Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.americanstandard.com
REGISTER WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
americanstandard-us.com/support/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
7302484-100 Rev. E (6/23)
2794709/2989709/215AA709/780AA709/240AA709/580AA709
7302484-100 EN Rev.E (12/22)
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para American Standard 2794709
Resumen de contenidos para American Standard 2794709
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Página 2 Touchless Chair Height Toilets INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help.
-
Página 3: Inside The Box
INSIDE THE BOX KIT INCLUDED WITH TANK TANK 4000709 A AA A AA A AA Plastic AAA Batteries (3) AA Batteries (3) Washers (2) Hand Tank to Bowl Attachment Nuts (2) Sensor Gasket Handle 3517A101 3075000 / 3075120 / 3193A100 CHAIR HEIGHT CHAIR HEIGHT ELONGATED BOWL... -
Página 4: Installation Instructions
BEFORE INSTALLING YOUR TOILET please see your product spec page to verify the dimensions and water supply connections. Visit our website where you can search by Model number for the product spec page at: http://www.americanstandard-us.com IF REMOVING AN EXISTING TOILET Turn off water Flush to remove water from Clean flange... - Página 5 SECURE FLANGE ATTACH WAX RING Press Firmly Ring NOTE: T Bolts with NOTE: Bowl with retainer included. exposed trapway Wax Ring (Included with shown. retail models 780AA709 and 580AA709 only) CONNECT SUPPLY HOSE PLACE TOILET ON FLANGE TIP: Place 2 pieces of masking tape on floor (as shown) to help with alignment in step 4.
- Página 6 ATTACH BOWL TO FLOOR KNOBS ATTACH TANK TO BOWL GASKET NOTE: Exposed trap shown. MANUAL Bolt caps not FLUSH used for Con- BUTTON cealed Trap models. Install tank grommets and tank bolts in bottom of tank as shown. Place the tank gasket over thetank nut ensuring there Tank are no gaps between the...
- Página 7 FLUSH VALVE Water Supply Flush Valve Flush Control Refill Tube / Hose Nut In-Line Filter Tower Overflow Flush Control Cable Connector Manual Flush Flush Control Button / Assembly Cable Water Lever Flush Control AA Battery Pack Adjustment Screw Cable Connector Hand Sensor Hand Sensor Module...
- Página 8 OPERATING THE TOUCHLESS FLUSH PRESS AND HOLD PUSH BUTTON Simple hand wave over sensor face within Press and hold push button actuator on left side 1-1/2 inch distance for two seconds triggers of tank for two seconds to induce manual flush in a powerful flush for a more hygienic bathroom the event batteries need replacing.
- Página 9 OPERATIONAL GUIDE Cadet Touchless Toilet Operational Guide: Follow instructions below for installing batteries in Flush Control Module and Hand Sensor Module. LOW BATTERY Indication: FLUSH CONTROL MODULE: When waving hand over the Hand Sensor Module and it starts to slowly flash 12 times, indicates that the batteries in the Flush Control Module within the tank need to be replaced.
-
Página 10: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION No flush or a. No batteries a. Install 4 alkaline AA batteries to the Flush Control Module and 3 AAA batteries to the Hand Sensor Module. delayed flush b. Low battery in Flush Control or b. -
Página 11: Care And Cleaning
WARNING: Do not use in-tank cleaners. These products can seriously corrode ttings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. American Standard shall not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners. - Página 12 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 13 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple. Notre engagement en faveur de la qualité, de l’innovation et du...
- Página 14 Toilette à chasse sans contact CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité supérieure depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer de l’installation adéquate de ce produit, veuillez lire ces consignes avant de commencer. Certaines installations peuvent nécessiter l’aide d’un professionnel.
-
Página 15: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE TROUSSE FOURNIE AVEC LE RÉSERVOIR RÉSERVOIR 4000709 A AA A AA A AA Rondelles en Piles AAA (3) Piles AA (4) plastique (2) Capteur de Joint du réservoir Poignée de Écrous (2) mouvement à la cuvette fixation 3517A101 3075000 / 3075120 / 3193A100 CUVETTE ALLONGÉE CUVETTES ALLONGÉES À... -
Página 16: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Inspectez attentivement votre produit avant de commencer. Soyez particulièrement vigilant en manipulant les surfaces de la douche et utilisez seulement des chiffons non abrasifs pour éviter les égratignures. Respectez tous les codes locaux de plomberie et du bâtiment. SI VOUS ENLEVEZ UNE CUVETTE DE TOILETTE DÉJÀ... - Página 17 FIXER L’ANNEAU DE CIRE FIXER L’ANNEAU DE CIRE Appuyez fermement. Anneau de cire REMARQUE : REMARQUE : Illustration d’une Bague de cire (Compris avec Boulons en T avec cuvette avec le modèle de vente au détail bague d’arrêt jambe de siphon 780AA709 et 580AA709 inclus.
- Página 18 FIXER LA CUVETTE AU SOL BOUTONS FIXER LE RÉSERVOIR À LA CUVETTE JOINT BOUTON D’ACTIVATION MANUELLE REMARQUE : Illustration d’une LA CHASSE jambe de siphon apparente. Les cache-boulons ne sont pas utilisés pour les Installez les modèles à jambe oeillets et les de siphon boulons au dissimulée...
- Página 19 CHASSE D’EAU Filtre en ligne Colonne de Écrou du tuyau du robinet de contrôle de la d’alimentation Tube de remplissage / Trop-plein chasse d’eau chasse Connecteur du câble de contrôle de la chasse Bouton/ensemble Câble de d’activation manuelle contrôle de de la chasse la chasse Vis de réglage du...
- Página 20 ACTIVATION DE LA CHASSE SANS CONTACT APPUYEZ SUR LE BOUTON Un simple geste de la main devant le capteur, puyez sur le bouton d’activation de la chasse se jusqu’à une distance maximale de 1-1/2 pouce, trouvant sur le côté gauche du réservoir pendant pendant deux secondes permet de déclencher deux secondes pour déclencher la chasse manu- une chasse puissante pour un passage aux...
- Página 21 GUIDE OPÉRATIONNEL Guide opérationnel de la toilette à chasse sans contact Cadet : Suivez les instructions ci-dessous pour installer les piles dans le module de contrôle de la chasse et le module de détection de mouvement. Indication du FAIBLE NIVEAU DES PILES : MODULE DE CONTRÔLE DE LA CHASSE : Si la lumière du module de détection de mouvement clignote lentement à...
-
Página 22: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POTENTIELLE MESURE CORRECTIVE Impossibilité de tirer la a. Aucune pile installée a. Installez 4 piles alcalines AA dans le module de contrôle de la chasse et 3 piles AAA dans le module de détection chasse ou déclenchement de mouvement. en différé... -
Página 23: Entretien Et Nettoyage
Ces produits peuvent sérieusement corroder les raccords à l’intérieur du réservoir. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard ne sera en aucun cas responsable de tout dommage causé par l’utilisation de produits nettoyants dans le réservoir. - Página 24 Identifiant FCC du module de contrôle : 2AW23-D7020-01 Identifiant FCC du module de détection : 2AW23-D7020-02 Ce produit répond aux exigences de la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence nuisible; et (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
- Página 25 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
-
Página 26: Registre Su Garantía
American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la cal- idad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte... -
Página 27: Inodoro Sin Contacto
Inodoro sin contacto INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar la instalación adecuada de este producto, por favor lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Asimismo, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales. -
Página 28: Herramientas Y Materiales Recomendados
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Los pasos de instalación le indicarán qué herramientas deben utilizarse con la letra asociada KIT DE INSTALACIÓN INCLUIDO CON EL TANQUE TANQUE 4000709 A AA A AA A AA Arandelas de Baterías AAA (3) Baterías AA (4) plástico (2) Sensor Junta del tanque a... -
Página 29: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Inspeccione el producto bien antes de la instalación. Sea sumamente cuidadoso al trabajar con las superficies de la tina y solo use paños no abrasivos para evitar rayones. Respete todos los códigos locales de edificación y plomería. PARA RETIRAR UN INODORO VIEJO EXISTENTE Apague el suministro Descargue para retirar el agua... - Página 30 ASEGURAR LA BRIDA FIJAR EL ANILLO DE CERA Presione firmemente. Arillo Cera NOTA: Pernos T NOTA: Se muestra con sujetador taza con tubería de Anillo de cera (Incluido en el incluidos. desagüe expuesta. modelo de venta minorista 780AA709 solamente.) CONECTE LA MANGUERA DE SUMINISTRO COLOCAR EL INODORO EN LA BRIDA CONSEJO: Coloque 2 piezas de cinta de en- mascarar sobre el piso (como se muestra) para...
- Página 31 FIJAR LA TAZA A LOS POMOS DEL SUELO FIJAR LA CISTERNA A LA JUNTA DE LA TAZA NOTA: Se muestra la BOTÓN DE tubería de de- DESCARGA sagüe expuesta. MANUAL No se usan tapas de pernos Instale las guías para modelos para ornillos y con tubería de los tornillos...
- Página 32 VÁLVULA DE DESCARGA Tuerca de la Filtro de Torre de Tubo de manguera de válvula de control de llenado/rebosadero suministro de agua descarga descarga Conector del cable del control de descarga Botón de Cable del descarga manual/ control de ensamblaje descarga Tornillo de ajuste de Conector d...
-
Página 33: Mantenga Pulsado El Botón
ACCIONAR LA DESCARGA SIN CONTACTO MANTENGA PULSADO EL BOTÓN Simplemente mueva la mano en frente del sensor Presione el botón en la parte izquierda del tanque a una distancia de 1 pulgada y media durante y manténgalo presionado por dos segundos para dos segundos;... - Página 34 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Guía de funcionamiento del inodoro sin contacto Cadet: Siga las instrucciones que se indican más abajo para instalar las baterías en el módulo del control de descarga y en el módulo del sensor de mano. ndicador de BATERÍA BAJA: MÓDULO DEL CONTROL DE DESCARGA: Si el módulo del sensor de mano destella lentamente 12 veces al mover la mano frente a él, significa que se tienen que cambiar las baterías en el tanque.
-
Página 35: Guía De Resolución De Problemas
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA No descarga o a. No hay baterías a. Instale 4 baterías AA alcalinas en el módulo del control de descarga y 3 baterías AAA en el módulo del sensor de mano. descarga con b. -
Página 36: Cuidado Y Limpieza
ADVERTENCIA: No use limpiadores dentro del tanque. Esos productos pueden corroer seriamente los accesorios del tanque. Dicho daño puede provocar fugas y daños a la propiedad. American Standard no será responsable civil ni legal por ningún daño provocado por el uso de limpiadores dentro del tanque. - Página 37 ID FCC del módulo del control: 2AW23-D7020-01 ID FCC del módulo del sensor: 2AW23-D7020-02 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
- Página 38 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.