Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DATA
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage
Puissance du moteur de brosse
Puissance du moteur d'aspiration
Evaluation du moteur d'entraînement
Indice de protection
Classe de protection (élect.)
Nombre de brosses
Diamètre de brosse
Vitesse de brosse
Pression de brosse
Dépression
Débit d'air
Niveau sonnore à 1,5 m
Largeur d'aspiration
Largeur de travail, brosse
Rendement théorique (à 4 km/h)
Vitesse de travail
Contrôle de solution
Capacité réservoir de solution
Capacité réservoir de récupération
Longueur de la machine
Largeur de la machine
Hauteur de la machine avec poignée
Poids machine nue
Poids en état de marche
Capacité de batterie
Confomité CE
Les caractéristiques des matérials peuvent être modifiées à tout moment, en fonction de l'évolution technique.
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Voltaje
Potencia nominal del motor del cepillo
Potencia nominal del motor de aspiración
Potencia nominal del motor de tracción
Grado de protección
Clase de protección (eléctrica)
Número de cepillos
Diámetro del cepillo
Velocidad del cepillo
Presión del cepillo
Aspiración máxima
Flujo de aire máximo
Presión de sonido a 1,5 m
Anchura de succión
Anchura de trabajo, cepillo
Tasa de productividad, teórica (a 4 km/h)
Velocidad de trabajo
Control del líquido de limpieza
Depósito de líquido de limpieza
Depósito de recuperación
Longitud de la máquina
Anchura de la máquina
Altura de la máquina, con manillar
Peso en vacío, sin/con batería
Peso en funcionamiento
Capacidad de la batería
Certificado de Conformidad de la CE
Las especificaciones y detalles pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
ITALIANO
CARATTERISTICHE
Tensione
Potenza nominale del motore della spazzola
Potenza nominale del motore di aspirazione
Potenza nominale del motore di trazione
Grado di protezione
Classe di protezione (elettr.)
Numero di spazzole
Diametro spazzola
Velocità spazzola
Pressione spazzola
Aspirazione massima
Flusso d'aria massimo
Livello di pressione sonora a 1.5 m dB(A)/20(Pa
Larghezza di aspirazione
Larghezza di lavoro della spazzola
Produttività, teorica (a 4 km/ora)
Velocità di lavoro
Comando soluzione
Serbatoio soluzione
Serbatoio di recupero
Lunghezza della macchina
Larghezza della macchina
Altezza della macchina con manico
Peso a vuoto senza batteria
Peso d'esercizio
Capacità della batteria
Marcatura CE
Caratteristiche e dettagli possono variare senza preavviso
BA 5321
V
24
W
600
W
350
W
200
IP 34
1
cm
45/53
r.p.m.
180
gr/cm
2
34/27
kPa
11
l/s
31
dB(A)/20(Pa
68
cm
77
cm
45/53
m
2
/h
1800/2100
km/h
0 - 4,5
l/min
0 - 2,5
litres
55
litres
55
cm
125
cm
49/53
cm
106
kg
120/135
kg
235/250
Ah5
100
oui
BA 5321
V
24
W
600
W
350
W
200
IP 34
1
cm
45/53
r.p.m.
180
gr/cm
2
34/27
kPa
11
l/s
31
dB(A)/20(Pa
68
cm
77
cm
45/53
m
2
/h
1800/2100
km/h
0 - 4,5
l/min
0 - 2,5
litros
55
litros
55
cm
125
cm
49/53
cm
106
kg
120/135
kg
235/250
Ah5
100
sí
BA 5321
V
24
W
600
W
350
W
200
IP 34
1
cm
45/53
giri/m
180
gr/cm
34/27
2
kPa
11
l/s
31
68
cm
77
cm
45/53
m
2
/ora
1800/2100
km/ora
0 - 4,5
l/min
0 - 2,5
litri
55
litri
55
cm
125
cm
49/53
cm
106
kg
120/135
kg
235/250
Ah5
100
sì
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS
Voltage
Nominaal vermogen borstelmotor
Nominaal vermogen zuigmotor
Nominaal vermogen aandrijfmotor
Veiligheidsklasse
Veiligheidsklasse (elektrisch)
Aantal borstels
Borsteldoorsnede
Borstelsnelheid
Borsteldruk
Max. zuigkracht
Max. luchtstroom
Geluidsniveau op 1,5 m
Zuigbreedte
Werkwijdte, borstel
Productiviteit, theoretisch (bij 4 km/u)
Werksnelheid
Schoonwatertoevoer
Schoonwatertank
Vuilwatertank
Lengte machine
Breedte machine
Hoogte machine incl. beugel
Leeg gewicht excl. accu
Gewicht tijdens het werk
Accuvermogen
EU goedkeuring
Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.
PORTUGUÊS
ESPECIFICAÇÕES
Tensão
Valor nominal do motor da escova
Valor nominal do motor de vácuo
Valor nominal do motor de traccão
Grau de protecção
Classe de protecção (eléctrica)
Quantidade de escovas
Diâmetro da escova
Velocidade da escova
Pressão da escova
Máx. de vácuo
Máx. de fluxo de ar.
Nível de pressão acústica a 1,5 m
Largura de sucção
Largura de trabalho, escova
Velocidade de produtividade, teórica (a 4 km/h) m
Velocidade de trabalho
Controlo da solução
Depósito de solução
Depósito de recuperação
Comprimento da máquina
Largura da máquina
Altura da máquina com guiador
Peso vazia sem bateria
Peso de utilização
Capacidade das baterias
Aprovação CE
Especficaçôes e detalhes estâo sujeitos a alteraçâo sem aviso prévio.
EÏÏËÓÈο
¶ÚԉȷÁÚ·„¤˜
∆¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
πÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ‚Ô‡ÚÙÛ·˜
πÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
πÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Î›ÓËÛ˘
µ·ıÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
∫Ï¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ËÏÂÎÙÚÈ΋)
∞ÚÈıÌfi˜ ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜
∆·¯‡ÙËÙ· ‚Ô‡ÚÙÛ·˜
¶›ÂÛË ‚Ô‡ÚÙÛ·˜
ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
ª¤ÁÈÛÙË ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú·
™Ù¿ıÌË Ë¯ËÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ 1,5 Ì. dB(A)/20ÌPa
∂‡ÚÔ˜ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
¶Ï¿ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‚Ô‡ÚÙÛ·
∆·¯‡ÙËÙ· Î¿Ï˘„˘  ÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ıˆÚËÙÈ΋ (Ì 4 ¯ÏÌ/ÒÚ·) Ù.Ì./ÒÚ·
∆·¯‡ÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔ‹˜ ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
¢Ô¯Â›Ô ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜
¢Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘
ª‹ÎÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
¶Ï¿ÙÔ˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
⁄„Ô˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
µ¿ÚÔ˜ Ì ÎÂÓ¿ ‰Ô¯Â›·, ¯ˆÚ›˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜
µ¿ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ì ·Ù·ÚÈÒÓ
ŒÁÎÚÈÛË CE
OÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ù·  È̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ˘ fiÎÂÈÓÙ·È Û ÙÚÔ Ô ÔÈ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
53
BA 5321
V
24
W
600
W
350
W
200
IP 34
1
cm
45/53
toeren/min
180
gr/cm
2
34/27
kPa
11
l/s
31
dB(A)/20(Pa
68
cm
77
cm
45/53
m
2
/u
1800/2100
km/u
0 - 4,5
l/min
0 - 2,5
liter
55
liter
55
cm
125
cm
49/53
cm
106
kg
120/135
kg
235/250
Au5
100
ja
BA 5321
V
24
W
600
W
350
W
200
IP 34
1
cm
45/53
r.p.m.
180
gr/cm
2
34/27
kPa
11
l/s
31
dB(A)/20(Pa
68
cm
77
cm
45/53
2
/h
1800/2100
km/h
0 - 4,5
l/min
0 - 2,5
litros
55
litros
55
cm
125
cm
49/53
cm
106
kg
120/135
kg
235/250
Ah5
100
sim
BA 5321
V
24
W
600
W
350
W
200
IP 34
1
ÂηÙÔÛÙ¿
45/53
Û.·.Ï.
180
2
gr/cm
34/27
kPa
11
Ï›ÙÚ·/‰Â˘Ù.
31
68
ÂηÙÔÛÙ¿
77
ÂηÙÔÛÙ¿
45/53
1800/2100
¯ÏÌ/ÒÚ·
0 - 4,5
Ï›ÙÚ·/Ï Ùfi
0 - 2,5
Ï›ÙÚ·
55
Ï›ÙÚ·
55
ÂηÙÔÛÙ¿
125
ÂηÙÔÛÙ¿
49/53
ÂηÙÔÛÙ¿
106
ÎÈÏ¿
120/135
ÎÈÏ¿
235/250
Ah5
100
Ó·È
Tabla de contenido
Solución de problemas
