tête de douche
Душевая головка
Cabeza de la ducha
Testa della doccia
Handle
Griff
Support
Держатель
Manecilla
Attacco
D
RUS
I
