Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VG 4.440 M E /TC
Оригинальная инструкция по технической
эксплуатации
Для специалиста по установке оборудования
Газовые горелки
Manual de uso original
Para el instalador especialista
Quemadores de gas
ru, es................................ 4200 1040 9301
pt, pl................................. 4200 1040 9401
tr....................................... 4200 1040 9501
ru, es, pt, pl, tr................. 4200 1040 9202
......................................... 4201 1025 1100
......................................... 4200 1093 1700
12/2018 - Art. Nr. 4200 1040 9301A
ru
es
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para elco VG 4.440 M E/TC
Resumen de contenidos para elco VG 4.440 M E/TC
-
Página 33: Panorama General
Cualquier otro uso debe ser objeto aparatos de combustión de gas de solicitud de autorización a ELCO. Conductos de gas La instalación, la puesta en servicio y el La instalación de conductos y rampas de gas... -
Página 34: Descripción Del Quemador
Panorama general Descripción del quemador Caja de mando y de seguridad Pantalla Manostato de aire Relé auxiliar de alimentación del motor Motor del ventilador Dispositivo de encendido Y10 Servomotor de la rejilla de aire Botón de ajuste de la cota Y Cárter Dispositivo de enganche de la platina (Mantenimiento) -
Página 35: Funcionamiento Función De Seguridad
Función Funcionamiento Función de seguridad Descripción del funcionamiento del quemador, el quemador se pone en Al detenerse la regulación A la primera puesta bajo tensión fallo. Durante el funcionamiento, en la - El termostato de regulación interrumpe la demanda de calor después de un corte de suministro de llama se forma una zona ionizada a - Las válvulas de gas se cierran... -
Página 36: Funcionamiento
Funcionamiento Caja de mando y de seguridad BT 3xx La caja de mando y de seguridad BT 3xx Bloqueo y desbloqueo manual pilotea y vigila el quemador de aire La caja se puede bloquear (proteger) o pulsado. Gracias al mando del programa desbloquear manualmente con la ayuda por microprocesador, se obtienen del botón de restablecimiento... -
Página 37: Esquema De Asignación De Los Bornes
Funcionamiento Esquema de asignación de los bornes Alimentación Control de llama Conexión a eléctrica supl. L1 Visualiza tierra del Ionización Alimentación ción de quemador Motor de quemador fallo eléctrica L1 Detector Detector UV de llama Conector Clavija 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 Borne... - Página 38 Funcionamiento Esquema de asignación de los bornes Borne 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Clavija Conector Servomotor Servomotor Servomotor...
-
Página 39: Caja De Mando Y De Seguridad Bt 3Xx Gas
Funcionamiento Caja de mando y de seguridad BT 3xx Gas Cadena de seguridad caldera Cadena de seguridad gas Quemador marcha Presostato gas mín. Presostato de aire Señal de llama Rejilla de aire Rejilla gas Transformador Válvula de gas 1 Válvula de gas 2 Motor aire Fallo Leyenda del diagrama funcional... -
Página 40: Vista De Conjunto De Los Menús Bt 3Xx
Funcionamiento Vista de conjunto de los menús BT 3xx Además de la función de una caja de Durante la puesta en servicio, los puntos otras funciones opcionales, como mando y de seguridad, la caja de mando de ajuste se definen a partir de los el control de estanqueidad, la postventilación o los tiempos y de seguridad BT 3xx modula la... -
Página 41: Rampa De Gas Mbc Se
Función Rampa de gas MBC SE La rampa de gas comprende: - una brida de conexión del gas 1 con junta tórica - una válvula de gas 2 gobernada por un servomotor - un tubo de conexión del gas 3 - un grupo de válvulas de gas MBC-SE con filtro de gas 4 (filtro bolsa) Válvula de gas MBC SE... -
Página 42: Montaje Del Quemador
Montaje Montaje del quemador Preparación del frente de la caldera Montaje de la cabeza de combustión • Preparar la placa de fijación del • Atornillar los tacos en la placa de quemador / la puerta de la caldera fijación del quemador / la puerta de la siguiendo este esquema. -
Página 43: Rampa De Gas
Montaje Rampa de gas Montaje de la rampa de gas • Compruebe la correcta colocación de la junta tórica B en la brida de conexión C. • Fijar la rampa de gas sobre el cabezal de combustión de modo que las bobinas de la rampa de gas queden obligatoriamente en posición vertical elevada. -
Página 44: Control / Ajuste De La Cabeza De Combustión
Montaje Control / ajuste de la cabeza de combustión Control del cabezal de combustión • Comprobar el ajuste de la sonda de ionización 1 y del electrodo de encendido 2 según los esquemas. Ajuste en modo gas propano • Desmontar el difusor de gas 3, el deflector 4 y los tubos 5. -
Página 45: Conexión Eléctrica
Montaje Conexión eléctrica Controles antes de la puesta en servicio Prescripciones generales para la En el momento de la puesta en servicio conexión del gas del quemador, la instalación es • La conexión de la rampa de gas a la responsabilidad del instalador o de su red de gas debe ser realizada por un representante. -
Página 46: Datos De Ajuste, Medición De La Corriente De Ionización
Puesta en servicio Datos de ajuste Medición de la corriente de ionización Potencia Ajuste Posición rejilla de aire Posición válvula de gas quemador Tipo Cota Presión regulador Quemador chimenea de presión Carga Carga Plena Carga Carga Plena mbar Carga Plena de encendido parcial carga... -
Página 47: Ajuste Del Aire, Ajuste De La Rampa De Gas Mbc Se
Puesta en servicio Ajuste del aire Ajuste de la rampa de gas MBC SE Ajuste del regulador de presión Ajuste del aire El ajuste del aire en la cabeza de El ajuste del aire de combustión se combustión influye no sólo en el caudal realiza en dos lugares: de aire sino también en la zona de •... -
Página 48: Confirmación De Los Datos "Manual Handshake
Puesta en servicio Confirmación de los datos "Manual Handshake" El siguiente procedimiento de validación o rechazo de los datos introducidos es idéntico para ciertas modificaciones de los parámetros. Por eso, las siguientes explicaciones sobre los ajustes de los parámetros no abordan el procedimiento de manera detallada. -
Página 49: Menú 1: Ajuste De Los Servomotores
Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Preajuste sin llama El ajuste consiste en dos fases: Importante - Preajuste sin llama En este momento no está definida - Ajuste con llama para la puesta a ninguna posición de regulación para los punto precisa de los ajustes en servomotores, por lo que no es posible función de los resultados de la... - Página 50 Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Preajuste sin llama Salir del menú de ajuste sin llama Una vez definidas todas las posiciones de los servomotores según el ajuste deseado, es posible pasar al ajuste con llama. Para ello, desplazar el cursor al icono en la zona inferior de la pantalla y pulsar la tecla para validar.
-
Página 51: Menú 1: Ajuste De Los Servomotores Ajuste Con Llama
Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama - Mientras no haya demanda La rejilla de aire pasa a la de calor de la caldera, posición de encendido, el quemador permanece en pre-encendido. espera. En este caso, sigue siendo posible volver al menú... - Página 52 Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama Ajuste de la posición de encendido En la medida en que se ha detectado una llama, la caja de mando y de seguridad pone el quemador en posición de encendido una vez validada la regulación. - Ajustar la posición del regulador de combustible y de la rejilla de aire a la potencia deseada.
- Página 53 Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama El ajuste (limitación) de pequeña carga y gran carga es posible únicamente si todos los canales poseen, con cada punto de potencia superior, valores de consigna superiores. Si no es el caso, aparece esta pantalla.
-
Página 54: Modo De Funcionamiento
Puesta en servicio Menú 1: ajuste de los servomotores Ajuste con llama Modo de funcionamiento Cierre del menú "Ajuste con llama" Ahora es posible concluir el ajuste del quemador. En caso de necesidad, de todas maneras es posible corregir nuevamente cada valor. Para ello, desplazar el cursor con la tecla valor correspondiente. -
Página 55: Ajuste Del Manostato De Gas Ajuste Del Manostato De Aire
Puesta en servicio Ajuste del manostato de gas Ajuste del manostato de aire Ajuste del manostato de gas - o hasta que la señal de llama se • Para ajustar la presión de corte: retirar degrade netamente la tapa del manostato de gas. •... -
Página 56: Visualización De Los Datos De Ajuste En La Pantalla De Mando Manual
Puesta en servicio Visualización de los datos de ajuste en la pantalla de mando manual Visualización de los datos de ajuste en la pantalla de mando manual Una vez efectuado correctamente el ajuste del quemador, las posiciones del servomotor están definidas para todos los estados de funcionamiento en la caja. -
Página 57: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Registro de los datos de puesta en funcionamiento Registro de los datos de puesta en funcionamiento Test N°1 N°2 N°3 N°4 Fecha Model Tipo de gas Valor calorífico del gas Presión de la entrada del gas [mbar] Regulación de la presión del gas [mbar] Capacidad volumétrica del gas [Nm3/h] Potencia del quemador min. -
Página 58: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Los trabajos de mantenimiento en la Trabajos recomendados para el - Prueba de funcionamiento del detector caldera y en el quemador deben ser mantenimiento anual del quemador: de llama y de la caja de mando y de ejecutados exclusivamente por un - Prueba del quemador, medición a la seguridad técnico de calderas especializado,... - Página 59 Mantenimiento Mantenimiento Sustitución del tubo de llama Para esta operación es necesario abrir Importante la puerta de la chimenea o desmontar el Después de cada operación: quemador. controlar los parámetros de - Variante 1 – Acceso por la puerta de combustión en las condiciones de la chimenea uso reales (puertas cerradas, tapa...
-
Página 60: Menú 3: Memoria De Fallos, Introducción Del Número De
Servicio Menú 3: memoria de fallos Introducción del número de teléfono de la empresa encargada del mantenimiento y del número de contrato de mantenimiento Menú Memoria de fallos Para abrir el menú Memoria de fallos, pulsar cualquier tecla cuando el quemador esté en marcha o en servicio o averiado. - Página 61 Servicio Menú 3: memoria de fallos Introducción del número de teléfono de la empresa encargada del mantenimiento y del número de contrato de mantenimiento Continuación Iconos de ayuda para la búsqueda de desperfectos: Icono Causa Icono Causa Icono Causa Fallo alimentación Fallo de la cadena Desperfecto del presostato de aire...
-
Página 62: Menú 4: Estadísticas De Funcionamiento
Servicio Menú 4: estadísticas de funcionamiento Menú Estadísticas de funcionamiento Para abrir el menú Estadísticas de funcionamiento, pulsar cualquier tecla cuando el quemador esté en marcha o en servicio o averiado. Durante el arranque, no es posible acceder al menú Estadísticas de funcionamiento. -
Página 63: Ajuste Del Contraste Y Del Brillo De La Pantalla
Servicio Ajuste del contraste y del brillo de la pantalla En este menú es posible acceder al ajuste del contraste y del brillo de la pantalla. Para abrir el menú, pulsar cualquier tecla cuando el quemador esté en marcha o en servicio o averiado.