Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BU800 24B
BU800 24BT
Instructions For Use and Parts List
Instrucciones para el uso y lista de piezas
Guides d'utilisation et liste des pièces
Models:
56383518 (24BT 220AH), 56383519 (24B 220AH),
56383520 (24BT 234AH AGM), 56383521 (24B 234AH AGM)
Models
56383514 (24BAT 220AH), 56383515 (24BA 220AH),
(w/Active Vac): 56383516 (24BAT 234AH AGM), 56383517 (240BA 234AH AGM)
English (2 - 9)
EN
Espa
ES
Français (18 - 25)
FR
PARTS LIST (26 - 49)
9/13 revised 12/14 Form Number 56091112 REV C
ñ
ol (10 - 17)
Manuales relacionados para Advance BU800 24B
Resumen de contenidos para Advance BU800 24B
- Página 1 BU800 24B BU800 24BT Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces Models: 56383518 (24BT 220AH), 56383519 (24B 220AH), 56383520 (24BT 234AH AGM), 56383521 (24B 234AH AGM) Models...
- Página 2 Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. 2 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 3 * Your machine warranty will be voided if anything other than Clarke parts are used on your machine. * Observe the Gross Vehicle Weight, GVW, of the machine when loading, driving, lifting or supporting the machine. SAVE THESE INSTRUCTIONS FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT - 3...
- Página 4 Battery Charger Indicator BU800 24B KNOW YOUR MACHINE On/Off Key Switch Pad Power Switch Pad / Traverse Switches Battery Meter Hour Meter Battery Charger Indicator Traverse Reverse Traverse Speed Control BU800 24BT 4 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 5 ENGLISH INTRODUCTION PREPARING THE MACHINE FOR USE This manual will help you get the most from your Nilfi sk-Advance fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only. WARNING! Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric...
- Página 6 ENGLISH Remove cover Replace Dust Bag 6 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 7 ENGLISH PREPARING THE MACHINE (C)-PAD INSTALLATION Your local Nilfi sk-Advance distributor can provide the proper pads and fl oor FOR USE fi nishes for use with this machine. CAUTION! (B)-INSTALLING THE BATTERIES Using the wrong kind of pad on this machine can damage the fl...
- Página 8 Acid can spill onto the fl oor if the batteries are overfi lled. IMPORTANT Motor damage resulting from failure to service carbon brushes is not covered under warranty. See the Limited Warranty statement. 8 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 9 Weight (w/3 - 220AH) 558 lbs./ 253 kg 572 lbs./259 kg 638 lbs./ 289 kg 652 lbs./296 kg Shipping Weight 689 lbs./313 kg 703 lbs./319 kg 769 lbs./349 kg 783 lbs./355 kg revised 2/14 FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT - 9...
- Página 10 Es la responsabilidad del comprador conocer y cumplir con todas las leyes y reglamentaciones relacionadas con el uso de estos Productos en tales entornos. El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. 10 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 11 * No use la máquina como taburete o escabel. No úsela como medio de transporte o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños materiales * Se anulará la garantía de la máquina si se utiliza piezas que no son piezas originales Nilfi sk-Advance. Sólo use recam- bios Nilfi sk-Advance.
- Página 12 (encendido/ apagado) Interruptor de energía de la almohadilla Interruptores de desplazamiento / almohadilla Medidor de batería Cuentavueltas Indicador del cargador de batería Marcha atrás Control de velocidad de desplazamiento BU800 24BT 12 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 13 • No fume o el usuario sin la autorización previa y por escrito de Nilfi sk-Advance Inc. • Use gafas de seguridad Las modifi caciones que no cuenten con la aprobación correspondiente •...
- Página 14 ESPAÑOL Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo 14 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 15 ESPAÑOL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA (C)-INSTALACIÓN DE LA ALMOHADILLA Su distribuidor local de Nilfi sk-Advance le puede proveer las almohadillas y los PARA SU FUNCIONAMIENTO acabados de piso adecuados para utilizar con esta máquina. ¡PRECAUCIÓN! (B)-INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Si utiliza un tipo de almohadilla equivocada en esta máquina, puede dañar el piso.
- Página 16 El ácido puede derramarse en el piso si las baterías están sobrecargadas. IMPORTANTE La garantía no cubre los daños del motor que resulten de una falla al hacer el servicio de las escobillas de carbono. Consulte la declaración de Garantía Limitada. 16 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 17 108 cm 108 cm Anchura faja pulida 61 cm 61 cm Rendimiento 2.676 m²/h 2.676 m²/h Peso (con 3-220Ah) 289 kg 296 kg Peso entregado 349 kg 355 kg revised 2/14 FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT - 17...
- Página 18 à l’utilisation de ces Produits au sein de tels environnements. Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spécifi ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements. 18 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 19 Risque de blessures ou de dégâts. * La garantie sera annulée si d’autres pièces que les pièces d’origine NIlfi sk-Advance sont montées sur la machine. * Respectez le poids brut du véhicule (PBV) de la machine quand vous chargez, conduisez, levez ou supportez la machine.
- Página 20 Commutateur On / Off Commutateur d’alimentation du disque Commutateurs de disque/ déplacement Cadran de batterie Compteur d’heure Indicateur de charge de la batterie Marche arrière Commande de vitesse del déplacement BU800 24BT 20 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 21 Nilfi sk-Advance local ou par un électricien qualifi é. NUMÉRO DE SÉRIE Les modèles BU800 24B et 24BT peuvent être utilisés avec trois batteries DÉBALLER LA MACHINE de 12 volt 220 amp ou trois batteries de 12 volt 234 amp AGM.
- Página 22 FRANÇAIS Retirez le capot Remplacez le sac à poussières 22 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 23 FRANÇAIS PREPARER LA MACHINE EN VUE (C)- INSTALLATION DU DISQUE Votre distributeur Nilfi sk-Advance local peut vous fournir les disques et les DE SON UTILISATION produits de fi nition de sol adaptés à cette machine. ATTENTION ! (B)-INSTALLATION DES BATTERIES Si vous utilisez un type de disque incorrect sur cette machine, vous risquez d’endommager le sol.
- Página 24 De l’acide peut être projeté sur le sol si les batteries sont trop remplies. IMPORTANT Si le moteur est endommagé car vous avez négligé d’entretenir les brosses en carbone, la garantie ne fonctionne pas. Con- sultez le certifi cat de garantie limitée. 24 - FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT...
- Página 25 108 cm Largeur bande polie 61 cm 61 cm Rendement 2 676 m²/h 2 676 m²/h Poids (avec 3-195Ah) 289 kg 296 kg Poids livré 349 kg 355 kg revised 2/14 FORM NO. 56091112 - BU800 24B, 24BT - 25...
- Página 26 BU800 24B BU800 24BT SECTION II: PARTS LIST...
- Página 27 DESCRIPTION PAGE Assembly - BU800 24B ............... 28-29 Assembly - BU800 24BT ..............30-31 Frame Assy - BU800 24B ..............32-33 Frame Assy - BU800 24BT..............34-35 Handle Assy - BU800 24B ..............36-37 Handle Assy - BU800 24BT..............38-39 Body Assy - BU800 24B ..............
- Página 28 9/13 ASSEMBLY - BU800 24B BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 29 Battery Cable Series Pos 41217A Cable, Battery Series 40276A Battery, 220 AH Wet 12 Volt 41023A Battery, 234 AH AGM 12 Volt Handle Assy – BU800 24B 980651 Washer, 5/16 Flat 980652 Washer, 5/16 Lock 962957 Screw, 10-16 x 1/2 Self Tap...
- Página 30 9/13 ASSEMBLY - BU800 24BT BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 31 9/13 ASSEMBLY - BU800 24BT BU800 24B, 24BT 2/14 Kit Item Ref. No. Qty Description 51609A Bumper, Rear 56383494 Spacer-Battery-15.5X2.0X.75 NOTE 1 41050A Battery Cable Neg. Series 41051A Battery Cable Series Pos. 41217A Cable, Battery Series 40276A Battery, 220 AH Wet 12 Volt...
- Página 32 9/13 FRAME ASSY - BU800 24B 9/14 BU800 24B, 24BT FRONT FORM NO. 56091112...
- Página 33 9/13 FRAME ASSY - BU800 24B 12/14 BU800 24B, 24BT Item Ref. No. Description 56002098 Wsh, Flt SAE 1/4 56109766 Screw Button Head 1/4-20 X .63 962950 Screw 1/4-20X3 PN ST PH 56003859 Wsh-Serrated Ext SS M10 56383251 Mount Vibration Damping...
- Página 34 9/13 FRAME ASSY - BU800 24BT 9/14 BU800 24B, 24BT FRONT FORM NO. 56091112...
- Página 35 9/13 FRAME ASSY - BU800 24BT 12/14 BU800 24B, 24BT Item Ref. No. Description 56002098 Wsh, Flt SAE 1/4 56109766 Screw Button Head 1/4-20 X .63 962950 Screw 1/4-20X3 PN ST PH 56003859 Wsh-Serrated Ext SS M10 56383251 Mount Vibration Damping...
- Página 36 9/13 HANDLE ASSY - BU800 24B BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 37 9/13 HANDLE ASSY - BU800 24B BU800 24B, 24BT Item Ref. No. Description 41035A Meter, Battery / Low Voltage 920224 Nut, 10-32 Hex 61919A Panel, Control 980603 Washer, #10 Lock Ext. Tooth 71423A Label, Control Panel 912226 Meter, Hour 12V DC 85383A Screw, 10-32 x 3/4 P.H.
- Página 38 9/13 HANDLE ASSY - BU800 24BT BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 39 9/13 HANDLE ASSY - BU800 24BT BU800 24B, 24BT Item Ref. No. Description 40786A Switch, Key 47381B Switch, Rocker 912226 Meter, Hour 12V DC 41008A Display, Tru-Charge 85383A Screw, 10-32 x 3/4 P.H. 52556A Switch, Push Button 962957 Screw, 10-16 x 1/2 Self Tap...
- Página 40 9/13 BODY ASSY - BU800 24B BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 41 9/13 BODY ASSY - BU800 24B BU800 24B, 24BT 11/13 Item Ref. No. Description 56383244 Trim Lock 4-Inch 920208 Nut, 1/4-20 Hex 962823 Screw, 1/4-20 X 1/2 P.H. 962957 Screw, 10-16 X 1/2 Self Tap 980614 Washer, 1/4” Starlock, External...
- Página 42 9/13 BODY ASSY - BU800 24BT BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 43 Washer, 5/16 Flat 980652 Washer, 5/16 Lock 980657 Washer, Lock 1/4 56381710 Plate Electrical Wldmt 30402A Cover, Harness 30812A Body, BU800 24B & BT 38740A Strap, Retention (Dust Bags) [18] 40278A Harness-Electrical Power 40664A Breaker, Circuit 40740A Cord, Charger Nema...
- Página 44 9/13 HEAD ASSY BU800 24B, 24BT FRONT FORM NO. 56091112...
- Página 45 9/13 HEAD ASSY BU800 24B, 24BT Item Ref. No. Description 38736A Dust Shroud 30773A Skirt Assy 56002826 Nut, Hex Nyl Loc-Thin 5/16-18 56009022 Wsh, Flt .754 X 1.250 X .120 56383206 Motor Mount Weldment 56383218 Washer Rubber 56383219 Spacer Bearing...
- Página 46 9/13 ACTIVE VAC KIT BU800 24B, 24BT TO SHROUD AIR INTAKE Item Ref. No. Description 11223A Active Vac Kit NOTE 1 56380133 Plug-Hole 1 5/16 NOTE 2 56383226 Bracket Active Vac 872102 Clamp Wire .312 Id 962957 Screw, 10-16 X 1/2 Self Tap...
- Página 47 9/13 TRANSAXLE - BU800 24BT BU800 24B, 24BT Item Ref. No. Description 52804A Motor, Transaxle NOTE 1 52803A Brush, Asm. 56315379 Mounting Sleeve Neoprene 52801A Coupler, Transaxle [ ] = Not Shown NOTE 1: Voltage: 36 VDC - Free Speed: ~ 130 RPM - Torque: 140 in-lbs @ 110 RPM (Ref. Only)
- Página 48 9/13 LADDER DIAGRAM - BU800 24B BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 49 9/13 LADDER DIAGRAM - BU800 24BT BU800 24B, 24BT FORM NO. 56091112...
- Página 50 Nilfi sk-Advance Equipamentos de Limpeza Ltda. Av. Dep. Emílio Carlos, 2.499 - Bairro do Limão - 02721-200 14600 21st Avenue North São Paulo - SP - Brasil Plymouth, MN 55447-3408 www.nilfi sk-advance.ind.br www.advance-us.com www.plataforma.ind.br Phone: 800-989-2235 Tel.: (11) 3959-0300 Fax:...