Spis Treś C I; Waż N E Wskazówki - elco P3.350 G-ZU/TCG Serie Instrucciones De Montaje

Informacje ogólne

Spis treś c i

Informacje ogó l ne Spis treś c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Waż n e wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Opis palnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Funkcja Moduł zabezpieczają c y TCG 2xx
Funkcja standardowa bez / z kontrolą szczelności . . . . . . . . . .73
Aktywowanie kontroli szczelnoś c i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Moduł zabezpieczają c y TCG 2xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Standardowy działanie bez kontrola szczelnoś c i . . . . . . . . . . .76
Standardowy działanie z kontrola szczelnoś c i . . . . . . . . . . . . .77
Schemat przyporzą d kowania koń c ówek, Połą c zenia 230 V . . .78
Schemat przyporzą d kowania koń c ówek, Połą c zenia
niskonapię c iowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Praca bez kontroli szczelności, Funkcja bezpieczeń s twa . . . .80
Praca z kontrolą szczelności, Funkcja bezpieczeń s twa . . . . . .81
Montaż Montaż palnika, Podłą c zenie gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Działanie z uż y ciem propanu, Podłą c zenie elektryczne,
Kontrole przed uruchomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Pierwsze uruchomienieWstę p na regulacja bez płomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Dane regulacji, Regulacja przepływu powietrza . . . . . . . . . . . .85
Regulacja z płomieniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Regulacja z płomieniem, Tryb działania . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Regulacja czujnika ciś n ienia powietrza i gazu, Przechowywanie
parametrów regulacji w wyś w ietlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Obsługa serwisowa Przeglą d y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Menu diagnostyczne usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Menu statystyki działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Waż n e wskazówki

Palniki P3.xxx G-ZU/TCG są przeznaczone
do spalania gazu ziemnego i propanu, przy
niskim poziomie emisji zanieczyszczeń . Pod
wzglę d em koncepcji i sposobu działania
palniki spełniają wymagania normy EN 676.
Są one przeznaczone do instalacji we
wszystkich urzą d zeniach grzewczych
zgodnych z normą EN 303 lub w piecach
nadmuchowych spełniają c ych wymagania
normy DIN 4794 lub DIN 30697, w
wyznaczonym zakresie mocy. Uż y cie
palnika w innych przypadkach wią z ̇ e się z
koniecznoś c ią uzyskania zezwolenia ELCO.
Instalacja, pierwsze uruchomienie i obsługa
serwisowa urzą d zenia mogą być
wykonywane wyłą c znie przez uprawnionych
techników, zgodnie z obowią z ują c ymi
dyrektywami i zaleceniami.
Opis palnika
Palniki P3.xxx G-ZU/TCG to urzą d zenia
jednoblokowe dwustopniowe, o działaniu w
pełni automatycznym. Specjalna konstrukcja
głowicy spalania umoż l iwia uzyskanie
niskiego poziomu emisji tlenku azotu i
wysokiej sprawnoś c i energetycznej.
Homologacja w klasie 3 zgodnie z EN676
potwierdza zachowanie najniż s zych
moż l iwych wartoś c i emisji oraz spełnienie
wymogów okreś l onych w krajowych
przepisach dotyczą c ych ochrony ś r odowiska
naturalnego:
AT: KFA 1995, FAV 1997
CH: LRV 2005
DE: 1.BImSChV
NL:EN676, Emisja klasa 3.
Zależ n ie od geometrii i obcią z ̇ e nia paleniska
oraz systemu spalania (kocioł trójcią g owy,
kocioł z paleniskiem zamknię t ym), wartoś c i
emisji mogą być róż n e. W celu ustalenia
gwarantowanych wartoś c i emisji, konieczne
jest spełnienie warunków dotyczą c ych
urzą d zenia pomiarowego, tolerancji i
. . . . . . . . . .
wilgotnoś c i. W celu zapewnienia
bezpiecznego, przyjaznego ś r odowisku i
energooszczę d nego działania palnika,
konieczne jest spełnienie nastę p ują c ych
norm:
EN 676
Nadmuchowe palniki gazowe.
EN 226
Podłą c zenie nadmuchowych palników
gazowych i olejowych do urzą d zeń
grzewczych.
EN 60335-2
Bezpieczeń s two urzą d zeń elektrycznych do
uż y tku domowego.
Przewody gazowe
Montaż przewodów i ramp gazowych
wymaga przestrzegania zaleceń i dyrektyw
ogólnych, a takż e nastę p ują c ych przepisów
krajowych:
CH: - Tekst instrukcji G1 della SVGW.
- Formularz EKAS 1942 dyrektywa
dotyczą c a gazó w płynnych, czę s ́ c 2.
- Instrukcje wydane przez władze
kantonów (np. dyrektywy dotyczą c e
zaworu bezpieczeń s twa).
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Miejsce uruchomienia
Nie należ y uruchamiać palnika w
pomieszczeniach, w których wystę p ują
szkodliwe opary (np. lakier do włosów,
czterochloroetylen, czterochlorek wę g la),
znaczna zawartoś c ́ pyłu lub wysoki poziom
wilgotnoś c i powietrza (np. pralnie). W
przypadku, gdy nie jest przewidziany
montaż złą c za LAS w celu doprowadzenia
powietrza, należ y zapewnić otwór
umoż l iwiają c y dopływ ś w ież e go powietrza,
zgodnie z nastę p ują c ymi zasadami:
2
DE: do 50 kW: 150cm na każ d y
2
dodatkowy kW + 2,0cm .
2
CH: QF [kW] x 6= ...cm ; jednak minimum
2
200cm .
03/2014 - Art. Nr. 420010541102
Strona
Deklaracja zgodnoś c i gazowych
palników nadmuchowych
My,
ELCO
deklarujemy, przyjmując na siebie
pełną odpowiedzialność, że palniki
gazowe.
P3.350 G- ZU/TCG
P3.500 G- ZU/TCG
są zgodne z poniższymi normami:
EN 676: 2008
. . . . . . . .
EN 60335-1: 2008
EN 60335-2-30: 2006
EN 60335-2-102: 2007
EN 55014-1: 2008 + A1: 2009
EN 55014-2: 1998 + A1: 2001 + A2:
2008
.
Produkty te oznaczane są znakiem
CE, zgodnie z następującymi
dyrektywami:
2009/142/EEC Dyrektywa urządzeń
gazowych
2006/95/EEC Dyrektywa niskich
napięć
2004/108/EEC Dyrektywa zgodności
elektromagnetycznej
2006/42/EC Dyrektywa maszynowa
Resana, czerwiec 2013
C. RENA
Lokalnie obowią z ują c e przepisy mogą
zawierać odrę b ne zalecenia.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoś c i
w przypadku szkód powstałych z
nastę p ują c ych przyczyn:
- nieprawidłowe uż y tkowanie
- nieprawidłowa instalacja i/lub naprawa
wykonana przez nabywcę lub osobę trzecią ,
w tym również montaż nieoryginalnych
czę s ́ c i.
Oddanie instalacji do uż y tku i zalecenia
dotyczą c e uż y tkowania
Specjalista instalują c y system spalania musi
przekazać uż y tkownikowi zalecenia
dotyczą c e obsługi serwisowej i uż y tkowania
urzą d zenia, najpóź n iej w momencie oddania
instalacji do uż y tku. Informacja zawierają c a
te zalecenia powinna być wywieszona w
widocznym miejscu w kotłowni. Należ y
umieś c ić w niej adres i numer telefonu
najbliż s zego serwisu obsługi klienta.
Ostrzeż e nie dla uż y tkownika
Instalacja musi być kontrolowana co
najmniej raz w roku przez odpowiedniego
specjalistę . Zależ n ie od typu instalacji,
konieczne moż e okazać się
przeprowadzanie przeglą d ów z wię k szą
czę s totliwoś c ią ! Aby zapewnić
systematyczne wykonywanie przeglą d ów,
zalecamy zawarcie umowy serwisowej.
pl
71