Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-3038-001.book Page 1 Wednesday, March 29, 2017 10:00 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3LH (2017.03) T / 251
UniversalLevel 3
de Originalbetriebsanleitung
uk Оригінальна інструкція з експлуатації
en Original instructions
kk Пайдалану нұсқаулығының
fr
Notice originale
es Manual original
ro
pt
Manual original
bg Оригинална инструкция
it
Istruzioni originali
mk Оригинално упатство за работа
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sr
da Original brugsanvisning
sl
sv Bruksanvisning i original
hr
no Original driftsinstruks
et
fi
Alkuperäiset ohjeet
lv
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
lt
tr
Orijinal işletme talimatı
ar
pl
Instrukcja oryginalna
fa
cs
Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации
түпнұсқасы
Instrucţiuni originale
Originalno uputstvo za rad
Izvirna navodila
Originalne upute za rad
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch UniversalLevel 3
Resumen de contenidos para Bosch UniversalLevel 3
-
Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools... -
Página 33: Español
No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas pa- ra láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) -
Página 34: Descripción Y Prestaciones Del Producto
9 Tapa del alojamiento de las pilas 10 Fijación para trípode 1/4" 11 Trípode* 12 Gafas para láser* * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools... -
Página 35: Datos Técnicos
OBJ_BUCH-3038-001.book Page 35 Wednesday, March 29, 2017 10:02 AM Español | 35 Datos técnicos Láser de línea en cruz UniversalLevel 3 Nº de artículo 3 603 F63 9.. Alcance hasta aprox.* 10 m Ángulo de apertura de la línea láser 120°... -
Página 36: Montaje
Para conectar el aparato de medición, empuje el interruptor de conexión/desco- nexión 2 a la posición “On”. Nada más conectarlo, el aparato de medición emite rayos láser por las aberturas de salida 1. 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools... - Página 37 Si no es posible la nivelación automática, p. ej. debido a que la superficie base del apa- rato de medición diverge en más de 4° de la horizontal, se desconecta el láser. En este caso, coloque horizontalmente el aparato de medición y espere la autonivelación. Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17)
-
Página 38: Instrucciones Para La Operación
Siempre mida la separación entre el rayo láser y la respectiva superficie o borde en dos puntos situados lo más distante posible entre sí. 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools... -
Página 39: Mantenimiento Y Servicio
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de... - Página 40 Av. Las Monjas nº 10 y Carlos J. Arosemena Guayaquil Tel.: (59) 34371-9100 www.boschherramientas.com.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 5284-3062 www.boschherramientas.com.mx Perú...
-
Página 41: Eliminación
Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, res- pectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Reservado el derecho de modificación. - Página 235 ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل، وﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻷوروﺑﻲ 2006/66/EC اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ .ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 235 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 235 29.03.2017 10:05:44 29.03.2017 10:05:44...
- Página 236 م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ 25 – 99 . ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ 2014 اﻟﻬﺎﺗﻒ + 216 71 428 770 : اﻟﻔﺎﻛﺲ + 216 71 354 175 : اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ [email protected] : 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 236 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 236 29.03.2017 10:05:44 29.03.2017 10:05:44...
- Página 237 اﻣﺴﺢ اﻷوﺳﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻃﺮﻳﺔ ورﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو .اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺤﻠﺔ .ﻧﻈﻒ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮوج اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ واﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﻟﺔ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 237 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 237 29.03.2017 10:05:44...
- Página 238 .ﻓﻲ ﻧﻮع ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﺪ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻣﺪ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻲ ﻣﻊ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺮأﺳﻲ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس .زاوﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﺪار 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 238 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 238 29.03.2017 10:05:44...
- Página 239 ﻻ ﺗﺘﺮك ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ واﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ◀ .اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﻤﺎء ﺑﺼﺮ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر .ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻻ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 239 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 239 29.03.2017 10:05:44...
- Página 240 ﻋﺮﺑﻲ 240 | اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻴﺰر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ UniversalLevel 3 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 F63 9.. ﻣﺘﺮ * ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ زاوﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر 120° دﻗﺔ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر 0,5 ± − ﻣﻢ / ﻣﺘﺮ...
- Página 241 ﺣﺎﺿﻦ اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ *ﻣﻨﺼﺐ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ * ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر .* إن اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺘﻮاة ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدي Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 241 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 241 29.03.2017 10:05:44...
- Página 242 ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮور. ﻻ ◀ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺨﻔﺾ .إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 242 UnivLev3_ar_160992A3LH_001.indd 242 29.03.2017 10:05:44 29.03.2017 10:05:44...
- Página 243 و ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺧﺮاب ﯾﺎ ﻓﺮﺳﻮده ﺑﺮ اﺳﺎس آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ی اروﭘﺎﯾﯽ اروﭘﺎﺋﯽ 2012/19/EU .ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ آوری ﺷﻮﻧﺪ 2006/66/EC .ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 243 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 243 29.03.2017 10:06:47 29.03.2017 10:06:47...
- Página 244 .ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﺑﺸﻮد ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺎ را ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺑﯿﻦ ﭘﺮﺗﻮی ﻟﯿﺰر و ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﯾﺎ ﻟﺒﻪ ﻫﻤﻮاره در روی دو ﻧﻘﻄﻪ .دورﺗﺮ از ﻫﻢ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 244 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 244 29.03.2017 10:06:48...
- Página 245 ﮐﻨﻨﺪ.ﺧﻂ ﻟﯿﺰر ﻋﻤﻮدی و اﻓﻘﯽ ﺗﻨﻬﺎ وﻗﺘﯽ ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ .ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﻋﻤﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﯾﻮار ﻗﺮار داده ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 245 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 245...
- Página 246 .ﭼﺸﻢ اﺷﺨﺎص دﯾﮕﺮ وﺟﻮد دارد ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ .ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 246 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 246 29.03.2017 10:06:48...
- Página 247 ﻓﺎرﺳﻰ | 247 (ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ UniversalLevel 3 ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر − ﺧﻂ ﻟﯿﺰر − اﺧﺘﻼف ()زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﻧﻘﻄﻪ ﻟﯿﺰر 0,8 mrad − ()زاوﯾﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻂ ﻟﯿﺰر 50 x 10 mrad − )رزوه( ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ 1/4" ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ 3 x 1,5 V LR06 (AA) ﻣﺪت...
- Página 248 * ﻋﯿﻨﮏ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر * ﻛﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻛﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ .ﻧﻤﯽ ﺷﻮد ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ (ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ )ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ UniversalLevel 3 ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ 3 603 F63 9.. * ﻣﺤﺪوده ﮐﺎری ﺗﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ 10 m زاوﯾﻪ...
- Página 249 .اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ آن در اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ ﻣﻨﻔﺬ )دﻫﺎﻧﻪ( ﺧﺮوج ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی Bosch Power Tools 1 609 92A 3LH | (29.3.17) UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 249 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 249 29.03.2017 10:06:48...
- Página 250 ◀ ﻣﺨﺼﻮص دﯾﺪ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﺑﺮای ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﻬﺘﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﺪ از .ﭼﺸﻢ ﺷﻤﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟﯿﺰر ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﺪ 1 609 92A 3LH | (29.3.17) Bosch Power Tools UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 250 UnivLev3_fa_160992A3LH_001.indd 250 29.03.2017 10:06:48 29.03.2017 10:06:48...