Alto Homecleaner TW 300 S Instrucciones De Manejo página 2

EG - Konformitätserklärung
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Erzeugnis: Sprühextraktionsgerät
Typ:
Alto HomeCleaner
Beschreibung: 220-230 V~, 50 Hz
Die Bauart des Gerätes entspricht
EG-Maschinenrichtlinie
folgenden einschlägigen EG-Niederspannungsrichtlinie
Bestimmungen: EG-Richtlinie EMV
Angewendete harmonisierte EN 292
Normen: EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68
EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000 3-3
Angewendete nationale Normen DIN EN 60335-1
und technische Spezifikationen:
DIN EN 60335-2-10
DIN EN 60335-2-68
Johan Ley Dipl.Ing. W. Nieuwkamp
VP Tech-OP Prüfungen und Zulassungen
EU Declaration of Conformity
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Product: Spray extraction cleaner
Type: Alto HomeCleaner
Description: 220-230 V~, 50 Hz
The design of the unit corresponds EC Machine Directive
to the following pertinent EC Low-voltage Directive
regulations: EC EMV Directive
Applied harmonised standards: EN 292
EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68
EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000 3-3
Applied national standards and
DIN EN 60335-1
technical specifications:
DIN EN 60335-2-10
DIN EN 60335-2-68
Johan Ley Dipl.Ing. W. Nieuwkamp
VP Tech-OP Tests And Approvals
EG-Verklaring van overeenstemming
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produkt: Sproei-/extractietoestel
Type: Alto HomeCleaner
Beschrijving: 220-230 V~, 50 Hz
De constructie van het apparaat EG-machinerichtlijn
voldoet aan de volgende van EG-laagspanningsrichtlijn
toepassing zijnde voorschriften: EG-richtlijn EMV
Toegepaste geharmoniseerde EN 292
normen: EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68
EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000 3-3
Toegepaste nationale normen en
DIN EN 60335-1
technische specificaties:
DIN EN 60335-2-10
DIN EN 60335-2-68
Johan Ley Dipl.Ing. W. Nieuwkamp
VP Tech-OP Keuringen en vergunningen
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Produit:
Type:
Description:
La construction de l'appareil est
98/37 EG
73/23/EWG conforme aux réglementations
89/336/EWG afférentes suivantes:
Normes harmonisées appliquées:
Normes nationales et spécifications
techniques appliquées:
Johan Ley
Bellenberg, 23.01.2001
VP Tech-OP
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Prodotto:
Tipo:
Descrizione:
98/37/EWG
La costruzione dell' apparecchio è
73/23/EWG
conforme alle seguenti direttive
89/336/EWG
specifiche:
Norme armonizzate applicate:
Norme nazionali applicate e
specifiche tecniche:
Johan Ley
Bellenberg, 23.01.2001 VP Tech-OP
Alto Deutschland GmbH
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
D-89287 Bellenberg
Producto:
Modelo:
Descripción:
98/37/EWG La construcción de la máquina
73/23/EWG corresponde a las siguientes normas
89/336/EWG específicas:
Normas armonizadas aplicadas:
Normas nacionales aplicadas y
especificaciones técnicas:
Johan Ley
Bellenberg, 23.01.2001 VP Tech-OP
Déclaration de conformité CE
Injecteur/extracteur
Alto HomeCleaner
220-230 V~, 50 Hz
EC-Machine Directive
EC-Low-Voltage Directive
EC EMV Directive
EN 292
EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68
EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000 3-3
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-10
DIN EN 60335-2-68
Dipl.Ing. W. Nieuwkamp
Controles et homologations
Dichiarazione di conformità CE
Apparecchio per estrazione e spruzzo
Alto HomeCleaner
220-230 V~, 50 Hz
Direttiva CE sulle macchine
Direttiva CE sulla bassa tensione
Direttiva CE sulla compatibilità
elektromagnetica
EN 292
EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68
EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000 3-3
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-10
DIN EN 60335-2-68
Dipl.Ing. W. Nieuwkamp
Controlli e omologazioni
Atestado de conformidad de la UE
Máquina de limpieza por aspersión/aspiración
Alto HomeCleaner
220-230 V~, 50 Hz
R. de la UE para máquinas
R. de la UE para baja tensión 73/23/EWG
R. de la UE para la compati-
bilidad electromagnética
EN 292
EN 60335-1, EN 60335-2-10, EN 60335-2-68
EN 55014-1, EN 50014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000 3-3
DIN EN 60335-1
DIN EN 60335-2-10
DIN EN 60335-2-68
Dipl.Ing. W. Nieuwkamp
Pruebas y homologaciones
98/37 EG
73/23/EWG
89/336/EWG
Bellenberg, 23.01.2001
98/37/EWG
73/23/EWG
89/336/EWG
Bellenberg, 23.01.2001
98/37/EWG
89/336/EWG
Bellenberg, 23.01.2001