Ambu Mini Perfit ACE Instrucciones De Uso página 32

1. Drugi ratownik powinien przesunąć przód kołnierza wzdłuż klatki piersiowej pacjenta i ustawić element
podbródkowy. Korpus kołnierza powinien opierać się na barku i mostku pacjenta bez odstępów
(Rys. 15). Broda pacjenta musi spoczywać na elemencie podbródkowym w położeniu neutralnym.
2. Przytrzymując przód kołnierza, owinąć jego tył wokół potylicy i szyi pacjenta, a następnie
przymocować do przedniej części kołnierza za pomocą paska z rzepem (Velcro®) (Rys. 16).
3. Wyregulować pasek z rzepem Velcro zgodnie z potrzebą, przytrzymując przednie wycięcie kołnierza i
dociągając pasek (Rys. 17).
4. Regulację rozmiaru kołnierza można wykonywać na pacjencie, zgodnie z lokalnym protokołem.
Zakładanie w pozycji na wznak
Jeśli pacjent leży na wznak, należy wsunąć tylną część kołnierza bezpośrednio pod jego szyję (Rys. 18 lub 19).
Kołnierz można założyć z dowolnej strony. Po umieszczeniu tylnej części kołnierza równo za głową można
umieścić przednią część kołnierza pod brodą (Rys. 20). Przytrzymując kołnierz we właściwej pozycji jedną ręką,
drugą ręką przymocować rzep (Rys. 21). Upewnić się, że pasek z miękką stroną rzepa jest mocno
przymocowany i ułożony równolegle do paska z twardą stroną rzepa z przodu kołnierza (Rys. 22).
Ostrzeżenie
Podczas całego zabiegu należy utrzymywać neutralne ustawienie głowy i szyi. Po prawidłowym
założeniu kołnierza i unieruchomieniu pacjenta nie należy puszczać jego głowy. Należy dodatkowo
unieruchomić głowę i szyję za pomocą stabilizatora głowy oraz przywiązać pacjenta do deski
ortopedycznej odpowiednimi taśmami.
Uwaga
Prawo federalne USA ogranicza sprzedaż tego urządzenia lekarzowi lub na jego zlecenie.
Zaczep na rurkę
Rurki donosowe do dróg oddechowych można zamocować do zaczepów po obu stronach (Rys. 24).
Czyszczenie
Aby wyeliminować ryzyko zakażenia krzyżowego między pacjentami, zaleca się wyrzucenie produktu po
użyciu zgodnie z obowiązującymi przepisami dot. odpadów medycznych.
Powierzchnię produktu można umyć ręcznie wodą i łagodnym detergentem. Produkt należy wypłukać
dokładnie czystą wodą i przed ponownym użyciem pozostawić do wyschnięcia.
Przed ponownym użyciem należy się upewnić, że produkt jest cały i w pełni sprawny. Jeśli nie jest, należy
go wyrzucić.
Gwarancja/rękojmia
Firma Ambu gwarantuje, że produkt będzie wolny od wad wykonawczych i materiałowych w przypadku
zakupienia go od firmy Ambu lub za pośrednictwem jej autoryzowanych kanałów dystrybucji, a także
używania zgodnie z zalecanymi procedurami. Gdyby po rozpakowaniu okazało się, że produkt jest
wadliwy, przed odesłaniem go należy uzyskać numer autoryzacji zwrotu od firmy Ambu. Naprawa lub
wymiana zostanie wykonana nieodpłatnie.
62
Colar Cervical Perfit
Fim a que se destina
O colar cervical Ambu® Mini Perfit ACE® é um dispositivo rígido de uma só peça para a imobilização da
coluna cervical, concebido para assistir o paramédico na manutenção do alinhamento neutro, na prevenção
de desvios laterais (de um lado para o outro) e da flexão e extensão ântero-posterior (para a frente e para
trás) da coluna cervical, durante o transporte e o tratamento ou movimentação de pacientes de rotina. O
Ambu Mini Perfit ACE é um colar cervical indicado para bebés, crianças e adultos muito pequenos.
O Ambu Mini Perfit ACE dispõe de 12 ajustes de tamanho para imobilização do paciente, a mais precisa
gradação para uma imobilização adequada.
Princípios de imobilização
Para prevenir e/ou minimizar o agravamento de possíveis danos à coluna cervical ou à medula espinal, a
cabeça e o pescoço devem ser mantidos numa posição de "alinhamento neutro". A cabeça e o pescoço não
devem estar fletidos para a frente, estendidos para trás ou inclinados para um lado ou para o outro. O
alinhamento neutro previne o contacto e/ou corte da medula espinal por vértebras lesadas ou corpos
estranhos. Para além disso, o alinhamento neutro evita que a medula espinal sofra torção ou compressão,
o que causa lesões físicas e/ou isquémicas na medula espinal.
Aviso
O colar cervical Ambu Mini Perfit ACE deve ser colocado por profissionais de saúde qualificados de
acordo com as instruções de um médico ou de outras autoridades médicas. A utilização do colar
cervical contrária às instruções de um médico ou de outras autoridades médicas poderá provocar
lesões permanentes.
Um colar cervical é apenas uma das etapas da imobilização total do paciente.
Utilização num único paciente.
É importante que os profissionais de saúde recebam formação adequada e prática sobre a utilização e
aplicação deste dispositivo, assim como todas as instruções sejam lidas e compreendidas antes de efetuar
a aplicação do colar cervical.
Todas as instruções devem ser consideradas orientações e não como uma tentativa de definição da atuação
médica. Utilize o dispositivo somente após revisão e aprovação pela autoridade médica supervisora.
Verifique o dispositivo antes de utilizá-lo.
O paciente deve ser monitorizado enquanto estiver a utilizar o dispositivo.
Especificações
Temperatura de armazenamento: Testado a -30 °C (-22 °F) e +70 °C (158 °F) de acordo com EN 1789
Temperatura de funcionamento: -10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
Instruções de utilização
PASSO 1
Um dos paramédicos deverá estabilizar manualmente a cabeça e o pescoço, segurando-os
cuidadosamente numa posição de alinhamento neutro (Figura 1).
Nota: Se sentir resistência ou notar um aumento de desconforto por parte do paciente, siga os
protocolos estabelecidos referentes à imobilização da coluna cervical em caso de deslocação cervical
reconhecida ou suspeita.
63